Dark Side

 Nota: Para o álbum de SID, veja Dark side. Para a editora, veja DarkSide Books.
"Dark Side"
Fotografia em plano aproximado de Kelly Clarkson com expressão pensativa e melancólica, com a cabeça ligeiramente inclinada para baixo e os olhos semicerrados sob maquilhagem escura. No topo, lê-se o nome "KELLY CLARKSON" em letras maiúsculas brancas desgastadas e, na base, o título "DARK SIDE" com a mesma tipografia stencil branca.
Single de Kelly Clarkson
do álbum Stronger
Lançamento5 de junho de 2012 (2012-06-05)
Gravação2011
EstúdiosEcho (Los Angeles, Califórnia)
Géneros
Duração3:44
EditoraRCA
Composição
  • Michael Busbee
  • Alexander Geringas
ProduçãoGreg Kurstin
Cronologia de singles de Kelly Clarkson
Vídeo musical
"Dark Side" no YouTube

"Dark Side" é uma canção da cantora norte-americana Kelly Clarkson, gravada para o seu quinto álbum de estúdio, Stronger (2011). Composta por Michael Busbee e Alexander Geringas, a sua produção musical esteve a cargo do produtor norte-americano Greg Kurstin. A obra foi enviada para as estações de rádio de música contemporânea dos Estados Unidos a 5 de junho de 2012 através da RCA Records, servindo como o terceiro e último single oficial de promoção do disco, sendo posteriormente disponibilizada em formato digital. Musicalmente estruturada a partir dos géneros pop rock e synth-pop, a composição edifica-se sobre um andamento moderado de 116 batidas por minuto na tonalidade de ré maior, abrindo com uma melodia melancólica executada por uma caixa de música infantil que evolui para uma cadência rítmica vigorosa, amparada por sintetizadores, bateria e linhas de baixo. No plano lírico, a narrativa aborda os temas da vulnerabilidade, da autoaceitação e da beleza interior, confrontando o receio de que o parceiro amoroso se afaste ao deparar-se com as fraquezas e as cicatrizes emocionais da protagonista.

A receção crítica concedida à faixa foi predominantemente favorável: diversos analistas elogiaram a densidade do conteúdo poético, a produção atmosférica concebida por Kurstin e a expressividade vocal de Clarkson, sublinhando o contraste atraente entre a delicadeza infantil da introdução e a pujança sonora do refrão, traçando aproximações estilísticas à fase alternativa do álbum My December (2007) e a gravações de Katy Perry e Owl City. Em termos comerciais, o tema alcançou a 42.ª posição da norte-americana Billboard Hot 100, atingiu o topo da contagem temática Dance Club Songs e posicionou-se no 7.º lugar da Adult Pop Songs. Tal acontecimento permitiu a Clarkson estabelecer um recorde à data como a intérprete feminina com maior número de entradas no top 10 da tabela, além de ultrapassar as 504 mil cópias digitais vendidas nos Estados Unidos. Internacionalmente, alcançou o 26.º lugar no Canadá e na Escócia, o 5.º posto na tabela de emissão da Dinamarca e na contagem digital da Coreia do Sul, e a 40.ª colocação na britânica Official Singles Chart.

O teledisco correspondente, filmado sob a direção de Shane Drake na baixa de Los Angeles, ilustra diversas problemáticas sociais severas, tais como o bullying, a dependência química de álcool e drogas, os transtornos de imagem corporal e a perturbação de stress pós-traumático de veteranos de guerra, terminando com uma mensagem de esperança e aceitação mútua; a produção recebeu uma nomeação na categoria de Melhor Vídeo com Mensagem na edição de 2012 dos MTV Video Music Awards. A sua divulgação contemplou apresentações ao vivo nos Billboard Music Awards de 2012, no programa televisivo Dancing with the Stars e na digressão mundial Stronger Tour.

Antecedentes e lançamento

Durante uma entrevista concedida ao portal musical britânico Popjustice, Kelly revelou que alimentava o desejo de colaborar em estúdio com o produtor Greg Kurstin desde a fase de conclusão das sessões de gravação do seu segundo álbum, Breakaway (2004). Em 2010, Jeff Aldrich, diretor executivo de A&R da editora RCA Records, contactou formalmente Kurstin para que este assumisse a produção e os arranjos de um conjunto alargado de temas destinados ao quinto projeto da vocalista. Antes de ingressar no estúdio, o produtor fez questão de escutar integralmente todo o catálogo discográfico da cantora, iniciativa que Clarkson enalteceu por ter tornado o diálogo artístico fluido e espontâneo. Em julho de 2011, várias maquetes preliminares do disco foram divulgadas ilicitamente na Internet sem a autorização da intérprete, incluindo a versão de trabalho de "Dark Side". Clarkson manifestou a sua profunda frustração perante a usurpação do material:

Na semana que antecedeu o lançamento comercial de Stronger, a masterização definitiva da faixa surgiu novamente na rede de forma clandestina, forçando a equipa jurídica da RCA e da Federação Internacional da Indústria Fonográfica (IFPI) a intervir para suspender as transferências e levando a cantora a partilhar a faixa em fluxo contínuo oficial para estancar as fugas ilícitas.

Em fevereiro de 2012, numa entrevista concedida à emissora de rádio nova-iorquina Z100, a vocalista adiantou a intenção de transformar a obra num foco de promoção do álbum: "Gosto porque ainda tem uma batida; é enérgica, mas com uma letra sombria, e aprecio esse contraste". Em março do mesmo ano, durante a passagem da digressão Stronger Tour pelo Canadá, a intérprete confirmou à MTV News que a criação havia sido formalmente escolhida para suceder a "Stronger (What Doesn't Kill You)". A faixa foi enviada para as rádios de música contemporânea dos Estados Unidos a 5 de junho de 2012 através da RCA, sendo disponibilizada comercialmente em formato digital a 11 de junho na iTunes Store de França e a 6 de julho na Alemanha.

Estrutura musical e composição

"Dark Side" é uma canção de tempo moderado que cruza sonoridades de pop rock e synth-pop, apresentando uma extensão temporal de 3 minutos e 44 segundos. A sua produção musical esteve a cargo de Greg Kurstin, tendo a gravação decorrido em 2011 nos estúdios Echo, situados em Los Angeles, no estado da Califórnia. Kurstin encarregou-se da execução de teclados, sintetizadores e linhas de baixo, acumulando a programação rítmica, enquanto Jesse Shatkin supervisionou a engenharia acústica de som. A arquitetura harmónica edifica-se sobre um arranjo sombrio e atmosférico que se inicia com o tilintar enigmático de uma caixa de música infantil, sobreposta a acordes melancólicos de piano acústico, evoluindo de forma abrupta para uma pulsação rítmica eletrónica amparada por sintetizadores e batidas cadenciadas de bateria.

A letra da canção resultou de uma parceria entre Michael Busbee e Alexander Geringas. De acordo com a partitura musical publicada pela BMG Rights Management, a composição foi concebida no compasso de tempo comum (4/4), estabelecendo um andamento moderado de 116 batidas por minuto na tonalidade de ré maior. A extensão vocal percorrida pela artista abrange o intervalo compreendido entre a nota grave de ré na quarta oitava (D4) e a nota aguda de fá sustenido na quinta oitava (F♯5). No plano temático, a lírica articula o dilema da vulnerabilidade nos relacionamentos amorosos, indagando se o afeto do companheiro subsistirá perante o desvelar das imperfeições e dos fantasmas interiores da narradora: "Todos temos um lado negro / Amas-me? / Consegues amar o meu? / Ninguém é perfeito / Mas nós valemos a pena". Bill Lamb, do About.com, observou que, embora o refrão ostente uma cadência cativante, a leitura minuciosa do texto poético revela uma densa sensação de apreensão, desamparo e autenticidade emocional. Posteriormente, a organização profissional Broadcast Music, Inc. homenageou formalmente a composição com um galardão em reconhecimento da sua popularidade e consistência autoral.

Receção pela crítica

Após o lançamento do disco, a gravação recebeu pareceres amplamente positivos dos críticos especializados. Jason Lipshutz, na revista norte-americana Billboard, caraterizou a composição como "pensativa", elogiando a forma como "Clarkson envolve o seu poder vocal nos versos e implora a um homem para abraçar os seus defeitos". Em análise para a revista Entertainment Weekly, a redação salientou que "Clarkson cresce vocalmente numa balada synth-pop que define sobre tudo o que é o amor: saber que a tua namorada é um pouco imprevisível, mas mesmo assim não fugir". Chris Willman, no portal The Wrap através da agência Reuters, assinalou que o registo "reforça inteligentemente a ideia de que a Miss American Idol tem um lado sombrio, com uma melodia assustadora de uma caixa de música que corta a batida algumas vezes". Scott Shelter, no sítio PopCrush, atribuiu 3,5 de 5 estrelas à obra, frisando que a composição "mistura com equilíbrio secções sombrias com passagens cativantes", acrescentando que "liricamente, 'Dark Side' faz um bom trabalho ao transmitir verdades difíceis enquanto tenta manter-se otimista e positiva".

Jason Scott, no jornal diário Seattle Post-Intelligencer, destacou a audácia do arranjo: "o tilintar de uma caixa de música como uma introdução de canção de embalar transporta-nos para uma aventura criativa em território extraterrestre, que se revela um ajuste estranhamente calmante e intrigante para a sua voz... ninguém pediu por uma viagem a The Twilight Zone, mas com um arranjo eletrizante, a cantora transporta-nos para lá", considerando ainda a melodia "um gancho astuto de pop com influências de Owl City". Joey Guerra, no periódico Houston Chronicle, notou que a atmosfera "lembra o subestimado disco My December, sendo um remoinho de melodias de embalar e ritmos goth-pop", rematando: "Lembra-me Katy Perry, mas com uma voz muito, muito melhor". Brian Mansfield, no USA Today, descreveu o arranjo inicial como uma caixa de música de um "pesadelo", comentando ironicamente que a faixa "poderia tornar-se na favorita de companheiras temperamentais em todo o lado, por funcionar como um incentivo de compreensão mútua". Sam Lansky, da página Popcrush, revelou que o single "aborda a questão da autenticidade no romance" e fez igualmente referência ao tilintar do instrumento musical inicial e da "atmosférica bateria". Por seu turno, Kat George, em comentário para o canal televisivo VH1, refletiu: "Na verdade, isto é o que mais apreciamos em Kelly: ela é uma pessoa genuína e despretensiosa. Reconhece as imperfeições da sua personalidade e convida-nos a aceitar as nossas próprias falhas sem que isso nos torne menos adoráveis aos olhos dos outros".

Vídeo musical

Antecedentes e sinopse

No teledisco de "Dark Side", Clarkson aborda problemáticas humanas severas, tais como o bullying, a toxicodependência e o alcoolismo, reconfortando as personagens no desfecho.

O teledisco oficial da canção foi dirigido pelo realizador norte-americano Shane Drake, que já havia colaborado com a vocalista na conceção audiovisual de "Stronger (What Doesn't Kill You)". A gravação realizou-se a 28 de abril de 2012 em cenários industriais e urbanos na baixa de Los Angeles, tendo como pano de fundo a ponte 1st Street Bridge e as margens de betão do rio Los Angeles. A sua estreia ocorreu a 24 de maio de 2012 na plataforma Vevo, ficando disponível para aquisição digital na iTunes Store no dia seguinte.

A narrativa visual centra-se no conceito de redenção e aceitação das fragilidades humanas, ilustrando diversas vinhetas de indivíduos confrontados com adversidades severas da existência contemporânea: um homem confrontado com o desemprego súbito, uma adolescente que enfrenta a humilhação do excesso de peso e o bullying, um jovem agredido por colegas, uma rapariga em fuga de um lar disfuncional, uma rainha de concursos de beleza asfixiada pela pressão estética e pelo abuso de substâncias, um executivo dominado pelo alcoolismo, um veterano de guerra amputado que experiencia a solidão do abandono e uma mulher em processo litigioso de divórcio. Estas sequências intercalam-se com planos de Clarkson, envergando um vestido esvoaçante de tons pretos e verdes, a interpretar a faixa sob pilares de cimento sombrios. À medida que a harmonia ascende para o clímax final, surgem símbolos visuais de renascimento — o desabrochar de rosas, o voo de borboletas e o nascer do sol —, culminando com as personagens a sorrirem e a serem calorosamente abraçadas e reconfortadas pela cantora.

Receção

A produção recebeu acolhimento favorável da crítica, com alguns analistas a apontar semelhanças na mensagem com "Beautiful" de Christina Aguilera. Byron Flitsch, no espaço MTV Buzzworthy, assinalou que o vídeo suscita uma melancolia profunda, mas indispensável para alertar o público sobre a necessidade de empatia e solidariedade no quotidiano. Robbie Daw, na plataforma Idolator, apontou que a narrativa mantém a coerência temática com os lançamentos anteriores "Mr. Know It All" e "Stronger (What Doesn't Kill You)", explorando a força interior a partir de uma postura desarmada e vulnerável. Elena Gorgan, da Softpedia. afirmou que o trabalho é simples e um tanto discreto, o que lhe permite incluir tantas histórias que tocam cada um de nós no seu próprio direito, cada caso "é perfeito para exemplificar o belo texto da faixa". Amy Sciarretto, do PopCrush, enalteceu a sobriedade da realização: "A artista combina a interpretação musical com um comentário social consciente e urgente, optando pela subtileza e pela comoção em vez de recorrer a discursos moralistas". Sciarretto acrescentou ainda que o projeto visual "mostra eloquentemente que todos temos o nosso lado obscuro, mas isso é apenas uma faceta e não a história toda". "Não faz a identidade de uma pessoa. Lados negros são apenas um dos muitos factores que fazem parte do que nós somos!", referiu a analista, concluindo que "ninguém é perfeito e as nossas falhas podem tornar-se interessantes". Sarah Maloy, na revista Billboard, sublinhou que a cantora "enfrenta demónios dolorosos do mundo real, transmitindo no final a garantia confortante de que tempos mais luminosos estão ao alcance de todos". O teledisco foi nomeado na categoria de Melhor Vídeo com Mensagem nos MTV Video Music Awards de 2012, perdendo a distinção para "Skyscraper", interpretada por Demi Lovato.

Divulgação e utilização nos média

A campanha de divulgação cénica teve início a 19 de outubro de 2011 em Los Angeles, durante um concerto especial no The Troubadour promovido pela Sony Music para apresentar o repertório de Stronger. O tema beneficiou de diversas apresentações televisivas: foi interpretado no especial acústico VH1 Unplugged: Kelly Clarkson, transmitido em novembro de 2011; a 20 de maio de 2012, Clarkson apresentou a gravação ao vivo na cerimónia anual dos Billboard Music Awards, no Las Vegas; e a 22 de maio atuou na final da décima quarta temporada do concurso Dancing with the Stars, num alinhamento conjugado com "Stronger (What Doesn't Kill You)". A 5 de junho de 2012, a cantora executou uma versão acústica intimista no espaço Live Lounge da emissora britânica BBC Radio 1; quatro dias depois subiu ao palco do Estádio de Wembley, em Londres, para a interpretar perante cerca de 80 mil espetadores no festival Summertime Ball da Capital FM; e a 17 do mesmo mês cantou-a nos MuchMusic Video Awards, em Toronto. A obra integrou igualmente o alinhamento principal da digressão mundial Stronger Tour (2012). No plano da cultura popular, a composição foi regravada pelo ator e cantor Darren Criss no papel da personagem Blaine Anderson durante o sétimo episódio da quarta temporada da série televisiva Glee, transmitido a 22 de novembro de 2012 pela FOX.

Faixas e formatos

A versão comercial digital padrão de "Dark Side" disponibilizada internacionalmente compreende apenas a gravação original da faixa com a duração de três minutos e quarenta e quatro segundos. Na Alemanha e na Europa Central, foi editado um lançamento digital alargado contendo remisturas oficiais assinadas pelos produtores Maison & Dragen e Moguai.

Descarga digital
N.ºTítuloDuração
1."Dark Side"3:44

Desempenho comercial

Na semana correspondente a 7 de julho de 2012, "Dark Side" estreou na 93.ª posição da tabela norte-americana Billboard Hot 100, ascendendo progressivamente até alcançar o 42.º lugar como melhor classificação na publicação datada de 25 de agosto de 2012. Nessa mesma semana, a composição alcançou o topo da contagem temática Dance Club Songs. Nas emissoras de rádio especializadas, a gravação galgou posições até fixar-se na 7.ª colocação da Adult Pop Songs, tornando-se o décimo primeiro lançamento de Clarkson a ingressar nas dez primeiras posições e permitindo-lhe estabelecer um recorde na contagem ao superar as marcas detidas por Sheryl Crow e Katy Perry. Atingiu ainda o 19.º posto na Adult Contemporary e o 22.º na Pop Songs. Até outubro de 2012, a obra acumulava mais de 504 mil cópias digitais comercializadas nos Estados Unidos segundo a Nielsen SoundScan. No Canadá, o tema estreou-se na 85.ª colocação e atingiu o 26.º lugar da Canadian Hot 100.

No panorama internacional, "Dark Side" registou um desempenho moderado. No Reino Unido, debutou na 56.ª posição e ascendeu ao 40.º lugar da tabela oficial compilada pela Official Charts Company a 23 de junho de 2012. Na Dinamarca, alcançou a 5.ª colocação na tabela de emissão radiofónica da Tracklisten. Atingiu igualmente a 26.ª posição na Escócia, o 17.º lugar na classificação Ultratip da Flandres na Bélgica, o 19.º posto na holandesa Tipparade, a 42.ª posição na Irlanda e a 82.ª colocação na Alemanha. Na Coreia do Sul, a gravação alcançou o 48.º lugar na contagem internacional de descarregamentos na sequência da edição do álbum.

Créditos

Todo o processo de elaboração da canção atribui os seguintes créditos pessoais:

Histórico de lançamento

Região Data Formato Editora discográfica Ref.
Estados Unidos 5 de junho de 2012 Rádios mainstream RCA
França 11 de junho de 2012 Descarga digital
Alemanha 6 de julho de 2012

Notas

  1. ↑ No original: "Everybody's got a dark side / Do you love me? / Can you love mine? / Nobody's a picture perfect / But we're worth it"

Ver também

Referências

  1. ↑ Robinson, Peter. «Kelly Clarkson does interview, results are spectacular» (em inglês). Popjustice. Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 20 de abril de 2015
  2. ↑ Halperin, Shirley (25 de outubro de 2011). «Kelly Clarkson on Making Peace With Her Label, New Album: 'It's About Putting All That Crap in the Back'». The Hollywood Reporter (em inglês). Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 20 de maio de 2017
  3. ↑ Goldblatt, Henry (22 de agosto de 2011). «Kelly Clarkson on leaked songs: She was 'robbed'». Entertainment Weekly (em inglês). Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 9 de novembro de 2014
  4. ↑ Goldblatt, Henry (22 de agosto de 2011). «Kelly Clarkson's new 'Mr. Know It All' video: Watch it here». Entertainment Weekly (em inglês). Consultado em 23 de julho de 2012. Arquivado do original em 9 de novembro de 2014
  5. ↑ «Kelly Clarkson Reveals Her "Dark Side"» (em inglês). Idolator. 19 de outubro de 2011. Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 13 de julho de 2012
  6. ↑ Rahman, Ray (22 de fevereiro de 2012). «Kelly Clarkson says her next single might be 'Dark Side' -- what do you think?». Entertainment Weekly (em inglês). Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 8 de junho de 2013
  7. ↑ Robert, David (6 de março de 2012). «EXCLUSIVE: Kelly Clarkson Confirms 'Dark Side' As 3rd Single» (em inglês). MTV Canada. Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 24 de abril de 2013
  8. ↑ Mansfield, Brian (7 de março de 2012). «Kelly Clarkson: 'Darkside' will be next single» (em inglês). USA Today. Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 18 de dezembro de 2024
  9. 1 2 «Top 40/M Future Releases» (em inglês). All Access Music Group. Consultado em 24 de julho de 2012. Cópia arquivada em 2 de junho de 2012
  10. 1 2 3 4 5 «Dark Side - Single par Kelly Clarkson» (em francês). iTunes Store. Consultado em 24 de julho de 2012. Arquivado do original em 5 de março de 2016
  11. 1 2 3 4 «Dark Side: Kelly Clarkson» (em alemão). Amazon. Consultado em 24 de julho de 2012. Arquivado do original em 18 de dezembro de 2024
  12. ↑ Robinson, Mikey (6 de março de 2012). «Kelly Clarkson has confirmed what her next single will be» (em inglês). Popjustice. Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 3 de março de 2016
  13. 1 2 3 (2011) Créditos do álbum Stronger (Deluxe Edition) por Kelly Clarkson, pg. 4 [CD]. 19 Entertainment/RCA Records.
  14. 1 2 Willman, Chris (25 de outubro de 2011). «Review: Kelly Clarkson "Stronger" lives up to title». Reuters (em inglês). Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 12 de novembro de 2014
  15. 1 2 «Songview Search» (em inglês). Broadcast Music, Inc. Consultado em 25 de setembro de 2026
  16. 1 2 3 «Dark Side – Kelly Clarkson – Digital Music Sheet» (em inglês). Musicnotes. Consultado em 26 de agosto de 2012
  17. ↑ Dinh, James (22 de agosto de 2011). «Kelly Clarkson's Musical Robbery And Our Thoughts On The Loot» (em inglês). MTV News. Consultado em 10 de novembro de 2012. Arquivado do original em 12 de novembro de 2014
  18. ↑ Lamb, Bill. «Kelly Clarkson - Stronger» (em inglês). About.com. Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 3 de março de 2016
  19. ↑ Lipshutz, Jason (24 de outubro de 2011). «Kelly Clarkson, 'Stronger': Track-By-Track Review». Billboard (em inglês). Consultado em 9 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 26 de julho de 2021
  20. ↑ «Songs for the Lovers and Haters». Entertainment Weekly (em inglês). 10 de fevereiro de 2012. Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 12 de novembro de 2014
  21. ↑ Shelter, Scott (15 de julho de 2012). «Kelly Clarkson, 'Dark Side' – Song Review» (em inglês). PopCrush. Consultado em 9 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 2 de outubro de 2025
  22. ↑ Scott, Jason (29 de outubro de 2011). «Music Review: Kelly Clarkson - Stronger (Deluxe Edition)». Seattle Post-Intelligencer (em inglês). Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 16 de janeiro de 2017
  23. ↑ Guerra, Joey (25 de outubro de 2011). «A weaker voice couldn't pull off Kelly Clarkson's Stronger». Houston Chronicle (em inglês). Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 22 de março de 2016
  24. ↑ Mansfield, Brian (23 de outubro de 2011). «Kelly Clarkson's 'Stronger': A track-by-track-review». USA Today (em inglês). Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 23 de julho de 2023
  25. ↑ Sam Lansky (24 de outubro de 2011). «Kelly Clarkson, 'Stronger' – Album Review» (em inglês). Consultado em 9 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 7 de junho de 2025
  26. 1 2 Graham, Mark (16 de novembro de 2011). «Learn To Love Kelly Clarkson's "Dark Side" As She Performs On VH1 Unplugged» (em inglês). VH1. Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 21 de junho de 2015
  27. 1 2 «Go behind the scenes on Kelly Clarkson's video for Dark Side» (em inglês). MuchMusic. 22 de maio de 2012. Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 9 de dezembro de 2012
  28. ↑ Mansfield, Brian (24 de maio de 2012). «Kelly Clarkson premieres 'Dark Side' video». USA Today (em inglês). Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 6 de dezembro de 2025
  29. ↑ «Music Videos - Dark Side by Kelly Clarkson» (em inglês). iTunes Store. Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 12 de junho de 2016
  30. 1 2 3 Iniguez, Jose (25 de maio de 2012). «Kelly Clarkson Shows The Light At The End Of The Tunnel In 'Dark Side'» (em inglês). MTV Act. Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 7 de fevereiro de 2015
  31. 1 2 Flitsch, Byron (25 de maio de 2012). «New Video: Kelly Clarkson, 'Dark Side'» (em inglês). MTV Buzzworthy. Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 7 de fevereiro de 2015
  32. ↑ Daw, Robbie (24 de maio de 2012). «Kelly Clarkson premieres 'Dark Side' video» (em inglês). Idolator. Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 26 de janeiro de 2013
  33. ↑ Elena Gorgan (24 de Maio de 2012). «Kelly Clarkson Drops Beautiful Video for "Dark Side"» (em inglês). Softpedia. Consultado em 9 de Novembro de 2012. Cópia arquivada em 14 de março de 2016
  34. 1 2 Sciarretto, Amy (24 de maio de 2012). «Kelly Clarkson Drops Beautiful Video for "Dark Side"» (em inglês). PopCrush. Consultado em 9 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 24 de fevereiro de 2025
  35. ↑ Maloy, Sarah (24 de maio de 2012). «Kelly Clarkson Tackles Heavy Issues in 'Dark Side' Video: Watch». Billboard. Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 22 de fevereiro de 2016
  36. ↑ «2012 MTV Video Music Awards - Best Video with a Message» (em inglês). MTV. Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 14 de junho de 2013
  37. ↑ Powers, Lindsay (23 de outubro de 2011). «Kelly Clarkson to Play Free Concert in L.A.». The Hollywood Reporter (em inglês). Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 4 de março de 2016
  38. ↑ Mapes, Jillian (16 de novembro de 2011). «5 Outrageous Quotes Cut From Kelly Clarkson's 'Unplugged' Taping». Billboard (em inglês). Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 17 de dezembro de 2018
  39. ↑ Gallo, Phil (18 de maio de 2012). «Kelly Clarkson to Premiere 'Dark Side' at BBMAs, Talks 'Duets'». Billboard (em inglês). Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 4 de março de 2016
  40. ↑ «'Dancing With The Stars' results show: Find out who won the mirror ball trophy - 05/22/2012» (em inglês). OnTheRedCarpet. 22 de maio de 2012. Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 2 de novembro de 2012
  41. ↑ Legaspi, Althea (8 de junho de 2011). «Buzz Bites (6/7/12): Listen To A Preview Of Ke$ha's 'Supernatural'» (em inglês). MTV News. Consultado em 9 de novembro de 2012
  42. ↑ «Kelly Clarkson Teases Summertime Ball 2012 Set - Audio» (em inglês). Capital FM. 8 de junho de 2012. Consultado em 9 de novembro de 2012
  43. ↑ «Kelly Clarkson Looks Even Thinner at MuchMusic Video Awards!». Us Magazine (em inglês). 18 de junho de 2012. Consultado em 9 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 18 de outubro de 2025
  44. ↑ Amabile, Michelle (16 de janeiro de 2012). «Kelly Clarkson Gets Personal at Atlantic City Tour Stop: Concert Review». The Hollywood Reporter (em inglês). Consultado em 9 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 9 de março de 2012
  45. ↑ Predefinição:Citar recista
  46. ↑ «Billboard Hot 100: Week ending July 7, 2012». Billboard (em inglês). 7 de julho de 2012. Consultado em 9 de novembro de 2012
  47. 1 2 «Kelly Clarkson Chart History (Hot 100)» (em inglês). Billboard. Consultado em 7 de novembro de 2012.
  48. ↑ «Chart Highlights: Carrie Underwood Crowns Country Songs With 'Good Girl'». Billboard. 13 de agosto de 2012. Consultado em 10 de novembro de 2012. Arquivado do original em 24 de outubro de 2020
  49. 1 2 Caulfield, Keith (3 de agosto de 2012). «Weekly Chart Notes: Kylie Minogue's 9th No. 1 Dance Hit, Scissor Sisters' 'Kiki' Debuts». Billboard (em inglês). Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 17 de maio de 2017
  50. ↑ Mansfield, Brian (24 de outubro de 2012). «Phillip Phillips hits 2 million mark with 'Home'». USA Today (em inglês). Consultado em 9 de novembro de 2012. Arquivado do original em 24 de fevereiro de 2025
  51. 1 2 «Kelly Clarkson Chart History (Canadian Hot 100)» (em inglês). Billboard. Consultado em 7 de novembro de 2012.
  52. 1 2 «Official Singles Chart on 20120623 – Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 24 de julho de 2012.
  53. 1 2 «Airplay Top-20 – Hitlisten.NU – Danmarks officielle hitlister» (em dinamarquês). Tracklisten. Consultado em 16 de junho de 2012.
  54. 1 2 «다운로드 순위집계 : 온라인 음원 다운로드 수» (em coreano). Gaon Chart. Consultado em 25 de setembro de 2026. Arquivado do original em 21 de abril de 2022
  55. ↑ «Offizielle Deutsche Charts» (em alemão). GfK Entertainment charts. Para ver a posição máxima, clique em 'TITEL VON' e, a seguir, no nome do artista. Consultado em 16 de outubro de 2018.
  56. ↑ «Kelly Clarkson – Dark Side» (em inglês). ARIA Charts. Consultado em 16 de agosto de 2012.
  57. ↑ «Kelly Clarkson – Dark Side» (em neerlandês). Ultratip. Consultado em 7 de novembro de 2012.
  58. ↑ «Official Scottish Singles Chart on 20120623 – Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 24 de julho de 2012.
  59. ↑ «Kelly Clarkson Chart History (Adult Contemporary)» (em inglês). Billboard. Consultado em 7 de novembro de 2012.
  60. ↑ «Kelly Clarkson Chart History (Adult Pop Songs)» (em inglês). Billboard. Consultado em 7 de novembro de 2012.
  61. ↑ «Kelly Clarkson Chart History (Dance Club Songs)» (em inglês). Billboard. Consultado em 7 de novembro de 2012.
  62. ↑ «Kelly Clarkson Chart History (Pop Songs)» (em inglês). Billboard. Consultado em 7 de novembro de 2012.
  63. ↑ «Irish-charts.com – Discography Kelly Clarkson» (em inglês). Irish Singles Chart. Consultado em 16 de janeiro de 2020.
  64. ↑ «Tipparade-lijst van week 34, 2012» (em neerlandês). Dutch Top 40. 25 de agosto de 2012. Consultado em 6 de abril de 2023. Cópia arquivada em 16 de fevereiro de 2026
  65. ↑ «2012 Year End Charts: Adult Contemporary». Billboard (em inglês). Consultado em 15 de agosto de 2013. Arquivado do original em 10 de novembro de 2016
  66. ↑ «2012 Year End Charts: Adult Pop Songs». Billboard (em inglês). Consultado em 25 de setembro de 2026. Arquivado do original em 26 de maio de 2013
  67. ↑ «2012 Year End Charts: Dance Club Songs». Billboard (em inglês). Consultado em 2 de agosto de 2013. Arquivado do original em 16 de julho de 2013