Hubert Gough

Hubert Gough
Nome completoHubert de la Poer Gough
Dados pessoais
Nascimento12 de agosto de 1870
Londres, Inglaterra
Morte12 de março de 1963 (92 anos)
Camberley, Surrey, Inglaterra
Carreira militar
ForçaReino Unido Exército Britânico
Anos de serviço1888–1922
HierarquiaGeneral
Comandos5.º Exército
7.ª Divisão de Infantaria
3.ª Brigada de Cavalaria
16.º Lanceiros da Rainha
BatalhasCampanha de Tirah

Segunda Guerra dos Bôeres

Primeira Guerra Mundial

Honrarias

General Sir Hubert de la Poer Gough ([ɡɒf] GOF; 12 de agosto de 1870 – 18 de março de 1963) foi um oficial sênior do Exército Britânico na Primeira Guerra Mundial. Uma figura controversa, ele era o favorito do comandante em chefe da Força Expedicionária Britânica na Frente Ocidental, Marechal de Campo Sir Douglas Haig, e o mais jovem dos comandantes de exército de campo de Haig.

Gough foi educado no Eton College e no Royal Military College, Sandhurst, antes de ser comissionado no 16.º Lanciadores (da Rainha) em 1889. Seu início de carreira incluiu serviço notável na Segunda Guerra dos Bôeres e um papel mais controverso no incidente de Curragh, no qual foi um dos principais oficiais que ameaçaram aceitar a demissão a ter que se deslocar para a província protestante de Ulster.

Gough teve uma ascensão meteórica durante a Primeira Guerra Mundial, passando do comando de uma brigada de cavalaria em agosto de 1914 ao comando de divisão na Primeira Batalha de Ypres naquele outono, e a um corpo de exército na Batalha de Loos um ano depois. A partir de meados de 1916, comandou o Exército de Reserva (mais tarde renomeado Quinto Exército) durante a Batalha do Somme em 1916 e a Batalha de Passchendaele em 1917. Seu mandato foi marcado por controvérsias em torno de seu estilo de liderança, sua reputação percebida como "um impetuoso", e a eficiência da organização de seu exército, especialmente em relação à reputação de cautela e eficiência do Segundo Exército do General Sir Herbert Plumer. O Quinto Exército suportou o impacto inicial da Ofensiva de Primavera alemã em março de 1918, mas Gough foi feito bode expiatório e destituído de seu comando.

Após a guerra, ele manteve brevemente um comando no Báltico até se aposentar em 1922 e concorreu sem sucesso ao Parlamento. Após um breve período na agricultura, ele fez uma nova carreira como diretor de empresas. Gough reemergiu gradualmente como uma figura influente nos círculos militares e na vida pública, escrevendo dois volumes de memórias. Ele foi um comandante sênior na Home Guard de Londres na Segunda Guerra Mundial e viveu o suficiente para conceder entrevistas na televisão no início da década de 1960. Historiadores continuam a estudar a carreira de Gough como um estudo de caso de como a FEB lidou com a rápida expansão, com oficiais comandando forças muito maiores do que durante a experiência em tempos de paz, do grau de iniciativa que deveria ser concedido aos subordinados e da evolução do planejamento operacional sob condições de impasse, desde uma ênfase inicial em alcançar o avanço (com o desgaste considerado como "desgaste" preliminar) até uma ênfase em avanços cautelosos sob a proteção de fogo de artilharia massivo e concentrado.

Início da vida

Gough nasceu em Londres em 12 de agosto de 1870. Ele nasceu em uma família militar anglo-irlandesa, filho mais velho do General Charles John Stanley Gough Quando bebê, Gough foi para a Índia com sua família no final de 1870, mas Gough e seu irmão Johnny foram enviados para um internato na Inglaterra, e Gough não encontrou seu pai, que estava em serviço ativo na Segunda Guerra Anglo-Afegã, até completar dezesseis anos.

Início da carreira

Gough como um jovem oficial

Gough foi educado no Eton College e depois no Royal Military College, Sandhurst. Ele foi nomeado para os 16.º Lanciadores como segundo-tenente em 5 de março de 1889. Destacou-se como cavaleiro, vencendo a Copa Regimental, e como jogador de polo, com muitos de seus cavalos fornecidos por oficiais mais abastados.

Gough foi promovido a tenente em 23 de julho de 1890, e partiu para a Índia naquele outono. Ele foi promovido a capitão em 22 de dezembro de 1894 na idade relativamente jovem de 24 anos. Serviu com a Força de Campo de Tirah entre 1897 e 1898 e na Fronteira Noroeste.

Gough retornou à Inglaterra em junho de 1898 e fez o exame de admissão para o Staff College, Camberley. Casou-se com Margaret Louisa Nora Lewes (conhecida como "Daisy") em 22 de dezembro de 1898.

Guerra dos Bôeres

Gough começou no Staff College, Camberley, em 9 de janeiro de 1899, mas não concluiu o curso. Em vez disso, foi enviado em serviço especial para a África do Sul em 25 de outubro de 1899, chegando à Cidade do Cabo em 15 de novembro. Ele foi implantado em Natal como instrutor de uma das Associações de Rifles (unidades locais de infantaria montada voluntária ou cavalaria leve). Gough então serviu como ajudante de ordens de Douglas Cochrane, 12.º Conde de Dundonald, que comandava tropas montadas em Natal. Em janeiro de 1900, foi promovido a oficial de inteligência da brigada, uma função que exigia grande quantidade de reconhecimentos.

O Alívio de Ladysmith. Sir George White saúda Lord Dundonald em 28 de fevereiro de 1900. Pintura de John Henry Frederick Bacon.

Em 1.º de fevereiro, Gough foi nomeado, como major local não remunerado, comandante de um Regimento Misto (um esquadrão do Imperial Light Horse, um esquadrão do Natal Carbineers e uma companhia da Infantaria Montada dos 60.º Rifles). Liderou seu regimento para auxiliar a terceira tentativa de Buller (5–7 de fevereiro) de cruzar o rio Tugela, e na quarta tentativa (14–27 de fevereiro). Ele desafiou ordens expressas por escrito de Dundonald para liderar as primeiras tropas britânicas no alívio de Ladysmith (28 de fevereiro), encontrando seu irmão Johnnie, que estava cercado dentro da cidade. Seu encontro com George Stuart White foi amplamente retratado.

Durante o período subsequente de guerra de guerrilha, o Regimento de Gough foi reforçado para um efetivo de 600 homens. Junto com Horace Smith-Dorrien e Edmund Allenby, ele serviu sob o comando geral do Tenente-General John French. Em 17 de setembro de 1901, após um reconhecimento deficiente, atacou perto de Blood River Poort, mas foi feito prisioneiro com toda a sua força por forças Bôeres superiores que estavam fora de vista. Ele escapou mais tarde. Gough foi enviado de volta para casa por invalidez com a mão direita ferida em janeiro de 1902,

Era Eduardiana

Gough retornou como capitão do Exército Regular nos 16.º Lanciadores em 23 de agosto de 1902, mas no mês seguinte foi nomeado major de brigada da 1.ª Brigada de Cavalaria no Comando de Aldershot em 24 de setembro de 1902 com promoção ao posto efetivo de major em 22 de outubro de 1902. Seu posto de brevet como tenente-coronel entrou em vigor no dia seguinte (23 de outubro de 1902).

Gough foi nomeado instrutor no Staff College em 1.º de janeiro de 1904 e serviu lá até 1906 sob o Coronel Sir Henry Rawlinson como comandante da instituição. Gough foi o primeiro instrutor a vencer o point-to-point da faculdade. Gough foi promovido a coronel brevet em 11 de junho de 1906 e tenente-coronel efetivo em 18 de julho de 1906, continuando a servir no Staff College. Foi nomeado comandante dos 16.º Lanciadores (da Rainha) em 15 de dezembro de 1907. Ele ainda era o tenente-coronel mais jovem do exército.

Após duas semanas em meio-contrato a partir de 19 de dezembro de 1910, Gough foi promovido a general de brigada temporário e nomeado comandante da 3.ª Brigada de Cavalaria em Curragh (1.º de janeiro de 1911). Em junho de 1912, foi nomeado Companheiro da Ordem do Banho (CB) nas Honras do Aniversário de 1912.

Incidente de Curragh

Com a Autonomia Irlandesa prevista para se tornar lei em 1914, o Gabinete contemplava alguma forma de ação militar contra os Voluntários de Ulster, que não queriam fazer parte dela. Gough foi um dos principais oficiais que ameaçaram aceitar a demissão no subsequente incidente de Curragh.

Na manhã de sexta-feira, 20 de março, Arthur Paget (Comandante em Chefe na Irlanda) dirigiu-se a oficiais sêniores em seu quartel-general em Dublin. De acordo com o relato de Gough (em suas memórias Soldiering On), Paget disse que "operações ativas deveriam começar contra Ulster", que oficiais que morassem em Ulster teriam permissão para "desaparecer" durante a vigência, mas que outros oficiais que se recusassem a servir contra Ulster seriam demitidos em vez de terem permissão para renunciar, e que Gough – que tinha uma conexão familiar com Ulster, mas não morava lá – não poderia esperar misericórdia de seu "velho amigo no War Office" (Sir John French). French, Paget e Spencer Ewart haviam de fato (em 19 de março) concordado em excluir oficiais com "conexões familiares diretas" com Ulster. Ao fazer um ultimato, Paget estava agindo de forma tola, pois a maioria poderia ter obedecido a uma ordem direta. Paget encerrou a reunião ordenando que seus oficiais falassem com seus subordinados e depois se reportassem a ele. Gough também enviou um telegrama ao seu irmão Johnny, Chefe de Gabinete de Douglas Haig no Comando de Aldershot. Gough não compareceu à segunda reunião à tarde, na qual Paget declarou que o objetivo da medida era intimidar Ulster em vez de combater.

Naquela noite, Paget informou o War Office por telegrama que 57 oficiais preferiam aceitar a demissão (na verdade eram 61, incluindo Gough). Gough foi suspenso do serviço e ele e dois de seus três coronéis foram convocados ao War Office para se explicarem.

"Os parágrafos pecaminosos"

Gough enviou um telegrama ao idoso Marechal de Campo Lord Roberts (que vinha fazendo pressão junto ao Rei e discutindo com John French (Chefe do Estado-Maior Geral), pelo telefone), pretendendo pedir conselhos, embora possivelmente para estimulá-lo a tomar mais ações. Após ser tranquilizado por Roberts de que o desdobramento em Ulster era meramente precaução, ele confirmou a Spencer Ewart (na manhã de domingo, 22 de março) que teria obedecido a uma ordem direta.

Em outra reunião no War Office (23 de março), Gough (possivelmente influenciado pelo Major-General Henry Hughes Wilson) exigiu uma garantia por escrito de French e Ewart de que o Exército não seria usado contra Ulster. Em outra reunião, o Secretário de Estado da Guerra John Seely aceitou a sugestão de French de que um documento por escrito do Conselho do Exército poderia ajudar a convencer os oficiais de Gough. O Gabinete aprovou um texto, afirmando que o Conselho do Exército estava satisfeito de que o incidente fora um mal-entendido e que era "dever de todos os soldados obedecer a ordens legais", ao qual Seely adicionou dois parágrafos, afirmando que o Governo tinha o direito de usar as "forças da Coroa" na Irlanda ou em qualquer outro lugar, mas não tinha intenção de usar a força "para esmagar a oposição ao Projeto de Autonomia".

Em outra reunião após as 16h, Gough, sob conselho de Henry Wilson (também presente), exigiu um parágrafo adicional afirmando que o Exército não seria usado para impor a Autonomia sobre Ulster, com o qual French concordou por escrito. Quando H. H. Asquith (Primeiro-Ministro) soube disso, exigiu que Gough devolvesse o documento, o que ele se recusou a fazer. Asquith repudiou publicamente os "parágrafos pecaminosos" (25 de março). French e Seely tiveram que renunciar.

Primeira Guerra Mundial

Início da guerra

Brigada de cavalaria: de Mons ao Marne

Com a eclosão da guerra em agosto de 1914, Gough levou a 3.ª Brigada de Cavalaria para a França, sob o comando de Allenby (Comandante da 1.ª Divisão de Cavalaria). Em 22 de agosto, uma das baterias de artilharia de Gough foi a primeira bateria britânica a abrir fogo contra os alemães. A brigada lutou na Batalha de Mons (23 de agosto). Durante os dias seguintes, Gough desligou-se do comando de Allenby e vinculou-se ao I Corpo de Exército de Haig, na ala direita da FEB. Allenby riu disso publicamente como "apenas o jeitinho de Gough", mas ficou privado de fúria com a tolerância de French (Comandante em Chefe da Força Expedicionária Britânica) e Haig em relação ao comportamento de Gough; as relações entre Allenby e Gough ficaram tensas a partir de então.

A brigada lutou na Batalha de Le Cateau (26 de agosto). Em 1.º de setembro, eles estavam em Villers-Cotterêts, ao sul do rio Aisne, após uma retirada de 180 milhas (100 milhas em linha reta), auxiliando uma retaguarda da Guarda Irlandesa (parte do I Corpo) na última grande ação da retirada. Em 5 de setembro, Gough conectou-se pela primeira vez com o transporte e suprimentos britânicos.

Divisão de cavalaria

Gough (à esquerda) e o Rei Alberto I da Bélgica

Na época da Batalha do Marne, a 3.ª e a 5.ª Brigadas de Cavalaria haviam sido formadas no "Comando de Gough", uma força de cavalaria ad hoc separada da Divisão de Cavalaria de Allenby. Em 15 de setembro, o Comando de Gough, com a adição de tropas de apoio, foi transformado na 2.ª Divisão de Cavalaria e ele foi nomeado Comandante em 16 de setembro. As duas divisões de cavalaria foram reunidas em um Corpo de Cavalaria sob Allenby (9 de setembro), e chegaram à fronteira belga de trem em 11 de setembro.

A 2.ª Divisão de Cavalaria estava no flanco ocidental da FEB e tentou contornar o flanco oeste alemão, mas recebeu ordens de parar por Allenby. Em 14 de outubro, Gough juntou-se ao IV Corpo de Rawlinson, que descia da costa, eliminando o perigo de ser cortado. Gough avançou novamente, mas encontrou novas forças alemãs tentando contornar o flanco britânico; em 16 e 17 de outubro, os alemães mantiveram o rio Lys contra Gough. A trincheiramento começou em 20 de outubro. A divisão de Gough, às vezes com apenas 2 000 homens na linha de frente, estava defendendo a área ao redor de Messines e Wytschaete. Gough foi promovido a major-general em 26 de outubro retroativo a 15 de setembro. De 30 de outubro à noite de 31 de outubro para 1.º de novembro, a pequena divisão de Gough, auxiliada por tropas territoriais Indianas e London Scottish, manteve a crista de Messines-Wytschaete contra um forte ataque vindo do sudeste por Max von Fabeck.

Sir John French, Joseph Joffre e Sir Douglas Haig (da esquerda para a direita) visitam a linha de frente em 1915. Gough está na extrema direita, ao lado de Sir Henry Wilson.

A divisão de Gough retornou à frente em Hooge, perto de Ypres, em 12 de fevereiro de 1915. Em 13 de fevereiro, foi-lhe oferecido um comando na planejada expedição da Salônica (no evento, essas tropas foram enviadas para a Campanha de Galípoli), mas recusou após consultar seu irmão e o Chefe do Estado-Maior da FEB, "Wully" Robertson. Johnnie Gough morreu em decorrência de ferimentos no final de fevereiro. Haig, um homem tímido, gostava de Gough por sua inteligência e personalidade aberta, e de certa forma ele substituiu seu irmão como confidente de Haig. Haig pediu que Gough fosse anexado às suas forças no caso de "romper a linha inimiga" na Batalha de Neuve Chapelle (10–13 de março); a divisão de Gough estava na Reserva do QG para aquela batalha.

Divisão de infantaria

Gough foi nomeado comandante da 7.ª Divisão em 18 de abril de 1915, parte do IV Corpo de Rawlinson, por sua vez parte do Primeiro Exército de Haig; Gough pode ter sido nomeado como um contrapeso a Rawlinson, com quem Haig mantinha uma relação cautelosa. A 7.ª Divisão estava na reserva na Segunda Batalha de Ypres (22 de abril).

Gough comandou a 7.ª Divisão na Batalha de Aubers Ridge em maio. Estava na reserva do corpo de exército em 9 de maio e, naquela noite, recebeu ordens para render a 8.ª Divisão na linha, pronta para atacar no dia seguinte. Após protestos dos generais de brigada de que as trincheiras de apoio estavam cheias de homens – vivos, feridos e mortos – Gough cancelou a substituição por autoridade própria. Ele esperava ser disciplinado por Rawlinson, mas, em vez disso, sua divisão foi redesdobrada para o setor do I Corpo de Charles Monro, onde ataques de atração deveriam ser montados para auxiliar os franceses.

Monro deu a Gough e seu oficial de artilharia "Curly" Birch grande liberdade. Eles bombardearam por alguns minutos, deixando uma brecha para tentar atrair os alemães para fora de seus abrigos (repetido várias vezes nos dias anteriores), trazendo alguns canhões para a frente sobre rodas abafadas para surpreender. O assalto começou às 3h15 da manhã do dia 16 de maio; a direita da 7.ª Divisão foi a única parte do ataque do I Corpo a ter sucesso. No dia seguinte, Gough fez pouco progresso adicional, apesar da ajuda de quase todos os canhões do Primeiro Exército ao alcance.

Comandante de Corpo de Exército: Loos

Planejamento

Gough foi nomeado comandante do I Corpo, ainda parte do Primeiro Exército de Haig, e promovido a tenente-general temporário em 13 de julho de 1915.

Durante a próxima Batalha de Loos, Haig (13 de agosto) pediu a Gough para planejar a tomada do Reduto Hohenzollern (aproximadamente a nordeste), enquanto o IV Corpo de Rawlinson tomaria Loos e possivelmente a Colina 70 (aproximadamente a sudeste) para abrir uma brecha para que as reservas avançassem para o leste a fim de tomar Hulluch. Gough (22 de agosto) propôs que a 9.ª Divisão (Escocesa) atacasse vigorosamente as posições alemãs à sua esquerda (Reduto Hohenzollern, Fosse 8) logo antes do amanhecer (4h) após uma barragem de artilharia e um ataque com gás venenoso, enquanto na noite seguinte a 7.ª Divisão avançaria através das Pedreiras até Citie St Elie.

Ataques de Gough

Em 25 de setembro, gás cloro foi liberado para auxiliar o ataque britânico, apesar do vento desfavorável que provavelmente o soprasse de volta sobre as tropas britânicas. Embora o Capitão Ernest Gold (oficial meteorológico) e o Major-General Henry Horne (Comandante da 2.ª Divisão) tenham sido posteriormente culpados, Charles Foulkes (o oficial de gás) insinuou mais tarde que uma "autoridade ainda mais alta" poderia ter sido responsável, e um oficial de gás, Tenente Sewill, registrou ter sido informado de que a ordem veio de Gough. Às 5h20, Gough aconselhou Haig de que era tarde demais para cancelar a liberação do gás. No entanto, Nick Lloyd argumenta que a culpa cabia a Haig por ter concordado com o plano.

À esquerda de Gough, a 2.ª Divisão sofreu pesadas perdas. À direita de Gough, a 7.ª Divisão capturou a primeira linha inimiga com pesadas perdas. Gough ficou ausente de seu QG por duas horas tentando descobrir por que a 28.ª Brigada (em seu centro) não estava progredindo. O Major-General George Thesiger, Comandante da 9.ª Divisão (Escocesa), "dissociou-se" das ordens de Gough para atacar novamente ao meio-dia. As ordens chegaram aos dois batalhões avançados pouco antes do meio-dia; eles atacaram apressadamente com pesadas perdas. A história divisional (1921) foi mordaz sobre este episódio, do qual as memórias de Gough mais tarde fizeram pouca menção. Nick Lloyd argumenta que Gough demonstrou a agressividade impaciente pela qual mais tarde se tornaria notório.

Entre 27 de setembro e 5 de outubro, Gough ordenou que a 28.ª Divisão retomasse Fosse 8, tomada brevemente pelos britânicos em 26 de setembro. O comandante da divisão, Major-General Edward Bulfin, e seu subordinado, General de Brigada Cecil Pereira (85.ª Brigada), recordaram mais tarde que Gough ordenava ataques constantemente sem apoio de artilharia adequado. A 28.ª Divisão lutou duro sob tempo chuvoso, conquistando duas cruzes Victoria Cross, mas foi muito criticada por Haig e Gough, que emitiram uma severa reprimenda de doze pontos em 6 de outubro. Gough registrou mais tarde em suas memórias que ele próprio estivera sob grande pressão de Haig para atacar e progredir.

Afastamento de Sir John French

Gough iniciou um inquérito em nível de corpo de exército sobre as lições da batalha (10 de outubro), que foi seguido por um inquérito do Primeiro Exército (20 de outubro). O inquérito de Gough descobriu que os ataques foram frustrados pela falta de granadas, mas chegaram perto de um avanço onde o vento carregara o gás britânico sobre as linhas alemãs.

Gough foi um dos oficiais sêniores que criticaram o comando de French na FEB para Lord Haldane (9 de outubro de 1915) e o Rei Jorge V (24 de outubro de 1915). Haig sucedeu a French, que foi forçado a "renunciar" como Comandante em Chefe.

Idéias militares

Gough comentou mais tarde sobre o rascunho da História Oficial (1926) que um ataque limitado em Loos teria sido mais sensato, pois poderia ter sido reforçado se a ofensiva de Joseph Joffre tivesse sucesso, e criticou Haig por – como fazia com tanta frequência – tentar alcançar uma vitória decisiva com meios insuficientes.

Notas de uma conferência realizada por Gough em 20 de dezembro de 1915 mostram que ele ainda pensava em termos dos princípios de guerra ensinados no Staff College: ele ainda esperava que uma "guarda avançada" progredisse até que, após dois ou três dias, um plano fosse decidido para desdobrar a maior parte das forças britânicas, enquanto na realidade, até 1917, o dia de abertura muitas vezes provaria ser o mais eficaz. Como muitos generais britânicos, ele culpava os fracassos de 1915 pelo erro humano na aplicação dos princípios de guerra, em vez da necessidade de concentrar artilharia, aprender novas táticas e permitir que oficiais sêniores ganhassem experiência.

O Somme 1916

Fases iniciais

Treinamento de cavalaria e planos de exploração

Haig disse a Gough, que em janeiro de 1916 foi nomeado KCB, para estar preparado para levar o I Corpo até Flandres. Haig não havia abandonado completamente suas esperanças de uma ofensiva em Flandres, pelo menos até junho.

Gough foi nomeado comandante do Corpo de Reserva, que deveria explorar qualquer avanço alcançado no Somme, em 4 de abril de 1916. Gough passou a maior parte dos dois meses seguintes supervisionando o treinamento das divisões de cavalaria. A equipe de Gough teve que se ligar ao XIII e XV Corpos (à direita do General Sir Henry Rawlinson, do Quarto Exército) para elaborar planos de contingência caso "as coisas corressem como esperávamos" e com o Tenente-General Claud Jacob, cujo II Corpo também estava destinado à exploração. Em meados de junho, Gough também estava treinando a 1.ª Divisão de Cavalaria Indiana e a 2.ª Divisão de Cavalaria Indiana. Em maio, após discussões com Rawlinson, Gough propôs usar uma brigada de cavalaria no norte (o vale do Ancre) e outra no sul (Montauban), para auxiliar se os alemães colapsassem. Haig, achando o terreno inadequado, vetou sua sugestão de que uma divisão inteira de cavalaria adicional fosse usada no norte para ajudar a enrolar a segunda linha inimiga.

O Corpo de Reserva foi renomeado Exército de Reserva em 22 de maio de 1916, No final de junho, apesar de a Batalha de Verdun ter reduzido a contribuição francesa planejada de 39 divisões para doze, os planos de Haig tornaram-se mais agressivos. Em vez de explorar para o sudeste para cobrir o flanco de um cruzamento francês do Somme, Haig (memorando para Rawlinson em 16 de junho, diário de Haig em 21 de junho) escreveu agora que, uma vez tomada a Crista de Pozières, Gough deveria explorar para o nordeste até Bapaume e, uma vez reforçado, virar ao norte para Monchy para tomar as posições alemãs de Arras no "flanco e na retaguarda". Haig disse a Gough (diário de 27 de junho) que ele estava "muito inclinado a visar a travar uma batalha em Bapaume", mas deveria, em vez disso, visar a avançar, antes que os alemães tivessem a chance de atacá-lo pelo norte. Haig teria preferido que Gough assumisse o comando dos dois corpos da esquerda (VIII Corpo e X Corpo) antes do ataque, mas em vez disso, naquela noite, aprovou o plano de Rawlinson para Gough estabelecer seu QG em Albert assim que as Alturas de Pozières tivessem caído. A essa altura, o Exército de Reserva tinha três divisões de infantaria e três de cavalaria. Pesquisas de Stephen Badsey entre as evidências sobreviventes sugerem que o plano final era para Gough explorar qualquer avanço com a 25.ª Divisão, seguida por duas das três divisões de cavalaria, e depois pelo II Corpo (três divisões).

Batalha de Albert

Na tarde de 1.º de julho, Haig, ainda não ciente de quão mal o ataque no norte havia corrido, visitou Gough e ordenou que ele "avançasse" à noite. Gough visitou Rawlinson à tarde (a terceira vez naquele dia), mas foi informado de que não haveria avanço naquele dia, então ordenou que a cavalaria retornasse aos alojamentos. Às 19h, Rawlinson colocou Gough no comando dos Corpos X e VIII (o setor norte da frente do Somme), com ordens para "empurrá-los novamente". Assumindo o comando em 2 de julho, Gough relatou que as trincheiras de comunicação do VIII Corpo estavam bloqueadas com soldados mortos e feridos e o X Corpo encontrava-se em situação pouco melhor. Nas primeiras horas de 3 de julho, Rawlinson ordenou que Gough renovasse o ataque, ordens que Haig posteriormente anulou.

Gough recebeu ordens para atacar em direção ao Reduto Schwaben para resgatar sobreviventes britânicos de 1.º de julho. Apesar da preferência de Haig e Rawlinson por ataques menores, eles permitiram que Gough atacasse um saliente ao sudeste de Thiepval, com seis batalhões. Sheffield escreveu que o ataque foi "uma completa bagunça", mas Gough não era totalmente culpado e que isso tipificava o "caos" das operações britânicas naquela fase. Gough alegou mais tarde ter se arrependido do ataque. Na tarde de 3 de julho, o Exército de Reserva foi formalmente tornado independente do Quarto Exército.

Nos meses seguintes, a maioria dos projéteis e da artilharia pesada estaria apoiando os esforços de Rawlinson e, embora Gough tenha recebido canhões extras mais tarde, nunca teve tantos quanto o Quarto Exército. As ordens de Haig eram para "sapar" com pequenas penetrações para abrir as linhas alemãs a ataques flanqueantes. Kiggell (Chefe do Estado-Maior da FEB) escreveu um memorando a Gough (4 de julho) dizendo que seu papel era auxiliar Rawlinson fixando as reservas alemãs e que deveria se manter dentro de sua quantidade alocada de projéteis. Em julho, Gough acreditava que ataques frequentes e de frente estreita manteriam os alemães "desequilibrados" com baixas baixas britânicas, mas eles permitiram que os alemães concentrassem seu fogo, contribuindo para as pesadas perdas britânicas daquele mês.

Gough foi promovido a general temporário em 7 de julho de 1916, com apenas 45 anos. O Exército de Reserva tomou Ovillers em 16 de julho.

Verão

Pozières

A carnificina de 1.º de julho mostrou que as posições alemãs no setor do VIII Corpo e em grande parte do setor do X Corpo eram fortes demais para serem atacadas frontalmente. Até o início de setembro, Gough atacou com duas divisões do X Corpo, mais tarde auxiliadas pelo recém-chegado II Corpo para apoiar o flanco esquerdo de Rawlinson, mas apenas em duas ocasiões antes de 3 de setembro os esforços foram coordenados com o Quarto Exército e uma dessas (22/23 de julho) por acidente.

Em 15 de julho, um dia após o sucesso do Quarto Exército na Battle of Bazentin Ridge, Haig vislumbrou Gough explorando o vale do Ancre para atacar o inimigo na frente do Terceiro Exército (ao norte de Gough) pelo sul. O setor de Pozières foi transferido de Rawlinson para Gough em 15 de julho, tornando a estrada Albert–Bapaume a fronteira entre os dois exércitos. Quando os ataques do Quarto Exército perderam força novamente, Haig ordenou a Gough (18 de julho) que se preparasse para "operações metódicas contra Pozières ... com o mínimo de atraso possível", para capturar o topo da Crista de Thiepval. Haig enviou algumas divisões novas para o X Corpo e também desdobrou o I ANZAC Corps, recém-chegado à Frente Ocidental, em frente a Pozières. Este foi o ataque mais importante até então esperado de Gough.

Em 18 de julho, o Major-General Harold "Hooky" Walker, o oficial britânico no comando da 1.ª Divisão Australiana, recebeu ordens para atacar Pozières na noite seguinte. Walker registrou seu horror em seu diário. O QG do I Corpo ANZAC ainda não havia chegado ao Somme, e Walker e seu chefe de gabinete, Brudenell White, discutiram até Gough ceder. Walker escreveu mais tarde que teve que exigir artilharia extra e só obteve permissão para atacar do sudeste em vez do sudoeste (a direção dos ataques anteriores sem sucesso) como Gough queria depois de levar Edward "Moses" Beddington, um oficial de gabinete em quem Gough confiava, com ele para reconhecer a posição. Gough defendeu os ANZACs diante de Haig contra as "fofocas" no QG feitas por oficiais que não tinham "ideia do real valor dos australianos". Gough alegou mais tarde (carta para Edmonds em 1939) que não tinha dado escolha a Walker, mas que ele próprio havia ordenado a mudança na direção do ataque.

O ataque foi adiado até às 00h30 da noite de 22/23 de julho e Pozières foi tomada, em parte como resultado do planejamento e em parte porque as tropas alemãs cansadas estavam sendo substituídas por tropas novas. A queda de Pozières em 22/23 de julho foi a parte mais bem-sucedida de um Grande Empurrão envolvendo oito divisões, distribuídas em cinco corpos de exército, de Pozières à esquerda até Guillemont à direita de Rawlinson.

Conflitos com subordinados

Gough usava seus corpos de exército como "caixas de correio", enquanto Rawlinson era mais tolerante a debates e discussões. Gough relutava em permitir que os corpos exercessem seu papel normal de controle de artilharia (que ele centralizou no nível de Exército sob o General de Brigada Tancred) e no planejamento de operações. Neill Malcolm (Chefe do Estado-Maior do Exército de Reserva) registrou vários instantes em seu diário (6 de julho, 13 de julho, 18 de julho) de comandantes de corpo se irritando com sua "interferência". Aylmer Hunter-Weston (Comandante do VIII Corpo) escreveu à sua esposa (3 de agosto) que sua equipe estava feliz por se mudar para o Segundo Exército em Ypres, que a equipe do Exército de Reserva não tinha funcionado suavemente e que, embora gostasse de Gough e o achasse "um bom soldado ... ele dificilmente é um homem de mente suficientemente ampla para ser um comandante de Exército realmente bom".

Gough também entrou em sério conflito com Philip Howell, Chefe do Estado-Maior do II Corpo, que achava Gough "muito amável de muitas maneiras", embora talvez não totalmente são, e "realmente uma criança e pode ser gerido como tal se tratado como tal e agradado". No final de julho e ao longo de agosto de 1916, Howell reclamou repetidamente sobre a microgestão no nível de Exército, alegando inclusive que o Exército de Reserva assumira o controle direto de quatro metralhadoras da 12.ª Divisão durante um ataque em 2 de agosto. Howell afirmou (29 de agosto de 1916) que Claud Jacob (II Corpo), Edward Perceval (49.ª Divisão) e até Malcolm (!) tinham pavor de Gough. Gough achava Howell um "grande espinho" que passava muito tempo "tentando argumentar", evitando lutar e desobedecendo a ordens. Howell foi morto por fogo de artilharia em setembro.

Gough também se desentendeu com Lord Cavan (XIV Corpo) (3 de agosto). As tentativas de Gough de microgerenciar tiveram pouco efeito sobre Cavan, que era determinado.

Fazenda Mouquet

Gough ordenou novos ataques para capturar as trincheiras alemãs OG1 e OG2 ao norte de Pozières, e para tomar a Fazenda Mouquet (que fica aproximadamente entre Pozières e Thiepval). O primeiro ataque, por tropas cansadas no escuro, falhou. A 1.ª Divisão Australiana foi retirada em 25 de julho e substituída pela 2.ª Divisão Australiana. Gary Sheffield & Daniel Todman argumentam que o "controle operacional direto" de Gough sobre a 2.ª Divisão Australiana em 29 de julho contribuiu para o fracasso desse ataque, pois Gough pressionou o Major-General James Gordon Legge a atacar antes que as preparações estivessem concluídas. As posições alemãs estavam em uma encosta reversa, de modo que o arame farpado e as posições de metralhadoras não puderam ser destruídos por bombardeio. Charles Bean culpou Legge por não peitar Gough, e escreveu que Brudenell White se culpava por não tê-lo feito, embora Sheffield argumente que isso não é inteiramente justo, pois Legge, um "colonial", deveria ter tido mais apoio do nível de Corpo de Exército.

No final de julho, ficou claro que os alemães não estavam prestes a ruir como Haig esperava e, em 2 de agosto, ele ordenou ao Exército de Reserva que realizasse ataques metódicos na área de Pozières até a Fazenda Mouquet e Ovillers, o mais economicamente possível em homens e munições, a fim de atrair reservas alemãs e, assim, auxiliar os ataques de Rawlinson no flanco direito de Gough. Haig registrou (diário de 3 de agosto) que Gough havia exigido "razões por escrito" de Legge, após o fracasso do ataque australiano. Gough havia escrito a William Birdwood (Comandante do I Corpo ANZAC) exigindo uma explicação e perguntando se o ataque teria sido bem-sucedido se houvesse "maior energia e previdência por parte dos comandantes superiores". Birdwood recusou-se a repassar esta nota a Legge por achar que era "essencial dar a ele um julgamento justo". O segundo ataque de Legge na Fazenda Mouquet foi melhor planejado e teve sucesso em 4 de agosto.

Gough agora planejava capturar Thiepval por meio de ataques convergentes dos ANZACs a partir do leste e do II Corpo a sudoeste. Isso significava que os ANZACs tinham que atacar ao longo da crista de Thiepval Ridge, enfrentando o fogo alemão do oeste, norte e leste. Esses ataques foram frequentemente de pequena escala e muitas vezes não foram coordenados com os ataques do II Corpo, e muito menos com o Quarto Exército, dando aos alemães – que conheciam o plano da FEB através de documentos capturados – uma oportunidade de concentrar seu fogo sobre os atacantes.

Gough quase levou o Major-General Robert Fanshawe (48.ª Divisão) (25 de agosto) ao ponto de renunciar. Gough reclamou com Haig (diário de Haig em 29 de agosto) que "os Comandantes dos australianos estão se tornando menos ofensivos no espírito! Os homens estão todos bem....". Em mais de um mês de combates, o II Corpo e o I Corpo ANZAC avançaram 0,8 km em direção à Fazenda Mouquet e Thiepval. A FEB (não apenas os ANZACs, mas também as 12.ª, 25.ª, 48.ª divisões e o Canadian Corps) sofreu aproximadamente 20 000 baixas nesses ataques de 7 de agosto a 12 de setembro. Os ANZACs sofreram 23 000 baixas em seis semanas, uma perda semelhante à que suportaram em oito meses em Gallipoli.

Prior & Wilson criticaram Gough por sua responsabilidade no que chamaram de "fiasco da Fazenda Mouquet", em grande parte porque em algum momento de setembro (evidências documentais da data exata não foram encontradas) Gough mudara de ideia e decidira atacar Thiepval unicamente pela frente, em vez de tentar flanqueá-la via Fazenda Mouquet. Philpott acredita que, embora as instruções de Haig fossem "confusas e contraditórias", Gough (e Rawlinson) compartilham parte da responsabilidade pela natureza onerosa desses pequenos ataques fragmentados, cujo suposto objetivo era "desgastar" os alemães, antes do avanço decisivo que Haig esperava alcançar em setembro. Em agosto, claramente ainda esperançoso de que uma vitória decisiva pudesse ser alcançada no Somme, Gough escreveu a um de seus sobrinhos: "Estamos abrindo caminho aos poucos e não podemos parar até fazermos a brecha. Seria terrível pedir a nossos homens para começarem seus ataques tudo de novo em novas defesas no próximo ano".

Outono

Ataque inicial em Thiepval

Uma conferência foi realizada em 23 de agosto para planejar o ataque a Thiepval, e o Chefe do Estado-Maior do V Corpo (General de Brigada Gerald Boyd) mais tarde ignorou as objeções do comandante da 6.ª Divisão de Infantaria de que um ataque à tarde era imprudente. No dia seguinte, planos detalhados para o ataque de cada divisão foram emitidos não no nível de corpo de exército, mas pelo Exército de Reserva.

O dia 3 de setembro viu um ataque por quatro divisões do Exército de Reserva, de Pozières ao vale do Ancre, simultaneamente com um ataque pelo Quarto Exército. O V Corpo, estendendo as operações do Exército de Reserva para o vale do Ancre pela primeira vez, atacou em direção a St Pierre Divion e Reduto Schwaben (ao norte de Thiepval) para atacar Thiepval pelo norte. O II Corpo (48.ª e 25.ª Divisões, movidas para a frente em meados de agosto) atacou Thiepval. Esses ataques falharam. A 4.ª Divisão Australiana ganhou parte do Reduto Fabeck Graben ao norte da Fazenda Mouquet, que foi então perdido pelo Corpo Canadense quando substituiu o I Corpo ANZAC na linha.

O ataque pelas divisões 39.ª e 49.ª (parte do II Corpo) falhou, com alguns batalhões sofrendo entre 30% e 50% de baixas. Gough atribuiu o fracasso à falta de "qualidades marciais", falta de "disciplina e motivação", "ignorância por parte dos comandantes" e "mau espírito nos homens", ao que Claud Jacob, comandante do II Corpo, adicionou "falta de direção", "medo do palco" e covardia por parte do general de brigada, enquanto também comentava desfavoravelmente sobre a falta de baixas entre os comandantes. O V Corpo, por insistência do Exército de Reserva, enviou uma crítica detalhada da operação à 39.ª Divisão. No entanto, Gough assumiu a responsabilidade por não ter cancelado a operação quando ficou claro que a surpresa havia sido perdida. Ele teve um ajudante de ordens ferido ao seu lado enquanto observava os ataques, o seu terceiro durante a guerra.

Apoio à ofensiva de Rawlinson

Gough havia submetido (28 de agosto) um plano ambicioso para a captura de Courcelette em seu flanco direito. Isso foi rejeitado por Launcelot Kiggell, que lhe disse que deveria continuar a realizar operações limitadas para auxiliar Rawlinson com a Batalha de Flers–Courcelette, o próximo ataque do Quarto Exército, que, se bem-sucedido, permitiria a Rawlinson atacar Thiepval (na frente de Gough) pela retaguarda. No evento, Haig mudou de ideia no último momento.

Dois dias antes de Flers–Courcelette, Haig (13 de setembro) – apesar das objeções de Rawlinson (diário de Rawlinson em 14 de setembro) – ordenou um ataque a Martinpuich (flanco esquerdo de Rawlinson) e um ataque pelas 2.ª e 3.ª divisões canadenses em Courcelette (flanco direito de Gough) visando abrir uma brecha que pudesse ser explorada pela cavalaria. Haig também instou Gough e Rawlinson (separadamente) a não negligenciarem qualquer oportunidade de enviar a cavalaria, sendo o objetivo final tomar os alemães que enfrentavam o Terceiro e até mesmo o Primeiro exércitos (ao norte de Gough) pela retaguarda. Os Corpos II e V também deveriam fazer ataques simulados em Thiepval. O assalto canadense em Courcelette foi um grande sucesso. Gough escreveu (à viúva de seu irmão Johnny, Dorothea, em 23 de setembro de 1916) que muitos comandantes de corpo e divisão eram "incompetentes" e que um "exercício considerável de firmeza" era necessário para fazê-los obedecer às ordens.

Crista de Thiepval

Após Flers-Courcelette (15 de setembro), Haig, talvez acreditando que um avanço decisivo estava iminente, projetou inicialmente Gough atacando Thiepval, juntamente com novos ataques pelo Quarto Exército e pelos franceses mais ao sul – um ataque por dez divisões.

O plano de Gough era para a 18.ª Divisão capturar Thiepval e o Reduto Schwaben, a 11.ª Divisão capturar a Fazenda Mouquet e os Redutos Zollern e Stuff (aproximadamente ao norte da Fazenda Mouquet) enquanto à direita a 1.ª e a 2.ª divisões canadenses atacariam de Courcelette em direção à Trincheira Regina, que ficava logo além da linha da crista. Gough alocou todos os seus sete tanques (cinco dos quais quebraram antes de alcançar as linhas) para os canadenses.

O bombardeio preliminar começou em 23 de setembro. Esta foi a barragem mais pesada já disparada pelo Exército de Reserva, auxiliada por uma barragem indireta de metralhadoras nas áreas de retaguarda alemãs. Gough tinha 570 canhões de campo e 270 obuses para atacar ao longo de uma frente de 5,5 km (aproximadamente o dobro da concentração de 1.º de julho, mas apenas metade daquela da Batalha de Bazentin Ridge em 14 de julho e quase a mesma da Batalha de Flers–Courcelette em 15 de setembro.

O Terceiro Exército de Allenby deveria cooperar com um ataque no flanco esquerdo de Gough (diário de Haig em 24 de setembro e 30 de setembro).

O mau tempo acabou atrasando os ataques até o início da tarde de 25 de setembro. Como Gough planejava usar alguns tanques para auxiliar seu ataque, Haig ordenou que ele adiasse até a manhã seguinte, quando eles pudessem ser escondidos pela névoa matinal, mas novos atrasos, cuja razão não é clara, fizeram com que Gough atacasse às 12h35 de 26 de setembro, exatamente um dia após Rawlinson e Foch.

Quatro divisões do Corpo Canadense e do II Corpo atacaram entre Courcelette e Schwaben. A Batalha de Thiepval Ridge foi a operação mais ambiciosa de Gough até o momento. O ataque de 26 de setembro mostrou a melhoria nas táticas britânicas. A Fazenda Mouquet finalmente caiu à tarde. No setor ocidental, foram obtidas posições nos redutos Zollern, Stuff e Schwaben e as forças britânicas avançaram até a borda de St Pierre Divion. Thiepval foi cercada e capturada pela altamente treinada 18.ª Divisão de Ivor Maxse às 08h30 de 27 de setembro. Até 30 de setembro, após violentos combates corpo a corpo nos quais os britânicos sofreram 12 500 baixas, 13 km² haviam sido ganhos, um avanço de entre 900 e 1800 metros. A Trincheira Regina e partes dos Redutos Stuff e Schwaben permaneceram em mãos alemãs. Esses combates demonstraram que, atacando posições alemãs com apoio de artilharia adequado ou em combates corpo a corpo nos quais o apoio de artilharia pouco importava, a infantaria voluntária britânica podia lutar tão bem quanto a alemã. O mesmo se provaria verdadeiro em novembro. A captura de Thiepval por Gough (um objetivo original para 1.º de julho) preservou seu status com o Comandante em Chefe.

Idéias táticas

Um memorando de 5 de outubro de 1916 (sob a assinatura de Neill Malcolm) para orientação dos comandantes de divisão e brigada (ignorando os corpos de exército) lança luz sobre o pensamento tático de Gough. Embora compreendesse a importância da barragem rolante e dos grupos de limpeza, ele – ao contrário de Rawlinson – não tinha interesse em táticas de "morder e segurar" e tendia a sentir que oportunidades seriam perdidas se a infantaria fosse obrigada a parar em um ponto predeterminado para se ater a um plano de artilharia.

Ele recomendou visar avanços profundos nas posições inimigas, com tropas atacando até cinco objetivos consecutivos pré-atribuídos, com ondas visando objetivos predeterminados em uma abordagem de esteira rolante. Cada brigada deveria atacar em até oito "ondas": dois batalhões, formando as primeiras quatro ondas, deveriam tomar o primeiro objetivo e outros dois batalhões, talvez implantados em colunas para velocidade de movimento, tomariam então o segundo, sem nenhum batalhão mantido na reserva no nível de brigada (o argumento sendo que as ordens nunca os alcançariam a tempo). Ele recomendou que cada divisão atacasse com duas brigadas e mantivesse uma terceira brigada na reserva, pronta para tomar o terceiro objetivo, momento em que as duas primeiras brigadas teriam sido reorganizadas para tomar o quarto objetivo. O quinto objetivo exigiria tropas novas.

Ele queria que os comandantes se mantivessem o mais à frente possível, mesmo que não fosse possível manter contato com seus superiores por telefone, a fim de não perder tempo enviando oficiais juniores para reconhecer e se reportar. O comandante da brigada deveria permanecer à frente para que, enquanto o segundo objetivo estivesse sendo assaltado, pudessem reorganizar as tropas que acabavam de tomar o primeiro objetivo, a fim de tomar o terceiro. Os comandantes divisionais também foram instados a permanecer à frente para reorganizar as brigadas atacantes de modo a criar sua própria reserva. Simpson comenta que os corpos teriam o benefício de patrulhas do Royal Flying Corps (RFC) para manter contato, mas suas próprias reservas estariam muito atrás para serem úteis, enquanto a artilharia pesada controlada no nível de corpo seria mais importante para trabalho de contrabateria e para o bombardeio preliminar, em vez de ser necessária durante o assalto de infantaria. Simpson também comenta que tudo isso era muito semelhante às visões do VIII Corpo antes dos ataques de 1.º de julho, e que os ataques do Exército de Reserva em outubro seriam pouco mais bem-sucedidos, embora o tempo e a lama tenham tornado a tarefa de Gough mais difícil. Embora seja verdade que oportunidades de avanço às vezes foram perdidas por falta de iniciativa (por exemplo, na Crista de Bazentin em 14 de julho de 1916), Sheffield argumenta que Gough estava excessivamente focado nas táticas de infantaria em vez de artilharia, e estava exigindo demais de seus homens.

Gough concordou com a sugestão de Haig (diário de Haig em 8 de outubro) de que "a deterioração das qualidades de combate do Inimigo" significava que não era necessário que as tropas britânicas fossem protegidas por uma barragem depois de capturarem uma posição inimiga, pois isso impediria as reservas de avançar para o objetivo seguinte. O General Tom Bridges escreveu mais tarde (em "Alarms and Excursions") que "Com o verdadeiro espírito de cavalaria, (Gough) era sempre favorável ao avanço". Rawlinson (diário de 9 de outubro) registrou suas preocupações com as "táticas precipitadas e sem reservas de Gough, já que não são sólidas".

Os combates em Thiepval continuaram até novembro e foram posteriormente criticados pelo Historiador Oficial por falta de coordenação e confiança excessiva no élan da infantaria.

Batalha das Alturas do Ancre

A Batalha das Alturas do Ancre (1.º de outubro – 11 de novembro) foi realizada mais à esquerda do setor de Gough. Haig emitiu ordens (29 de setembro) para novos avanços pelos Exércitos de Reserva e Quarto. Gough deveria atacar a Floresta de Loupart pelo sul e Beaumont-Hamel pelo oeste. O plano era para o Exército de Reserva avançar 8 km e capturar mais terreno em uma batalha do que em três meses de campanha.

Em 8 de outubro, a 1.ª e a 3.ª divisões canadenses, no flanco direito de Gough, auxiliaram outra das ofensivas de Rawlinson atacando sem sucesso em direção a Le Sars e Trincheira Regina, apenas para serem detidas pelo arame farpado alemão. Falando com Haig naquela tarde, Gough culpou a 3.ª Divisão Canadense, alegando que em alguns casos eles nem sequer haviam saído de suas trincheiras. O Reduto Stuff caiu (9 de outubro) para um batalhão da 25.ª Divisão. O Reduto Schwaben foi atacado sem sucesso (9 de outubro) em um ataque noturno surpresa sem barragem de artilharia, e depois com sucesso em 14 de outubro após um bombardeio de dois dias. Esses ataques fragmentados dispendiosos às vezes envolveram pouco mais que um único batalhão. Um grande contra-ataque alemão foi então repelido. A essa altura, Gough estava discutindo com Haig a possibilidade de a guerra continuar em 1917, exigindo novas ofensivas.

Após duas semanas de chuva tornarem irrealistas os planos de exploração, Gough emitiu um novo plano, mais cauteloso (15 de outubro), no qual 45 tanques deveriam ser usados, embora ainda estivesse sob pressão de Haig para explorar em direção ao norte e nordeste. As Trincheiras Stuff e Regina (que corriam aproximadamente oeste-leste ao norte de uma linha de Thiepval a Courcelette) foram então capturadas em um grande ataque pelas divisões 35.ª, 25.ª, 18.ª e 4.ª Canadense, completando a captura das Alturas do Ancre. A batalha testemunhou a defesa alemã revigorada após o pânico de setembro.

Wilson, de quem Gough não gostava desde o incidente de Curragh, comandou o IV Corpo primeiro ao lado e depois sob Gough em 1916. Wilson comentou em seu diário (21 de outubro) sobre relatos de Gough microgerenciando divisões e até brigadas. Naquele outono, Edward Loch, 2.º Barão Loch disse a Wilson: "Goughie é o General mais odiado, mais inútil e mais perigoso que temos".

Após o sucesso de 21 de outubro, Gough apresentou mais uma vez planos mais ambiciosos, com Haig oferecendo (24 de outubro) colocar duas divisões extras de cavalaria (para três no total) à sua disposição – isso em um momento em que até mesmo ataques de infantaria bastante menores no setor do Quarto Exército estavam tendo que ser cancelados por causa da lama. Haig alertou Gough para esperar por três dias de tempo bom (26 de outubro) antes de atacar novamente. Gough reclamou que o General de Brigada Percy Radcliffe (chefe do gabinete, Corpo Canadense) "criou dificuldades desnecessárias" (Diário de Haig em 30 de outubro de 1916).

O Exército de Reserva foi redesignado Quinto Exército em 30 de outubro de 1916.

O Ancre

Considerações políticas

Gough travou o último grande ataque britânico no Somme no Ancre, começando em 13 de novembro. Esta foi "talvez a melhor hora de Gough como general ofensivo", embora grande parte do seu sucesso tenha sido devido a atrasos por causa do tempo, o que deu mais tempo para planejamento e preparação e forçou os planos originais (elaborados pelo QG em outubro) a serem reduzidos. Haig instou Gough (2 e 6 de novembro) a esperar pelo tempo seco antes de prosseguir. Após chuva contínua entre 24 de outubro e 3 de novembro, o Quinto Exército recebeu ordens (5 de novembro) para realizar apenas um ataque "limitado" e foi autorizado a esperar até que o tempo estivesse bom o suficiente.

Haig enviou Launcelot Kiggell (Chefe do Estado-Maior da FEB) ao QG de Gough (8 de novembro) para explicar a motivação do ataque, embora Kiggell tenha enfatizado que Haig não queria que o ataque prosseguisse a menos que houvesse boas perspectivas de sucesso. O objetivo era fixar tropas alemãs que, de outra forma, poderiam ter sido enviadas para a Romênia, para impressionar os russos de que a FEB ainda estava lutando, bem como fortalecer a posição de Haig na conferência inter-aliada prevista para começar em Chantilly em 15 de novembro, na qual a possível transferência de tropas aliadas ocidentais para a Salônica deveria ser discutida. Gough registrou mais tarde que os primeiros murmúrios contra a liderança de Haig estavam começando a ser ouvidos em Londres. Peter Simkins sugere que Haig queria poder culpar Gough se o ataque ao Ancre desse errado, mas ficar com o crédito se tivesse sucesso.

Gough então consultou seus comandantes de corpo (10 de novembro): Claud Jacob (II Corpo) foi persuadido a tentar objetivos mais profundos, como Edward Fanshawe (V Corpo) e Walter Congreve (XIII Corpo) queriam. O ataque foi acordado para 13 de novembro. Oficiais de gabinete e patrulhas inspecionaram o terreno e Gough (10–11 de novembro) visitou seis comandantes divisionais e dez generais de brigada, vendo também dois comandantes de batalhão em cada quartel-general de brigada. Ele havia pedido aos seus comandantes de corpo para fazerem investigações semelhantes. Não encontrou consenso sobre se o solo estava ou não seco o suficiente. O horário de início foi definido para às 5h45 da manhã após novas consultas com Jacob, Fanshawe e comandantes divisionais.

Kiggell visitou Gough novamente em 12 de novembro – Gough escreveu mais tarde (em The Fifth Army) sobre como qualquer atraso adicional teria um efeito ruim no moral das tropas, e como após quatro dias secos as perspectivas eram tão boas quanto provavelmente seriam naquele inverno, e de como ele se sentara olhando pela janela ponderando a decisão em sua mente depois que Kiggell havia "elaborado gravemente as grandes questões em jogo" – naquela tarde Haig também o visitou e deu-lhe o aval (escrevendo em seu diário "um sucesso neste momento era muito desejado" e "estou pronto para correr riscos razoáveis... [mas dadas] as dificuldades de terreno e tempo. Nada é tão dispendioso quanto o fracasso!").

Sheffield comenta que essa sequência de eventos indica que Haig desfrutava de relações mais calorosas com Gough do que com, digamos, Rawlinson, mas também sugere que sentia a necessidade de supervisioná-lo de perto. Ele também comenta que, embora Gough tenha consultado seus subordinados, não está claro se ele seguiu seus conselhos: Simon Robbins cita evidências de avisos de algumas equipes de corpo, divisão e brigada de que as tropas estavam exaustas e as condições muito ruins para atacar. O Memorando sobre Operações de Neill Malcolm (13 de novembro de 1916) registrou as razões políticas para o ataque.

Sucesso inicial

O ataque do Ancre empregou 282 canhões pesados e uma barragem rolante, em uma área que não havia sido fortemente disputada até então, permitindo assim que homens e canhões fossem movidos mais facilmente em terreno relativamente intocado. O volume de projéteis excedeu o colocado em toda a linha inimiga em 1.º de julho. Após um bombardeio preliminar de sete dias, o dia 13 de novembro viu um ataque por 5 divisões, com 2 brigadas nos flancos, o maior ataque britânico desde setembro. Lições também foram aprendidas de batalhas anteriores: uma mina foi explodida em Beaumont-Hamel, simultaneamente com o início da barragem de artilharia, com muito mais sucesso do que a mina que havia sido explodida na mesma área 10 minutos antes do assalto de infantaria em 1.º de julho.

O ataque começou às 5h45, atrás de uma eficaz barragem rolante, com as metralhadoras alemãs na crista atrás de Beaumont-Hamel completamente suprimidas por 40 canhões especificamente designados para essa tarefa. O ataque teve sucesso no setor sul, onde a 63.ª Divisão Naval Real tomou Beaucourt às 10h45, embora com alguns batalhões atacantes sofrendo 40–50% de baixas, e a 51.ª Divisão Highland tomou Beaumont-Hamel e St Pierre Divion, onde a prática francesa foi adotada de atribuir um obus de 4,5 polegadas para bombardear a entrada de cada abrigo alemão até que os pelotões de limpeza os tivessem alcançado. No entanto, mais ao norte, no setor do V Corpo, o ataque a Serre foi menos bem-sucedido por causa da lama e do arame farpado não cortado, apesar de Gough visitar o setor às 14h para ordenar novos ataques. Aqueles que lutaram em Beaumont Hamel acharam que tinha sido bem planejado. Haig escreveu em seu diário (13 de novembro) "o sucesso veio no momento mais oportuno".

Gough ordenou novos ataques no dia seguinte (14 de novembro), levando a violentas lutas locais pelas Trincheiras Munique e Frankfurt. Quando soube disso, Haig telefonou de Paris dizendo que não queria novos ataques "em grande escala" até seu retorno da conferência, mas essa notícia não chegou a Gough até às 9h de 15 de novembro, quando o ataque estava prestes a começar, e após consultar seus comandantes de corpo Gough decidiu prosseguir, uma decisão que Haig aprovou retrospectivamente naquela tarde. Sheffield escreve que esses ataques "tinham uma semelhança distinta com os ataques de frente estreita e de tamanho reduzido ao redor de Pozières e em outros lugares no verão, com a complicação adicional do tempo terrível."

O General de Brigada Archibald Fraser Home do Corpo de Cavalaria notou (15 de novembro) que os rumores de que Gough seria promovido a Comandante em Chefe no lugar de Haig eram "muito cômicos, pois acho que nunca conseguiriam fazê-lo fazer o que queriam".

Fases finais

Após a primeira tentativa de tomar as trincheiras Munique e Frankfurt (15 de novembro) falhar, os comandantes das divisões 2.ª e 51.ª foram solicitados a enviar relatórios detalhados. O Major-General George Harper (Comandante da 51.ª Divisão) culpou a lentidão da barragem rolante, que fez seus homens "impetuosos" sofrerem baixas pelo fogo amigo, e o fato de o ataque não ter sido "sob um único comando". O Major-General William George Walker (Comandante da 2.ª Divisão) comentou que o ataque fora muito apressado, pois suas tropas não estavam familiarizadas com o terreno, e que Fanshawe (Comandante do V Corpo) havia rejeitado seus pedidos de adiamento e de um ataque à luz do dia. Gough forçou a 2.ª Divisão a atacar por dois dias consecutivos, apesar dos protestos de seu comandante (Walker) e chefe de gabinete de que o terreno era intransitável.

Malcolm emitiu um memorando confidencial para os Comandantes de Corpo (16 de novembro) reclamando da tendência deles de questionar e discutir ordens. Outro Memorando sobre Operações Futuras (16 de novembro) discute o desejo de Fanshawe de atacar por causa de "uma quebra séria em sua frente". Fanshawe realizou uma conferência com comandantes de divisão (16 de novembro) para discutir os requisitos de tropas e barragem para uma nova tentativa.

George Jeffreys testemunhou mais tarde que o comandante da 19.ª Divisão havia se queixado das dificuldades de atacar em Grandcourt e que Gough e sua equipe "simplesmente não tinham concepção das condições na área avançada". Gough exigiu mais tarde saber por que aquela divisão não havia deixado a 58.ª Brigada na linha por mais 24 horas, o que "mostrava ... que ele não tinha noção do esforço físico exigido das tropas de permanecer mesmo algumas horas na linha sob tais condições".

A primeira neve do inverno caiu em 18 de novembro. Os ataques de 18 de novembro sofreram cerca de 10 000 baixas. Um oficial do II Corpo escreveu mais tarde a Edmonds (em 1936) que fora um "sacrifício cruel e inútil de vidas", com homens mortos por exaustão ao tentar rastejar para fora da lama, e que, dado o tempo, era óbvio "até mesmo para o cérebro mais estúpido que nenhum sucesso poderia resultar". Haig encerrou a batalha. Kiggell escreveu mais tarde a Edmonds (em 1938) "as fases posteriores da luta dificilmente se justificavam, mas Gough era tão entusiasmado e confiante que o Comandante em Chefe decidiu permiti-las".

Poucos dias depois, a 32.ª Divisão substituiu a 2.ª Divisão na linha, e o ataque delas também falharia, em parte como resultado de um bombardeio impreciso, já que a equipe da 2.ª Divisão não pudera dar a elas uma descrição precisa de onde a linha de frente realmente estava. Gough exerceu controle quase pessoal da 32.ª Divisão no combate pela Trincheira Frankfurt a partir de 18 de novembro. O comandante, William Rycroft, estava receoso de Gough por causa do fracasso de 3 de julho e foi citado por seu oficial de gabinete principal, o futuro Major-General Wace, como estando "com pavor de Gough" e, ao saber em outubro de 1916 que sua divisão estava retornando ao Somme, observara "com amargura que seria sua ruína, a menos que fôssemos para o Exército de Rawly", no entanto "faltava-lhe força para encarar Gough, quando toda a iniciativa fora tirada de suas mãos". Wace testemunhou mais tarde a Edmonds (em 1936) que durante o planejamento para o Ancre as ordens desciam, via Corpo de Exército, como sendo muito claramente a decisão do Comandante do Exército. Rycroft só recebeu as ordens às 21h45 da noite anterior e chamou-a de "outra das ideias malucas de Gough", e simplesmente disseram-lhe quais ordens deveria emitir, até mesmo para a localização do Quartel-General Avançado da Brigada. Após o fracasso do ataque, Gough demitiu até sete oficiais sêniores da 32.ª Divisão, incluindo Rycroft e dois generais de brigada, um dos quais era H.F Jenkins, comandante da 75.ª Brigada.

Gough repreendeu Fanshawe por escrito (21 de novembro) por falta de controle e por não emitir ordens detalhadas de artilharia por escrito durante o ataque de 15 de novembro. Em sua cópia do relatório, ao lado do comentário de que cópias das observações de Gough deveriam ser enviadas aos dois comandantes divisionais, Fanshawe escreveu "espero que não todas" e protestou na margem de que estivera em contato telefônico com as divisões o tempo todo. Simpson critica Gough por seu "raciocínio fraco e indiferença às visões dos homens no local", embora também seja crítico de Fanshawe por tentar culpar seus próprios subordinados. Sheffield escreve "Alguns dos pontos de Gough eram justos, embora expressos de forma dura, mas outros não; alguns eram baseados em imprecisões fáticas. Tudo isso sugere um comandante que tinha um entendimento incompleto das realidades da batalha." Ele também observa a humilhação deliberada de Fanshawe por Gough na frente dos subordinados deste último. Walker foi destituído do comando da 2.ª Divisão em 27 de dezembro.

Gough recebeu a Ordem do Banho em 1916.

Gough e a "curva de aprendizado" da FEB

Gough praticava o comando de cima para baixo em um grau incomum no Exército Britânico daquela era, com sua cultura, desenvolvida em um exército projetado para combater em pequenas guerras coloniais, de deixar decisões para o "homem no local". Andy Simpson argumenta que, embora os métodos de comando de Gough fossem claramente mais prescritivos do que os do Quarto Exército de Rawlinson, no qual um resumo de 20 páginas das opiniões dos comandantes divisionais foi circulado no final de agosto, dada a falta de firmeza de Rawlinson, isso não era necessariamente uma coisa ruim. Simpson argumenta que o controle direto de Gough pode ter sido por insistência de Haig, dada a insatisfação deste com Rawlinson, e sugere que isso também pode ter sido um fator para Gough ter sido empregado em grandes ofensivas em 1917, enquanto Rawlinson não foi. Michael Howard citou o amor de Gough por microgerenciar divisões como evidência de que ele fora promovido além de sua capacidade, e Gary Sheffield concede que a reputação de Gough por percorrer as trincheiras para procurar fuzis sujos sugere que achara difícil adaptar-se às suas maiores responsabilidades.

Sheffield argumenta que o comportamento de Gough foi, em certa medida, uma tentativa de responder ao dilema notado por Malcolm (diário de 29 de junho de 1916). Malcolm acreditava que um "meio-termo feliz" fora alcançado entre o Exército manter o controle das operações e delegar a tomada de decisões ao "homem no local" como prescrito pelo Regulamento de Serviço em Campo. Sheffield descreve essa afirmação como "equivocada". A FEB havia crescido recentemente de 7 divisões para 70 – o Exército não havia previsto ou se treinado para os desafios de oficiais terem que comandar grandes formações, nem para a guerra de trincheiras, nem para as dificuldades de comunicação envolvidas (que permaneceriam até que rádios de campo fossem usados). As personalidades dos oficiais e como se relacionavam entre si importavam muito na forma como lidavam com essas mudanças. Parte da preocupação de Gough em microgerenciar planos pode ter sido porque ele sabia que, uma vez iniciado o ataque, teria poucas chances de influenciar os resultados.

Sheffield observa que Haig estava lidando com o dilema de até que ponto os subordinados deveriam ser "controlados", e frequentemente dava a Gough orientações pouco claras. O próprio Gough também tinha uma tendência a ignorar ordens superiores quando lhe convinha, a própria tendência que abominava em seus próprios subordinados.

Algumas das ideias de Gough foram adotadas em outros exércitos: o documento do Quarto Exército Artillery Lessons of the Battle of the Somme (18 de novembro) refletia a abordagem prescritiva de Gough em vez da delegação incentivada sob o Regulamento de Serviço em Campo, ou praticada por Rawlinson durante o Somme. Por outro lado, o manual tático SS144 The Normal Formation for the Attack (fevereiro de 1917) foi um compromisso entre a visão de Gough e a visão oposta, de que cada onda de infantaria deveria tomar e consolidar apenas um objetivo, com unidades frescas sendo alimentadas para tomar objetivos mais profundos.

Primavera de 1917

Retrato de meio corpo de Gough, 1917

Avanço no Ancre

Em 1.º de janeiro de 1917, Gough foi promovido a Tenente-general permanente, enquanto continuava a manter o posto temporário de general pleno. Foi condecorado com a GCVO em 1917.

No início de 1917, Gough realizou operações menores visando "melhorar nossa posição e incomodar os alemães" (carta ao conselheiro do Rei Clive Wigram, 7 de janeiro). Birdwood, então comandando o I Corpo ANZAC, que tinha sido brevemente parte do Quarto Exército, estava "muito doente" (diário de Rawlinson em 26 de janeiro) com a perspectiva de ter que servir sob Gough novamente. Operações limitadas foram realizadas entre 10 de janeiro e 13 de fevereiro (ponto em que houve uma onda de frio), para tomar pontos de terreno elevado do inimigo. Em meados de fevereiro, tendo ouvido relatos de que as trincheiras alemãs opostas estavam fracamente mantidas, Gough ordenou aos seus comandantes divisionais que se preparassem para um avanço geral. O reconhecimento foi dificultado pela superioridade aérea alemã. Começando na noite de 23 para 24 de fevereiro, os alemães realizaram uma retirada limitada nas Alturas do Ancre, o que permitiu que as operações fossem intensificadas pelas divisões 63.ª, 18.ª e 2.ª, e pelo I Corpo ANZAC. O Quinto Exército ocupou Miraumont, Serre e Pys. O General de Brigada Hanway Cumming lembrou-se mais tarde (em 1922) da visita de Gough ao quartel-general da 91.ª Brigada em fevereiro de 1917. As exigências de Gough por um avanço imediato eram impraticáveis devido ao estado do terreno e à exaustão de suas tropas, e apenas a partida de Gough permitira que sua equipe continuasse com a preparação das operações do dia seguinte.

Quando seu inimigo Wilson foi nomeado (março de 1917) para chefiar a ligação anglo-francesa no GQG Francês, Gough escreveu a Lord Stamfordham (ou seja, para o Rei ver) reclamando de como Wilson causara pouco impacto seja como oficial de gabinete em 1914 ou em 1916 como comandante de corpo de exército, mas mantinha uma grande reputação em todo o exército por intriga e por "falar".

Com as relações entre o Comandante em Chefe francês Robert Nivelle e os generais britânicos tornando-se particularmente tensas, Nivelle pediu ao governo britânico (7 de março de 1917) que Haig fosse demitido e substituído por Gough. Haig confrontou abertamente Gough sobre os rumores (que Lord Esher havia registrado em seu diário em 9 de março). Gough, para seu próprio prejuízo final (e ao contrário de Haig) fez pouco esforço para cultivar a imprensa. A visão própria de Gough sobre o Plano Calais de colocar a FEB sob o comando de Nivelle era de que deixaria a Grã-Bretanha como um fantoche da França, assim como o Reino da Sérvia e o Reino da Romênia eram do Império Russo, e a Áustria-Hungria do Império Alemão, e correspondentemente provável de ser enganada na conferência de paz após a guerra.

O Quinto Exército tomou a linha intermediária alemã, que fora alcançada até o final de fevereiro, em 10 de março.

Avanço para a Linha Hindenburg, Arras e Bullecourt

Gough em 1917

Haig havia ordenado a Gough que se preparasse para uma grande ofensiva, em "mordidas", mas com "o objetivo de romper a frente do inimigo e atrair o máximo de suas reservas possível" para coincidir com a ofensiva de Allenby, originalmente prevista para começar em ou após 15 de março.

Em 14 de março, o V Corpo foi repelido de Bucquoy, no norte do setor de Gough; Gough afirmou mais tarde que achava que as defesas inimigas eram muito fortes, mas permitira o ataque a pedido do comandante do corpo. A essa altura, Gough tinha uma reputação entre os oficiais juniores de causar "pesadas perdas e fracasso completo" "muito típico do General Gough, que aparentemente não se importa a mínima com a vida de seus homens" (Diário do General de Brigada Hodgkin, 14 de março). Tinha a reputação de "terrorizar aqueles abaixo dele a ponto de eles ficarem com medo de expressar suas opiniões por medo de serem demitidos" (Diário de Haldane, 31 de março).

Allenby ficou chateado com o aparente favoritismo demonstrado a Gough nas conferências dos Comandantes de Exército. Gough recebeu permissão para expandir o papel do Quinto Exército em Arras além do que havia sido planejado originalmente. Gough comandou a parte sul da ofensiva (o Primeiro Exército de Horne atacou no norte, incluindo o famoso ataque canadense na Crista de Vimy, enquanto o ataque principal foi realizado pelo Terceiro Exército de Allenby no centro). A 4.ª Divisão de Cavalaria foi alocada ao setor de Gough para explorar qualquer avanço alcançado.

Com base em suas experiências no Aisne em setembro de 1914, Gough formou brigadas mistas de infantaria, cavalaria, artilharia e engenheiros durante a retirada alemã para a Linha Hindenburg em meados de março. Os dias 2 a 9 de abril viram combates dispendiosos nas proximidades da Linha Hindenburg. Sobre os protestos dos Comandantes dos ANZACs, Gough lançou um ataque em Bullecourt (10–11 de abril), descrito por Sheffield como "apressado, mal preparado e no final desastroso" ... "o plano de infantaria foi interrompido em uma fase tardia pelo malfadado emprego de tanques por Gough". A 4.ª Brigada Australiana perdeu três quartos de seus homens em ação, e a 12.ª Brigada Australiana metade de cada batalhão engajado. Simkins escreve que "(Haig) mais uma vez cedeu à tendência de Gough de lançar ataques precipitados e mal considerados", enquanto Prior & Wilson descrevem o ataque como "singularmente estéril". Bullecourt ficou conhecida como a "Banheira de Sangue".

Gough recebeu ordens (diário de Haig em 14 de abril) para se preparar para "perfurar" a Linha Hindenburg "ao longo da estrada Bapaume–Cambrai" se o ataque principal de Allenby fizesse progresso suficiente. Gough participou de uma conferência de comandantes de exército em 16 de abril. Com a ofensiva de Arras atolando, ele mais tarde recusou-se a realizar novos ataques de infantaria como parte do empurrão de 23 de abril, restringindo seus esforços apenas à artilharia.

Na Conferência de Comandantes de Exército em 30 de abril de 1917, Haig, que acabara de ser informado de que Nivelle seria demitido, ainda esperava ofensivas italianas e (ao contrário da visão do War Office) russas naquele ano. Ele disse aos comandantes do Exército que não estava totalmente claro sobre o que a FEB faria pelo resto do ano, mas que queria "deslocar o centro de gravidade para o Segundo Exército". Na tarde posterior à conferência, disse a Gough que ele deveria comandar a proposta Ofensiva de Flandres, e ordenou que falasse com o Coronel Norman MacMullen (que apresentara planos, posteriormente abandonados, para um assalto liderado por tanques em Ypres) e visitasse a oficina em Érin, onde tanques estavam sendo preparados para a Operação Hush, um desembarque anfíbio proposto na costa belga.

A Segunda Batalha de Bullecourt (3–15 de maio) foi "memoravelmente sangrenta e mal recompensada". Sanders Marble escreve: "Os resultados poderiam em grande parte ter sido previstos antes que tantas vidas fossem perdidas. Ataques apressados falharam com pesadas perdas. Uma vez permitido tempo adequado para preparações, a vila foi finalmente tirada dos alemães ... não foi o melhor momento da FEB" Bullecourt "não ganhou muitos elogios" e piorou ainda mais a reputação de Gough aos olhos dos australianos.

Terceira Batalha de Ypres

Planejamento da ofensiva

Gough apresentando oficiais ao Rei Alberto I da Bélgica, em Albert, 16 de maio de 1917. O Tenente-General William Birdwood, comandante do I ANZAC Corps, está à direita

Enquanto Gough lutava em Bullecourt, Haig revelou o cronograma para a Terceira Batalha de Ypres em uma conferência de Comandantes de Exército em Doullens (17 de maio). Haig pode muito bem ter escolhido Gough para liderar a Terceira Batalha de Ypres porque sua agressividade e preferência por atacar rapidamente contrastavam com as táticas mais cautelosas favorecidas por Rawlinson e Plumer, e talvez também porque sua inexperiência e falta de conhecimento do Saliente de Ypres o tornavam mais disposto a fazer a vontade de Haig. O biógrafo admirador de Haig, John Terraine, escreveu mais tarde que colocar Gough no comando das fases iniciais da Terceira Batalha de Ypres foi "o maior e mais fatal erro de Haig". O correspondente de guerra Charles à Court Repington e o Chefe do Estado-Maior, General William Robertson, concordaram entre si já em 5 de julho de 1917 que Plumer deveria ter sido o escolhido devido ao seu conhecimento do Saliente de Ypres, e o próprio Gough mais tarde veio a concordar.

Gough escreveu mais tarde elogiando Maxse (XVIII Corpo), Jacob (II Corpo) e Congreve (XIII Corpo), seus comandantes de corpo de exército em 1917, embora não tenha elogiado Herbert Watts (XIX Corpo). No entanto, Simon Robbins sugere que o "clima de medo" ainda dominava todo o Quinto Exército em 1917 e até mesmo em 1918. Gough realizou sua primeira conferência de comandantes de corpo em 24 de maio de 1917, antes de mudar seu QG para o setor de Ypres – a composição de divisões e corpos para a Terceira Batalha de Ypres já havia sido escolhida a essa altura. Simpson argumenta que, a essa altura, possivelmente porque os oficiais de gabinete tinham se tornado mais experientes em seus trabalhos, a abordagem do Quinto Exército parece ter se tornado "mais flexível e consultiva" do que em 1916, por exemplo, sugerindo que cada corpo mantivesse duas divisões na frente e duas na reserva. Em 30 de maio, Gough mudou seu QG para Lovie Château, a três quilômetros de Poperinge, e o QG estava funcionando em 2 de junho.

Grande parte da discussão tática dizia respeito a quão longe a infantaria britânica deveria realisticamente avançar. Os alvos imediatos eram a Linha Preta, a pouco menos de 1,6 km à frente, a Linha Verde 2,4 a 3,2 km mais adiante e a Linha Vermelha 4 a 4,8 km mais à frente. Gough concordou com a proposta de Maxse (31 de maio) de realizar ataques logo antes do pôr do sol (dando às tropas mais descanso antes do ataque, e aos alemães menos tempo para contra-atacar) e avançar além da Linha Preta até o Rio Steenbeck. Gough concordou que oportunidades haviam sido desperdiçadas em Arras (9 de abril) porque o ataque inicial não fora pressionado com força suficiente. Na conferência de comandantes de corpo seguinte (6 de junho), Gough declarou que "caso o inimigo esteja completamente desmoralizado durante o ataque inicial, pode ser possível ganhar partes da Linha Vermelha (naquela fase ainda um objetivo para o segundo dia) durante as primeiras 24 horas," embora estivesse ansioso para distinguir entre um ataque ousado contra um inimigo em colapso e "um ataque organizado contra ... resistência organizada". Um documento circulado em 7 de junho enfatizou que os comandantes de pelotão, companhia e batalhão deveriam ser incentivados a agir com iniciativa para tomar terreno, na esperança de repetir os sucessos de 1.º de julho de 1916 (o Primeiro Dia do Somme, na parte sul da linha britânica), 13 de novembro de 1916 (o primeiro dia do Ancre) ou 9 de abril de 1917 (o primeiro dia de Arras). Simpson comenta que, como o apoio adequado de artilharia de campo no primeiro dia só se estenderia até a Linha Verde em alguns lugares, "uma repulsa era quase inevitável" para aquelas unidades que avançassem mais, e que Gough ainda não parecia perceber que uma ofensiva poderia estagnar por causa de uma resistência e contra-ataques alemães mais fortes, em vez de falta de iniciativa entre os oficiais juniores.

Fracasso em explorar Messines

Após sua vitória na Batalha de Messines, e de acordo com planos anteriores, Plumer ordenou ao II e VIII Corpos que explorassem a desorganização alemã atacando o Planalto de Gheluvelt. Quando suas patrulhas encontraram resistência (8 de junho), Haig pediu a Plumer que lançasse esse ataque imediatamente, em vez de esperar três dias para redesdobrar sessenta canhões pesados e médios conforme planejado. Quando Plumer, após consultar seus comandantes de corpo, recusou-se a ser apressado dessa forma, Haig colocou os Corpos II e VIII sob o comando de Gough, ordenando-lhe que se preparasse para tomar a área ao redor do Castelo de Stirling. Gough, apesar de receber o plano de Plumer (9 de junho), não realizou nenhum ataque desse tipo e, na conferência de Comandantes de Exército seguinte (14 de junho), declarou que não quisera pressionar seus homens para o pequeno saliente que tal ataque alcançaria, e que desejava atacar o Planalto de Gheluvelt simultaneamente com seu ataque principal (Gough descreveu isso mais tarde como "uma pequena mudança de plano" e também alegou que não quisera se apressar em um avanço por causa de sua experiência em Bullecourt). Haig aprovou isso, e declarou na conferência que esperava capturar a Crista Passchendaele–Staden–Klerken em 25 de julho. O fracasso em tomar o Planalto de Gheluvelt (o Comandante do Grupo de Exército alemão, Príncipe Herdeiro Rupprecht da Baviera, registrara em seu diário em 9 de junho que a área poderia ter que ser abandonada) teria consequências infelizes.

Além das quatro divisões dos Corpos II e VIII (o VIII Corpo, ainda sob Aylmer Hunter-Weston, foi logo retirado do setor) Gough recebeu também outras quatro das divisões de Plumer no final de junho, juntamente com duas da Reserva do QG. Outras seis foram transferidas do Primeiro Exército de Horne. (Isso faz um total de 16 divisões: Farrar-Hockley afirma que ele também tinha uma divisão na reserva do Exército, com outra na Reserva do QG próxima). Plumer, agora restante com apenas 12 divisões, também foi obrigado a transferir metade de sua artilharia e todos os seus tanques para Gough.

Planos finais

Os alemães tinham entre cinco e sete (no Planalto de Gheluvelt) linhas defensivas, e suas posições haviam sido fortalecidas desde meados de junho pelo Coronel Fritz von Lossberg. A quarta posição, Flandern I, estava a 9 000 ou 11 000 metros de distância. Relatórios de inteligência, arquivados por engano com as operações de Messines no Australian War Memorial, mostram que o Quinto Exército estava em grande parte ciente da construção das defesas alemãs ao longo de junho.

Após outra conferência de comandantes de corpo em 26 de junho, os resultados das discussões foram publicados como ordens. Gough planejou um ataque em quatro fases ao longo de uma frente de 13 km: "uma série de batalhas organizadas". Primeiro, o sistema de frente inimigo (a crista de Pilckem Ridge e a borda da floresta de Shrewsbury no Planalto de Gheluvelt) deveria ser tomado, depois a segunda linha após uma pausa de 30 minutos. Após uma pausa de quatro horas, o terceiro objetivo seria atacado – avançando até o Rio Steenbeek, entrando na Floresta Polygon e tomando a terceira linha alemã, em frente à qual ficava sua artilharia de campo (em oposição à pesada) e reservas de contra-ataque – para um avanço planejado de cerca de 2.700 metros no total, ou seja, até a Linha Verde. O Exército controlaria a artilharia inicialmente, que seria então delegada ao corpo de exército uma hora após o terceiro objetivo ter sido tomado. Haveria então, "sem nenhuma pausa estabelecida" e "imediatamente ou dentro de algumas horas", uma quarta fase: mais 900 a 1800 metros, levando os atacantes à própria Crista de Passchendaele em Broodseinde, com o flanco esquerdo ao longo do trecho de Gravenstafel até Gravenstafel e Langemarck (a Linha Vermelha). Embora a força do quarto avanço ficasse a critério dos comandantes divisionais, Gough, nas palavras do Historiador Oficial, "em vez de confinar a operação do seu primeiro dia a um avanço fixo curto, era a favor de ir o mais longe que pudesse", e mais do que o dobro do que Rawlinson e Plumer haviam recomendado anteriormente. Toda a artilharia pesada disponível deveria estar pronta para lançar uma barragem protetora em frente ao quarto objetivo, onde Gough esperava que a resistência das reservas alemãs fosse encontrada. No entanto, se pouca oposição fosse encontrada, um novo avanço deveria ser feito naquela mesma tarde até a própria Vila de Passchendaele (tecnicamente um quinto objetivo, embora não especificamente numerado como tal), um objetivo que Gough esperava mais realisticamente alcançar no terceiro ou quarto dia. Haig não interferiu, e Gough diria mais tarde ao Historiador Oficial que Haig esperara alcançar a costa belga dentro de uma questão de semanas.

O General de Brigada "Tavish" Davidson, Diretor de Operações Militares no QG, propôs agora (25 de junho) que Gough fizesse saltos de "não menos que 1 300 metros e não mais que 2 700 metros", enquanto também recomendava saltos de apenas cerca de 1,6 km (1 600 metros). Isso permitiria maior concentração de fogo de artilharia, enquanto as tropas de ataque estariam menos desorganizadas e menos vulneráveis a contra-ataques, além de estarem mais capazes de manter seu moral e de serem substituídas por tropas novas, prontas para um avanço até a Linha Vermelha três dias depois. Embora Davidson tenha escrito mais tarde que Haig vira e aprovara seu memorando, o diário de Haig não faz menção a ele. A resposta de Gough ao memorando declarou-se "de acordo" com os "princípios gerais" de "uma sucessão contínua de ataques organizados", mas criticou a sugestão de Davidson de que um grande ataque pudesse ser montado a cada três dias, com Gough pensando que dez dias era um intervalo mais realista. Gough e Maxse (que escreveu "BOBAGENS!" em sua cópia do documento de Davidson) concordaram entre si que oportunidades para novos avanços deveriam ser aproveitadas, e culparam os fracassos em Arras após 11 de abril em ataques renovados sem preparação adequada de artilharia. Pelo relato posterior de Davidson, em uma conferência em 28 de junho, Plumer também favoreceu permitir que comandantes locais tentassem um avanço mais profundo. Gough alegaria mais tarde (na década de 1940) que quisera um avanço mais raso, mas fora anulado por Haig e Plumer – isso parece ser, na melhor das hipóteses, uma falsa lembrança, se não uma mentira.

Simpson escreveu que o desejo de Gough de permitir que a infantaria avançasse era "mais cauteloso do que costuma ser suposto". Rawlinson não esteve envolvido nessas discussões e sua visão de que Gough queria avançar rapidamente pode muito bem ser mais um comentário sobre seu conhecimento do temperamento de Gough do que uma descrição estritamente precisa dos planos de Gough a essa altura.

Véspera da ofensiva

Haig orientou Gough (diário de 28 de junho) de que "o avanço principal" deveria ser limitado até que o Planalto de Gheluvelt estivesse assegurado até Broodseinde. Haig estava principalmente preocupado de que Gough não estivesse dando peso suficiente ao ataque no Planalto de Gheluvelt. Prior & Wilson escrevem: "Não é evidente que Gough tenha permitido que essas visões influenciassem grandemente a disposição de suas forças". A fronteira do Quinto Exército foi estendida para o sul, colocando outra das divisões de Plumer sob o II Corpo, para que a Floresta de Sanctuary pudesse ser assaltada, evitando que os alemães lá sujeitassem os atacantes do Planalto de Gheluvelt a fogo de enfiada. Um memorando do XIV Corpo afirma que eles tinham projéteis de alto explosivo suficientes, mas canhões pesados insuficientes para bombardear tão minuciosamente quanto gostariam. Prior & Wilson apontam que, se Gough tivesse seguido o conselho de Haig de concentrar mais peso contra o Planalto de Gheluvelt, isso teria reduzido a eficácia do ataque em sua esquerda e centro, mas também argumentam que mais canhões pesados poderiam ter sido obtidos das forças de Rawlinson (ameaçando um ataque de atração ao longo da costa belga) e do Segundo Exército de Plumer (parte do qual estava atacando o Planalto de Gheluvelt, mas parte do qual estava montando ataques de atração amplamente infrutíferos mais ao sul).

Rawlinson exortou o Chefe do Estado-Maior Geral Robertson (29 de junho) sobre "a conveniência de segurar as rédeas de Gough e ordená-lo a empreender apenas o objetivo limitado e não ir além do alcance de seus canhões". Ele repetiu esse conselho a Haig durante o jantar (3 de julho), embora estivesse preocupado de que Haig não insistisse com firmeza suficiente. Aylmer Haldane registrou em seu diário (30 de junho de 1917) sua falta de entusiasmo ao ir para o Quinto Exército e escreveu que Gough era "muito impetuoso e difícil de lidar", além de "excitável, impensado e impaciente".

Outro memorando de Gough (30 de junho) levantou a possibilidade de que a guerra aberta pudesse ser alcançada após 36 horas, embora "este seja um resultado que dificilmente podemos esperar alcançar até que o inimigo tenha sido derrotado em duas ou três grandes batalhas." Haig anotou isso para insistir que a captura da Crista Passchendaele–Staden, e não apenas a derrota das forças alemãs, deveria ser o objetivo da ofensiva. Gough expressou ceticismo a Robertson e ao Rei Jorge V quando estes visitaram o Quartel-General do Quinto Exército em 3 de julho sobre a "ilusão" de Haig de que o avanço seria rápido – ele disse "teríamos sorte se alcançássemos Roulers em dois meses". Como Plumer, Gough acreditava que Haig estava recebendo um quadro exagerado da fraqueza alemã de seu conselheiro de inteligência John Charteris.

Em sua instrução de 5 de julho, Haig ordenou que a Crista Passchendaele–Staden fosse tomada dentro de semanas, e que a partir de então uma oportunidade para o "emprego de cavalaria em massa é provável de ocorrer" à medida que explorassem em direção a Bruges, Roulers e Ostende. Haig esperava alcançar Roulers até 7–8 de agosto, a tempo de o Quarto Exército pegar as marés altas para suas operações costeiras.

Crista de Pilckem

O bombardeio começou em 16 de julho. A batalha deveria ter começado em 25 de julho. Gough recebeu três dias extras para o bombardeio, pois demorou mais do que o esperado para colocar a artilharia pesada no lugar. Um novo atraso foi concedido para o General François Anthoine (comandando o Primeiro Exército Francês no flanco esquerdo de Gough), pois o mau tempo estava dificultando seu programa de fogo contrabateria. Haig notou em seu diário (23 de julho) que três dos quatro comandantes de corpo britânicos (mas não Jacob do II Corpo) acolheram o atraso pelo mesmo motivo (Charteris descreveu mais tarde a conferência como "definitivamente acalorada" e Haig como "muito mal-humorado" depois de ter que ceder aos desejos deles para um novo atraso). A inteligência do Quinto Exército na época registrou as condições meteorológicas como "ruins" e "fracas" para a maior parte do período anterior a 31 de julho (tornando difícil para os aviões avistarem baterias alemãs atrás da Crista de Passchendaele e do Planalto de Gheluvelt, ou para a localização por som operar no vento predominantemente de oeste).

Walter Guinness escreveu sobre o planejamento desleixado da equipe, engenharia e sinalização do Quinto Exército em 1917: "Nenhuma das lições ensinadas pelo sucesso de Plumer parece ter sido aprendida." Registrou em seu diário (23 de julho de 1917) que havia "pouca confiança" em Gough.

Em 31 de julho, o ataque foi relativamente bem-sucedido à esquerda (franceses de Anthoine, XIV Corpo de Cavan (que tomou seus objetivos até a Linha Preta antes de encontrar contra-ataques), e até certo ponto o XVIII de Maxse e o XIX de Watts (ambos alcançando além da Linha Verde em alguns lugares, embora não tenham tomado St Julien, e tenham sido empurrados de volta para a Linha Preta por contra-ataques em alguns pontos), mas menos no II Corpo de Jacob atacando o Planalto de Gheluvelt, onde o trabalho de contrabateria não fora bom o suficiente para silenciar a artilharia alemã). Apesar das preocupações alemãs iniciais com o sucesso do ataque britânico à esquerda e centro, o contra-ataque alemão foi conduzido por divisões de intervenção que haviam sobrevivido mais atrás em direção à Crista de Passchendaele, e pela artilharia operando de e atrás da Crista de Passchendaele e do Planalto de Gheluvelt. O treinamento da infantaria britânica provara ser relativamente eficaz, mas a artilharia alemã e a fraca luz e estado do terreno causaram uma quebra nas comunicações, tornando difícil trazer reforços.

Edmonds enfatizou mais tarde na História Oficial que, após quatro dias, os homens de Gough estavam a menos da metade do caminho de seus objetivos do primeiro dia e haviam perdido 30–60% de sua força de combate. Prior & Wilson apontam que o ataque capturara 46 km², incluindo duas das linhas defensivas alemãs à esquerda, a um custo de 27 000 baixas e infligira baixas alemãs aproximadamente iguais (em oposição ao Primeiro Dia do Somme, que capturara 9 km², a um custo de 57 000 baixas britânicas, com perdas alemãs mínimas). Ypres fora quase inteiramente removida da observação inimiga. No entanto, o ataque falhara em capturar o Planalto de Gheluvelt, e a infantaria que avançara muito ficara vulnerável a contra-ataques. Farrar-Hockley escreve que na época "os resultados não foram considerados decepcionantes." John Lee escreve que os resultados em 31 de julho foram "mistos", com muito do terreno tomado sendo perdido, mesmo no primeiro dia, para contra-ataques "estupendos" e que tentativas de avançar após o sucesso inicial levaram a "resultados longe de felizes". Andy Simpson escreve sobre "a natureza limitada do sucesso discutível". Começou a chover em 31 de julho.

Início de agosto

Gough emitira ordens para o II Corpo capturar o Terceiro objetivo (Tower Hamlets e Floresta Polygon) no Planalto de Gheluvelt, mas em uma conferência de Comandantes de Corpo na noite de 31 de julho Jacob disse-lhe que isso não era viável, pois a 30.ª Divisão fora empurrada de volta para ou logo atrás do primeiro objetivo. Gough ordenou que o II Corpo fizesse um avanço limitado no Planalto de Gheluvelt para alcançar a Linha Preta (o objetivo original de segundo dia) em 2 de agosto, enquanto os outros três corpos deveriam retomar o terreno perdido para contra-ataques em 31 de julho e alcançar a Linha Verde (o objetivo original de terceiro dia) em 4 de agosto, e tomar Langemark, com a Linha Vermelha (o limite além do qual a exploração oportunista não deveria passar) a ser tomada em uma data posterior. Haig concordou.

Haig instou Gough (diário de Haig em 31 de julho) a manter "o plano original" e consolidar o terreno ganho e se preparar para o próximo avanço "apenas após bombardeio adequado e após dominar a artilharia inimiga". Davidson (1.º de agosto) objetou a preparações apressadas, o uso de tropas "parcialmente desgastadas", e recomendou que Gough esperasse dois ou três dias de tempo bom de voo para permitir "tiros (de artilharia) cuidadosos e precisos". Haig agora concordava com Davidson, instando Gough (que, segundo ele, "concordou plenamente") a se concentrar no Planalto de Gheluvelt e a esperar por dois ou three dias de tempo seco para que a artilharia e a infantaria operassem de forma eficaz (diário de Haig em 2 de agosto).

Almoçando com Gough em 5 de agosto, seis dias após o início da Terceira Batalha de Ypres, Rawlinson registrou que "ele foi convertido da ideia precipitada e agora aceita o objetivo limitado como a tática normal". Kiggell escreveu a Gough (7 de agosto) exortando-o a "dar saltos bem dentro do nosso poder" e a persuadir o governo, que concordara com a ofensiva com profunda relutância sob a condição de que seria conduzida como uma série de avanços passo a passo, de "nosso poder de vencer decisivamente" "deixando-os ver que a cada salto alcançamos a linha visada e a mantemos contra contra-ataques, e com perdas moderadas". "Derrotar o alemão, não ganho de território. Derrote-o primeiro, depois en avant". Tanques deveriam ser usados para esmagar pontos fortes inimigos depois que o ataque principal tivesse passado.

Haig instou Gough (8 de agosto), dado o mau estado do terreno, a limitar a profundidade do seu avanço a cerca de 1.800 metros, para que seus homens ainda estivessem dispostos a derrotar contra-ataques alemães. Em agosto, houve apenas três dias (7, 19, 22) em que nenhuma chuva foi registrada; a precipitação para o mês foi quase o dobro da média de agosto. Grande parte do campo de batalha transformou-se em um atoleiro no qual homens e animais às vezes se afogavam, tornando o movimento de homens e suprimentos difícil e reduzindo severamente a precisão e a eficácia da artilharia.

Batalha de Langemarck

Gough atrasou seus ataques planejados por uma semana. Durante o atraso de 2 a 10 de agosto, reservas de corpo tiveram que ser usadas para render unidades exaustas na linha, em vez de serem mantidas para explorar o ataque. O ataque de 10 de agosto ocorreu em tempo bom, mas após chuva dois dias antes, não dando ao terreno tempo suficiente para secar. As divisões 18.ª e 25.ª atacaram o Planalto de Gheluvelt em 10 de agosto, visando capturar o segundo objetivo de 31 de julho. Foram pesadamente bombardeadas por canhões alemães não subjugados, e após progresso inicial foram submetidas a contra-ataques, sofrendo 2.200 baixas para um ganho de 400 metros à esquerda e nenhum progresso à direita. Parte da razão para o fracasso do ataque em Westhoek em reter o terreno a leste da vila foi que Gough dispersara sua artilharia ao longo do resto de sua frente em prontidão para o próximo grande empurrão.

O ataque de 16 de agosto fora originalmente agendado para 14 de agosto, mas Gough, Farrar-Hockley afirma sob pressão de Haig para fazer progresso rápido para se unir com o desembarque marítimo planejado, permitiu a Jacob um adiamento de apenas um dia. Uma tempestade forçou outro. Embora a artilharia do Segundo Exército estivesse fornecendo alguma assistência no planalto de Gheluvelt, grande parte de sua força estava sendo dissipada auxiliando na Battle of Hill 70, um ataque do Primeiro Exército pelo Canadian Corps em Lens. Embora Haig tivesse instado a concentração no Planalto de Gheluvelt, em uma conferência em sua casa em Cassel (15 de agosto) ele "deixou esse assunto inteiramente a critério do General Gough". O ataque de 16 de agosto foi realizado ao longo de uma ampla frente e após dois dias de forte chuva. Os franceses à esquerda de Gough, fortemente equipados com artilharia e enfrentando defesas alemãs mais fracas, alcançaram seus alvos a um custo de apenas 350 baixas, enquanto o XIV Corpo de Cavan na esquerda de Gough também alcançou seus objetivos contra forças alemãs cansadas que estavam no processo de serem substituídas. À esquerda, um avanço de 900 a 1 400 metros foi alcançado. No centro, os ataques de Gough foram amplamente malsucedidos; os ataques no planalto de Gheluvelt fizeram progresso inicial, mas foram empurrados de volta por contra-ataques, sem obter o segundo objetivo que fora o alvo em 10 de agosto. As forças de Gough sofreram 15 000 baixas. Farrar-Hockley descreve os ataques de 16 de agosto como "no balanço, um fracasso". Gough alegou mais tarde em suas memórias que visitara Haig em seu vagão de trem a trinta quilômetros de Ypres e o aconselhara de que "o sucesso tático não era possível, ou seria muito caro sob tais condições, e aconselhara que o ataque deveria agora ser abandonado" e que Haig lhe dissera que com a Rússia saindo da guerra era necessário para a FEB, o exército aliado mais forte no momento, desgastar a força alemã, para evitar que os alemães derrotassem a França ou a Itália, bem como capturar as bases de submarinos e as bases dos bombardeiros Gotha e das dificuldades de persuadir Lloyd George a ver "as realidades da situação".

No centro, a 16th (Irish) Division e a 36th (Ulster) Division, ambas parte do XIX Corpo de Watts, tiveram que atacar casas de fazendas fortificadas alemãs na Crista de Zonnebecke, nenhuma das quais fora subjugada por fogo de artilharia. Quando Gough acusou as tropas em questão de não conseguirem reter seus ganhos porque "eram irlandeses e não gostavam do bombardeio do inimigo", Haig não ficou impressionado com Gough "usando a carta irlandesa" e notou que os homens estavam exaustos e que o bombardeio fora ineficaz. Gough lamentou mais tarde os comentários da "carta irlandesa" quando soube dos fatos. Ele disse a um dos seus capelães no final de agosto que a vontade de lutar havia saído de uma parte do Quinto Exército.

Haig notou (diário de 18 de agosto) que o "Fracasso em avançar no centro direito" fora causado por "Comandantes estando com muita pressa" e que três dias a mais deveriam ter sido permitidos para que a artilharia ganhasse vantagem – o mesmo conselho que dera antes da batalha, mas não impusera. Exigiu que Gough obtivesse os fatos e depois "conversasse sobre o assunto com ele". Não há evidências de Gough pensando da mesma forma: em uma conferência de seus comandantes de corpo (17 de agosto), ele notou a tendência dos seus homens de serem empurrados de volta por contra-ataques, querendo levar a conselho de guerra alguns oficiais e sargentos por "casos gritantes" disso, e também reclamou que as divisões estavam sendo rodadas rápido demais pela linha, o que poderia arriscar o Quinto Exército "ficar sem homens". Gough propôs uma série de operações fragmentadas: o XVIII Corpo deveria atacar em 19 de agosto, o XIX Corpo em 21 de agosto, depois o II Corpo em 22 de agosto, em cada caso para tomar os objetivos que haviam falhado em alcançar em 16 de agosto. Os Corpos XIV, XVIII e XIX deveriam então atacar em 25 de agosto, seguidos pelo II Corpo mais tarde no mesmo dia. Haveria então um avanço geral em alguma data futura não especificada. Este plano foi então abandonado, pois os Corpos XIX e II não tinham tropas novas suficientes para atacar.

Foi decidido, em vez disso, que o XVIII Corpo de Maxse atacaria em 19 de agosto, e depois os Corpos XIV e II em 22 de agosto. O primeiro ataque foi bem-sucedido, capturando casas de fazenda fortificadas perto de St Julien que causaram dificuldades em 16 de agosto (como as fazendas estavam em solo seco, Maxse pôde usar doze tanques, protegidos por uma barragem de fumaça). O ataque de 22 de agosto não teve sucesso devido à ineficácia do bombardeio e aos contra-ataques alemães, com nenhum terreno sendo ganho no Planalto de Gheluveld.

A chuva começou novamente em 23 de agosto. Em 24 de agosto, o setor de inteligência de Gough informou-o de que as defesas alemãs não eram lineares, mas consistiam em pontos fortes em uma formação em xadrez, com muitas unidades alemãs mantidas atrás para contra-ataques. Gough emitiu um novo documento, Modifications Required in Our Attack Formations to Meet the Enemy's Present System of Defence (24 de agosto) – com um percentual maior de "limpadores" para lidar com pontos fortes inimigos contornados, enquanto números maiores de tropas eram empregados para resistir a contra-ataques. Essas táticas ("ondas" seguidas por "vermes") foram mais tarde demonstradas ao Terceiro Exército em 14 de setembro, embora na visão de Simpson, Gough não parecesse ter percebido que a superioridade de artilharia era necessária para usá-las eficazmente.

Plumer assume o comando

Haig viu então Plumer (25 de agosto), no dia seguinte aos contra-ataques alemães que recapturaram Inverness Copse, e informou-o de que o II Corpo retornaria em breve ao seu comando, e que seu Segundo Exército assumiria a liderança na ofensiva, para tomar o Planalto de Gheluveld com uma abordagem mais cautelosa e metódica. Ele viu Gough mais tarde no mesmo dia e informou-o de que deveria realizar ataques subsidiários para auxiliar Plumer.

Em 26 de agosto, a chuva tornara-se torrencial. Os ataques do XVIII Corpo na elevação de St Julien falharam (27 de agosto), enquanto naquele dia Inverness Copse (no Planalto de Gheluveld) resistiu ao seu quarto assalto. Simpson escreve que os grandes ataques em 27 de agosto foram, como os de 22 de agosto, "não mais bem-sucedidos do que os anteriores". Farrar-Hockley culpa o ataque nas ordens de Haig para "pressionar o inimigo" e em Neill Malcolm "falando severamente" aos comandantes de corpo. A História Oficial escreve que o ataque resultou em "consideráveis baixas adicionais e muito pouco ganho de terreno". O biógrafo de Plumer descreve-o como "um fiasco sangrento" no qual alguns dos homens de Gough ficaram em pé com água até os joelhos por até dez horas antes da hora zero. Prior & Wilson escrevem que as tropas de Gough estavam exaustas a essa altura após repetidos ataques. Gough ordenou outro ataque para 31 de agosto.

Haig ordenou a Gough (28 de agosto) que entregasse o comando do II Corpo a partir do início de setembro, embora inicialmente tenha permitido que fizesse novos ataques limitados na região de Inverness Copse até lá, o que facilitaria o próximo grande empurrão, mas de resto treinasse e descansasse suas divisões prontas para auxiliar Plumer. No entanto, quando Gough propôs (30 de agosto) tomar essa região em 3 de setembro, Haig negou permissão, pois as condições meteorológicas não eram adequadas.

Rawlinson, que estava altamente cético sobre a probabilidade do sucesso da campanha, disse a Wilson que a mudança de comando estava sendo feita porque "até mesmo ele (Haig) começou a ver que Goughie era bastante incapaz de fazer o trabalho" (diário de Wilson em 29 de agosto e 5 de setembro). Haig escreveu (diário de 7 de setembro) "Decidi impedir Gough de continuar com ... pequenos ataques" que Haig achava "desperdício".

No início de setembro, Gough ordenou que o XIX Corpo fizesse ataques de pequena escala na área de St Julien. Nenhuma das casas de fazenda fortificadas foi capturada, e após o quarto ataque Haig protestou com Gough. No entanto, Gough protestou (diário de Haig, 9 de setembro) que duas das divisões deveriam sair em breve do saliente e que, pelo bem de seu "treinamento e moral", deveriam ser feitas para retomar o terreno que haviam perdido recentemente para contra-ataques. Haig permitiu um quarto ataque, igualmente malsucedido, em 10 de setembro. Kiggell (diário de Haig em 10 de setembro) relatou que "alguns dos subordinados de Gough" não deram uma resposta honesta sobre o provável sucesso dos ataques e comentaram com Neil Malcolm sobre a ordem de fazer apenas ataques limitados: "Não esperávamos que você perseguisse o assunto com tanta vigor". Fanshawe – Comandante do V Corpo, que recentemente substituíra o XIX Corpo de Watts na linha – opôs-se a novos ataques, enquanto o outro comandante de corpo, McKenzie, possivelmente incentivado por Gough, foi a favor. Haig entrevistou então os comandantes divisionais, e instou Gough a desistir, com o que Gough concordou. Aylmer Haldane registrou em seu diário (10 de setembro) a falta de entusiasmo de William Lambton ao ir para o Quinto Exército. Haig escreveu (diário de 18 de setembro), após percorrer o Quinto Exército e o QG do Corpo, que o Chefe do Estado-Maior Malcolm parecia "fatigado" e que "o trabalho da equipe do Quinto Exército não era tão satisfatório quanto no ano passado."

Afastado para segundo plano

A partir de 20 de setembro e até o início de outubro, Plumer capturou o Planalto de Gheluvelt, sob tempo mais seco e sob a cobertura de um intenso fogo de artilharia (ele mandara trazer canhões do Primeiro, Terceiro e Quarto Exércitos, e tinha duas vezes mais canhões apenas para contrabateria do que Gough tivera para todos os fins antes de 31 de julho), em uma série de ataques preparados dispendiosos, porém eficazes (Estrada de Menin – 20 de setembro, Floresta Polygon – 26 de setembro, Broodseinde – 4 de outubro). O Quinto Exército desempenhou um papel de apoio na vitória de Plumer na Estrada de Menin, fazendo mais uso de novas táticas: a "barragem de atração" (que começava 1 300 metros atrás da linha de frente alemã e depois recuava em direção a ela, desmoralizando os defensores), usando o morteiro Stokes como parte da barragem rolante, pequenas colunas de infantaria seguindo uma onda de atiradores e maior uso do fuzil (em oposição a granadas de mão) para repelir contra-ataques. Maxse também sentiu, ironicamente em vista dos debates táticos do final de junho, que limitar a profundidade do ataque a 900 metros valera a pena. A porção do Quinto Exército no ataque foi conduzida pela 9th (Scottish) Division e pela 55th (West Lancashire) Division (sob o V Corpo); 20th (Light) Division (sob o XIV Corpo), e a 51st (Highland) Division & 58th (2/1st London) Division (sob o XVIII Corpo). John Lee observa que a 9.ª Escocesa e a 58.ª de Londres, que eram novas no Quinto Exército, alcançaram seus objetivos, enquanto as outras não, sugerindo que os homens provavelmente tinham sido desgastados por tempo excessivo gasto no serviço de trincheira e em tarefas de trabalho, adicionando que "as evidências anedóticas de soldados preferindo servir no Segundo, ou em qualquer outro Exército do que no Quinto são difíceis de ignorar."

Com uma ruptura aparentemente iminente, Haig ordenou (26 de setembro) que as forças para exploração, incluindo a cavalaria, estivessem prontas para explorar até Roulers até 10 de outubro, prontas para se unir com o avanço costeiro e desembarque marítimo há muito adiados. Gough protestou que 16 de outubro era uma data mais realista (a sugestão de Plumer era 13–14 de outubro), mas foi rejeitado por Haig. Gough parece ter antecipado uma dramática exploração por cavalaria montada, mas notas à margem por Haig em um memorando de Neill Malcolm (1.º de outubro) indicam que ele mal-entendeu a intenção do Comandante em Chefe – Haig projetou a cavalaria sendo usada mais cautelosamente no início, em um papel desmontado, no caso de a resistência alemã ceder, muito longe da exploração dramática que fora antecipada no Somme.

A chuva então recomeçou. Edmonds alegou mais tarde na História Oficial que, em uma conferência em 7 de outubro, Gough e Plumer instaram o "encerramento" da campanha, mas foram rejeitados por Haig, que cancelou os planos de exploração da cavalaria, mas ordenou que a Crista de Passchendaele fosse tomada. Prior & Wilson apontam que não há evidências documentais da existência dessa conferência, seja em registros contemporâneos ou no diário de Haig, nem Gough fez tal afirmação em suas memórias, embora fizesse sentido para ele tê-lo feito. Gough escrevera para Howell Arthur Gwynne, editor do The Morning Post, em 6 de outubro, dizendo que esperava que o tempo, embora "invernal e bastante úmido", se mantivesse o suficiente para permitir novos ataques.

Durante a noite antes da Primeira Batalha de Passchendaele (12 de outubro), Gough telefonou a Plumer para sugerir um adiamento devido ao mau tempo, mas Plumer, após consultar seus comandantes de corpo, decidiu prosseguir. Gough recomendou a Kiggell que a operação final (Segunda Batalha de Passchendaele, na qual os canadenses desempenharam um papel fundamental) fosse adiada até que a geada secasse o solo, mas Haig vetou a sugestão de Kiggell de uma conferência com Gough e Plumer e exigiu (diário de 26 de outubro) que Gough e Plumer inspecionassem as linhas de frente e depois relatassem a ele. A ofensiva seguiu conforme planejado.

Rawlinson registrou "as coisas não vinham correndo nada suavemente" no Quartel-General do Quinto Exército (Diário em 11 e 13 de outubro de 1917). No final de 1917, ele registrou que o "intenso sentimento contra Goughy" "fizesse muitos inimigos" e levasse à "formação de uma seita de oficiais chamada GMG", que significava "Gough must go" (Gough deve ir) (Diário de Rawlinson em 14 de outubro de 1917 e 1.º de novembro de 1917). Kiggell aconselhou Haig a enviar os canadenses para Plumer e não para Gough, já que eles não "trabalhavam amigavelmente" com Gough, pois ele os "pressionou demais nos combates do Somme no ano passado" (Diário de Haig em 5 de outubro de 1917 & 8 de novembro de 1917). Haig (diário de 5 de outubro) culpou Malcolm pela relutância dos canadenses em servir sob Gough.

Em novembro, Kiggell alertou Haig "do forte desejo das divisões de não serem enviadas para o Exército de Gough". Haig a princípio (8 de novembro) achou melhor "não mencionar a Gough o estado de sentimento entre as tropas", temendo que "pudesse fazer Gough perder a confiança em si mesmo". Após Passchendaele, Malcolm foi movido para o comando da 66.ª Divisão. Lord Derby (Secretário de Estado da Guerra) alertou Haig (11 de novembro e 12 de dezembro) sobre a crescente impopularidade de Gough entre as tropas canadenses e no Reino Unido. Derby alertou novamente Haig (23 de dezembro de 1917) de que ouvia muitas críticas em Londres sobre a responsabilidade de Gough pelo "fracasso" da Terceira Batalha de Ypres. Naquele mês, Robertson interviera em nome de Gough quando Lloyd George quisera demiti-lo por "ser um dos responsáveis por perpetrar os massacres" da Terceira Batalha de Ypres.

Primavera de 1918

Preparando a defesa

Gough mudou seu QG para Nesle (19 km ao sul de Péronne) em meados de dezembro de 1917. Em janeiro de 1918, o Tenente-Coronel Armitage registrou que em sua reunião com Jan Smuts e Maurice Hankey (que estavam entrevistando generais britânicos sêniores para avaliar sua adequação para substituir Haig como Comandante em Chefe) "Gough, comparado com outros comandantes de exército, não se saiu de forma convincente daquela entrevista, pois suas visões eram um pouco estreitas e ele falhou em apresentar a Smuts a posição perigosa em sua frente". No entanto, o próprio relato de Smuts da reunião registrou que aprendeu mais sobre as condições na frente com Gough do que com outros generais, enquanto Hankey registrou que Gough era "um sujeito fantástico, esbanjando caráter e humor irlandês".

Haig, ansioso para proteger os portos do Canal da Mancha, concentrara suas reservas mais ao norte, deixando o Quinto Exército – agora reimplandado de volta para o Somme, na parte sul da linha da FEB – para suportar o impacto da ofensiva alemã Operação Michael. Gough recebeu ordens para preparar uma "zona de batalha" de 1 800 a 2 700 metros de profundidade, 1,6 km atrás da linha de frente, e uma "zona de retaguarda" de 5 a 6,5 km atrás da zona de batalha. O único acidente geográfico de destaque defensivo era o Rio Somme (que corre de norte a sul ao sul de Péronne) em sua retaguarda, e o Canal Crozat conectando o Somme ao Oise. Ele tinha apenas onze divisões (e 3 de cavalaria, equivalentes em poder de fogo a uma divisão de infantaria) em vez das dezessete que exigira. A 39.ª e a 20th (Light) Division, ambas na Reserva do QG, foram colocadas em sua retaguarda. Gough teve que assumir mais duas seções de linha (19 km e 29 km respectivamente) em meados de janeiro, deixando-o com 68 km de frente (em oposição ao Terceiro Exército ao seu norte, que tinha 14 divisões para manter 45 km).

Em uma conferência de comandantes de corpo de exército em 3 de fevereiro, Gough alertou-os de que a inteligência deduzira que Oskar von Hutier, que recentemente tomara Riga em setembro de 1917, estava oposto a eles. Edward Beddington atuou como Chefe do Estado-Maior do Quinto Exército até 10 de fevereiro de 1917, quando o substituto de Neill Malcolm, General de Brigada Jocelyn Percy, tornou-se disponível. Beddington escreveu mais tarde elogiando a mente ativa de Gough, "cheia de ideias, algumas excelentes e algumas o oposto". Gough também importunou Haig e Pétain (Anthoine, seu antigo colega da Terceira Batalha de Ypres, era agora Chefe do Estado-Maior no GQG Francês) e foi assegurado de que o Terceiro Exército Francês de Georges Louis Humbert em Clermont-Ferrand estava destinado a reforçá-lo.

Pedindo reforços

Um memorando (4 de fevereiro de 1918) do Major-General Tavish Davidson (Chefe de Operações no QG) discutiu a possibilidade de Gough ter que recuar para posições defendendo as travessias do Somme, embora tenha enfatizado que tal retirada seria ruim para o moral, mas não fez menção à falta de pessoal de Gough. Davidson propôs construir uma cabeceira de ponte fortificada ao redor das travessias do Somme em Brie e Péronne, e queria que Gough fortificasse o Rio Tortille, que corre aproximadamente do nordeste de Péronne para o Canal du Nord. Um pedido adicional de reforços resultou em ordens formais (9 de fevereiro de 1918) do Tenente-General Herbert Lawrence (Chefe do Estado-Maior da FEB), ordenando que Gough estivesse preparado para conduzir uma retirada defensiva e depois realizar contra-ataques – pode ser que, embora o ataque alemão fosse esperado, pensasse-se que seria um ataque subsidiário antes de um ataque aos franceses em Champanhe. Alguns trabalhadores extras foram disponibilizados. O número total de trabalhadores no setor do Quinto Exército subiu de 17 400 (30 de dezembro) para 24 217 (início de fevereiro) e para 48 154 em meados de março (de um total de 354 577 na FEB como um todo), mas não mais do que 8 830 estiveram disponíveis por semana. A maioria deles foi usada para construir estradas, ferrovias, depósitos, hospitais, reservatórios de água – não fortificações.

Derby escreveu a Haig (5 de março) dizendo que Gough "não tinha a confiança das tropas que comanda", que Lloyd George "falara com (Haig) sobre o assunto" e que sua carta era uma "ordem indefinida" que Haig poderia usar como uma "brecha" para remover Gough. É improvável que Derby, um Conservador, tenha sido muito influenciado por parlamentares Liberais que se lembravam do incidente de Curragh, mas pode muito bem ter sido influenciado por Henry Wilson. Lord Bertie (Embaixador britânico em Paris) sugeriu a Haig (5 de março) que Gough fosse nomeado Governador de Gibraltar. Haig ignorou ambas as sugestões.

Gough esteve ativo inspecionando unidades para incentivar a construção de defesas. Quando visitou o QG Divisional da 16.ª Divisão Irlandesa em 14 de março, o Major-General Charles Hull sugeriu fortalecer a zona de batalha (segunda), mas Gough respondeu "Os alemães não vão romper minha linha".

Haig inspecionou a frente com Gough (7 de março). Do norte para o sul, o Quinto Exército consistia então do VII Corpo de Walter Congreve, do XIX Corpo de Herbert Watts (contendo a 66.ª Divisão agora comandada por Neill Malcolm), do XVIII Corpo de Ivor Maxse e do III Corpo. Este último era comandado por Richard Butler, recentemente removido do cargo de Vice-Chefe do Estado-Maior da FEB, e que nunca antes comandara uma grande formação em batalha, mas que agora mantinha a parte mais fraca da frente. Nenhum desses corpos tinha qualquer divisão na reserva. Após essa inspeção, Haig liberou a 39.ª Divisão (ao norte de Péronne) para o controle do Quinto Exército, e trouxe a 50.ª Divisão, ainda na Reserva do QG, de Flandres para um ponto 48 km a oeste de Saint-Quentin, dada a exigência de aviso prévio de 24 horas, levaria dois dias e meio para alcançar a frente quando necessário. Gough também solicitou que homens da 20.ª (ainda na Reserva do QG atrás de sua frente) e da 50.ª divisões fossem usados para ajudar a cavar defesas, mas isso foi vetado pelo QG.

Gough tinha uma ideia razoável do tamanho e momento do ataque alemão a partir do reconhecimento aéreo e interrogatório de prisioneiros, embora muitos no QG acreditassem que o ataque não ocorreria até alguns dias ou semanas mais tarde. Lawrence tinha o hábito de se referir a Gough como "jovem Goughie", embora este fosse seu sênior em posto Farrar-Hockley argumenta que Lawrence e Davidson eram pessoalmente insensíveis a Gough e, no início de 1918, efetivamente privaram-no de reforços que Haig poderia ter concordado em enviar se solicitado. Argumenta que Gough deveria ter exigido falar com Haig pessoalmente, o que era seu direito, mas não a etiqueta da época. Na noite de terça-feira, 19 de março, Lawrence ("ronronando no telefone como um gato danado") recusou mais uma vez permissão para mover a 20.ª e a 50.ª divisões.

21 de março

O ataque alemão começou às 4h40 da manhã do dia 21 de março; Gough, Beddington e outros oficiais de retaguarda registraram ter sido acordados por volta das 5h10, quando a artilharia britânica, dificultada pela neblina, começou a responder ao fogo. Os alemães tinham mais de 8.000 canhões e morteiros de trincheira. Grande parte do bombardeio alemão (descrito por testemunhas oculares como "uma parede de chamas laranjas" e "um mar de fogo") concentrou-se nos quartéis-generais e comunicações britânicos, enquanto pausas eram deixadas no bombardeio das linhas de frente britânicas para atrair os defensores para fora de seus abrigos. Gás também foi usado, embora gás mostarda não tenha sido usado em áreas pelas quais as tropas alemãs deveriam passar. 19 divisões alemãs assaltaram seis do Terceiro Exército de Julian Byng, enquanto 43 divisões alemãs atacaram o Quinto Exército (13 divisões mais 2 na Reserva do QG). Muitas divisões britânicas estavam com pouco mais da metade de seu efetivo, e nenhuma com mais de dois terços, dando aos alemães uma superioridade numérica de 4:1 na frente de Byng e de mais de 8:1 na de Gough.

Às 8h30, Gough ordenou que a 20.ª e a 50.ª divisões estivessem prontas para avançar para a frente, e obteve permissão retrospectiva do QG. Gough passou a manhã em seu próprio quartel-general ouvindo relatos à medida que chegavam – a zona avançada do III Corpo já estava relatada como dominada às 10h – e lendo relatos da reunião de trabalhadores e pioneiros em unidades de combate ad hoc, pois teria se colocado fora de comunicação caso tentasse percorrer a frente. Por volta das 13h, o General Humbert chegou, dizendo a Gough que tinha apenas uma equipe de gabinete mas nenhuma tropa para enviar (je n'ai que mon fanion – "Tenho apenas a flâmula no meu carro"), e prometendo fazer pressão no GQG para enviar divisões francesas. Às 14h, após estudar relatórios de reconhecimento aéreo (a neblina havia se dissipado o suficiente às 12h30 para que aviões britânicos pudessem ser lançados), Gough ordenou aos comandantes de corpo que iniciassem uma retirada defensiva, descrita por Beddington como "uma decisão correta e corajosa tomada muito rapidamente". Estava desinclinado a falar com Lawrence ou Davidson novamente, e decepcionado por não ouvir diretamente do próprio Haig naquele dia. À tarde, visitou seus comandantes de corpo um a um. Ordens formais para recuar foram emitidas às 21h45. Haig (diário de 21 de março) aprovou a retirada de Gough. Haig (diário de 21 de março) parece ter considerado o combate do dia inicial como um resultado creditável, sabendo como sabia que o primeiro dia era muitas vezes o mais bem-sucedido de qualquer ofensiva, e o QG (a partir de sua avaliação de 2 de março) parece ter acreditado que o esforço principal alemão cairia em outro lugar, talvez contra os franceses em Champanhe.

Para evitar a repetição do caos da retirada de agosto de 1914, Gough tomou cuidado especial em ordenar que os quartéis-generais dos corpos recuassem para pontos que ele selecionara (situados em cabos de sinalização existentes) e mantivessem um controle rígido sobre a localização dos quartéis-generais de suas divisões. Naquela noite, falou ao telefone com Lawrence, que lhe disse que era improvável que os alemães atacassem novamente no dia seguinte, pois estariam muito ocupados reorganizando suas tropas cansadas e recolhendo seus feridos – Gough alegou ter discordado "enfaticamente", e naquela noite Haig concordou em enviar uma segunda divisão sendo movida de Flandres – uma já estava a caminho – para o setor de Gough.

Martin Kitchen adota um ponto de vista um pouco diferente, argumentando que Haig foi enganado pelo relatório excessivamente favorável de Gough. Haig, portanto, não pediu reforços aos franceses até depois da meia-noite de 21 para 22 de março, e então pediu apenas três divisões – metade do que fora acordado sob a "Hipótese A" – que alcançaram a linha britânica em 23 de março. A pedido de Haig, Pétain concordou em enviar duas divisões e alguma cavalaria desmontada sob o General Maurice Pelle para cobrir o flanco esquerdo francês. Essa notícia chegou a Gough na manhã seguinte. Na noite de 21 de março, Pétain, tendo ouvido que o III Corpo de Butler fora incapaz de manter a linha do Canal Crozat na noite anterior, também concordara finalmente que a 125.ª Divisão francesa fosse desdobrada para o setor do III Corpo.

22–25 de março

Às 10h45 de 22 de março, após um pedido telefônico de Congreve para esclarecer suas instruções verbais anteriores, Gough emitiu ordens por escrito aos comandantes de corpo para recuar "no caso de graves ataques hostis" na linha avançada da Zona de Retaguarda ("a Linha Verde" em frente ao Somme – na prática pouco mais que uma linha de postes e arame). A equipe do Quinto Exército também informou os comandantes de corpo sobre o reforço francês iminente e as esperanças de Gough de retirar o III Corpo para formar uma reserva. Ao receber essas mensagens por volta do meio-dia, Maxse ordenou que o XVIII Corpo se retirasse imediatamente, sem cobertura de fogo de artilharia, e eles recuaram para trás do Somme naquela noite. Gough tentou deter a retirada de Maxse quando soube dela, mas era tarde demais. A retirada precipitada de Maxse permitiu uma penetração alemã em Béthencourt em seu flanco esquerdo, forçando o XIX Corpo de Watts à sua esquerda a recuar também. A retirada de Watts, por sua vez, colocou em risco o V Corpo (parte do Terceiro Exército de Byng) ainda mantendo o Saliente de Flesquières.

Londres ficou logo inundada de rumores exagerados, baseados em grande parte em relatos de retardatários e caos nas áreas de retaguarda, de que o Quinto Exército se rompera. Haig finalmente visitou Gough em 23 de março, atendendo aos seus pedidos de reforços com um lacônico "bem, Hubert, você não pode lutar sem homens", mas escreveu em seu diário sobre sua consternação de que o Quinto Exército tivesse "ido tão para trás sem fazer algum tipo de resistência". Às 16h de 23 de março, Haig e Pétain encontraram-se em Dury. Pétain concordou em desdobrar seu Grupo de Exércitos de Reserva (GAR – dois exércitos sob Émile Fayolle) para operar no Vale do Somme. Gough recebeu ordens para manter a linha do Somme (aproximadamente norte-sul ao sul de Péronne) "... a todo custo. Não haverá retirada...." e informado de que, a partir das 23h de domingo, 24 de março, o Quinto Exército seria colocado sob as ordens de Fayolle, tornando o Somme (aproximadamente leste-oeste entre Amiens e Peronne) a fronteira anglo-francesa. O VII Corpo, ao norte da curva do Somme, foi colocado sob as ordens do Terceiro Exército no final de 24 de março.

Bertie registrou (24 de março), de forma um pouco prematura, que Haig salvara o emprego de Gough. Em 24 de março, os alemães haviam rompido para o campo aberto, embora oficiais no terreno estivessem organizando retardatários e tropas de retaguarda em formações de emergência. Reforços (a 1.ª Divisão de Cavalaria no flanco esquerdo de Gough para manter contato com o Terceiro Exército, a 35.ª Divisão de Flandres para o setor do VII Corpo, e o II Corpo de Cavalaria Francês de Robillot (cujas formações eram na verdade principalmente infantaria) no setor do XVIII Corpo) estavam começando a tomar seu lugar na linha de Gough. À direita de Gough, o III Corpo estava agora sob o comando do General Pelle, mas suas unidades estavam se misturando com unidades francesas enquanto Butler tentara retirá-las, e perdera o controle da situação.

Herbert Lawrence visitou o Quinto Exército em 24 de março (Haig estava visitando o Terceiro Exército de Byng naquele dia) e relatou que ainda tinha "muita vida", apesar da escassez de números, e que Gough estava planejando um contra-ataque por quatro brigadas britânicas e pela 22.ª Divisão Francesa contra uma cabeceira de ponte que os alemães haviam feito sobre o Somme em Pargny (ameaçando uma brecha entre os Corpos de Watts e Maxse).

O contra-ataque planejado não ocorreu pois o General Robillot recusou-se a cooperar, apesar de uma visita pessoal de Maxse na manhã de 25 de março, e o Corpo de Watts teve que recuar da linha do Somme. Gough passou grande parte daquele dia visitando Maxse e Watts, e reconhecendo o terreno a leste de Amiens que suas tropas teriam que reter a seguir. Gough ordenou que 2 000 tropas de retaguarda – principalmente engenheiros (incluindo 500 americanos), sapadores e sinalizadores – fossem formados em uma unidade sob o comando temporário do Major-General PG Grant, Engenheiro Chefe do Quinto Exército, para trabalhar nas defesas e lutar se necessário. O General de Brigada Carey, prestes a retornar de licença na tarde do dia 26 para assumir o comando de uma divisão, foi notificado de que em vez disso assumiria o comando desta força, a ser conhecida como "Força de Carey".

26 de março

Gough não foi convidado para a reunião de Comandantes de Exército às 11h de 26 de março, na qual Haig disse a Plumer, Horne e Byng que Amiens deveria ser mantida "a todo custo" até que os franceses estivessem em posição de dar mais apoio.

O General de Brigada James Walter Sandilands registrou mais tarde que, retornando de licença, no caos foi incapaz de localizar sua brigada (104.ª Brigada, parte da 35.ª Divisão), ou mesmo descobrir de qual corpo ela fazia parte no momento. Fazendo seu caminho para o Quartel-General do Quinto Exército em 26 de março pedindo carona a um homem que o conhecia de vista, encontrou Gough tendo seus dentes examinados, mas decidiu que "a discrição era a melhor parte do valor" e fez uma rápida retirada da sala. Por volta das 11h, um carro encostou contendo Alfred Milner (Secretário de Estado da Guerra) e Wilson, agora Chefe do Estado-Maior, que perguntaram se era seguro dirigir para Amiens. Sandilands apontou que Gough estava no prédio, assumindo que gostariam de falar com ele, mas Wilson respondeu "Ah, ele está aqui, está? Bem, bom dia" e foi embora. Sandilands pensou "esse é o fim de Gough". Percebeu mais tarde que eles estavam a caminho da Doullens Conference na qual Ferdinand Foch fora nomeado generalíssimo.

Na Conferência de Doullens naquela tarde, Wilson sugeriu a Haig que Rawlinson e sua equipe, atualmente em Versalhes, pudessem substituir Gough (na História Oficial Edmonds culpou abertamente Wilson pela demissão de Gough, para que pudesse remover Rawlinson, "um homem forte", de Versalhes). Pétain (que, de acordo com Haig, tinha "um olhar terrível. Tinha a aparência de um comandante que perdera a coragem") disse do Quinto Exército de Gough "Infelizmente ele não existe mais... Desde o início recusaram-se a engajar o inimigo... correram como os italianos na Batalha de Caporetto". Isso era um exagero, e irritou até mesmo o francófilo Henry Wilson. Pétain disse na reunião que 24 divisões francesas (em outra reunião em Compiègne no dia anterior ele dera o número de 15 divisões) estavam a caminho para evitar uma brecha alemã para Amiens.

Até 26 de março, Gough recebera uma divisão de infantaria britânica da Itália, bem como três divisões australianas e uma neozelandesa. Maxse estava mantendo seu lugar na linha, apesar da pressão dos franceses para se juntar a eles na retirada para o sudoeste. Gough teve que enviar um mensageiro, Paul Maze, ao quartel-general de Humbert, com ordens de trazer de volta a artilharia do XVIII Corpo que fora emprestada temporariamente aos franceses, com ordens de não sair até obter ordens por escrito para seu retorno. Gough passou grande parte da tarde com Watts, cujo setor também estava sendo fortemente atacado. Gough retornou ao seu quartel-general, agora movido de Villers-Bretonneux para Dury, para uma reunião com Foch (que também estava estabelecendo seu próprio quartel-general em Dury) e Maxime Weygand às 16h. Falando em francês, Foch exigiu saber por que Gough não estava na própria linha de frente, por que o Quinto Exército estava recuando, e por que não havia defesa como na Primeira Batalha de Ypres em 1914. Gough achou-o "peremptório, rude e excitado", mas tal maneira era comum em generais franceses, cujos subordinados também às vezes respondiam da mesma forma. Gough telefonou a Haig para reclamar, adicionando que as tropas francesas estavam recuando em um ritmo muito mais rápido do que as suas próprias. Haig registrou que Gough reclamou que Foch fora "muito impertinente" com ele. Após encontrar-se com Gough, Foch viu Fayolle (comandante do Grupo de Exércitos de Reserva) e foi bem mais civil com ele.

Às 17h, após a conferência de Doullens, Haig encontrou Milner e Wilson – ele registrou que lhes disse que, não importava o que a opinião pública em casa pensasse, ou o que Foch acabara de dizer, ele achava que Gough "lidara muito bem com uma situação muito difícil. Nunca perdera a cabeça, estivera sempre alegre e lutara duro".

Na noite de 26 de março, Gough telefonou a Lawrence para dizer que os alemães estavam enfraquecendo e frequentemente recuando diante de contra-ataques locais, e que com três divisões frescas (ele tinha na reserva apenas dois batalhões compostos e uma bateria de metralhadoras automotivas canadense, que tivera que enviar para o setor de Watts) poderia empurrá-los de volta ao Somme. Registrou que "Lawrence riu e disse que era bom ouvir que ainda tínhamos muita luta restante, embora nenhum reforço no momento pudesse ser enviado." Na verdade, o Terceiro Exército de Byng recebera prioridade para reforços, e fora enviado com sete divisões desde 22 de março.

Demissão

Bertie registrou (27 de março) que o próprio Haig poderia ser demitido em vez de Gough. Gough passou grande parte de 27 de março com Watts, que ainda enfrentava fortes ataques alemães, embora estivesse começando a empurrá-los de volta com contra-ataques, e depois com Maxse, cujo XVIII Corpo estava prestes a ser substituído por tropas francesas que entravam na linha. Retornou ao seu QG por volta das 17h, para encontrar o Secretário Militar de Haig, Major-General Harold Goodeve Ruggles-Brise, que o informou, para sua surpresa, de que deveria ser afastado do comando do Quinto Exército e deveria entregar o comando a Rawlinson no dia seguinte.

Gough teve que lidar com uma crise final quando os alemães cruzaram a porção leste-oeste do Somme em Cerisy, ameaçando a retaguarda do XIX Corpo. Byng, ao ouvir essa notícia, movera a 1.ª Divisão de Cavalaria ao sul do Somme e retornara-a ao comando de Gough pendente a chegada da 61.ª Divisão por transporte motorizado apressadamente organizado. Gough acabou telefonando a Foch às 3h da manhã do dia 28 de março para pedir permissão para Watts recuar mais, embora mais tarde se arrependesse de não ter simplesmente tomado a decisão por autoridade própria. O XIX Corpo e a Força de Carey conseguiram manter a Linha de Parada em 28 de março.

Gough entregou o comando a Rawlinson às 16h30 do dia 28 de março. Beddington e outros oficiais de gabinete permaneceram para facilitar a transição. Durante o jantar (29 de março), Haig disse a Gough que o queria fora da linha, juntamente com a equipe do Exército de Reserva, para preparar uma linha de defesa leste-oeste ao longo do Somme, de Amiens ao mar (no caso de os alemães romperem e a FEB ter que formar um perímetro defensivo ao redor dos Portos do Canal). Gough estabeleceu o QG do Exército de Reserva em Crécy-en-Ponthieu em 3 de abril – isso mais tarde formaria o núcleo do reconstituted Quinto Exército sob William Birdwood (os restos do exército anterior de Gough foram agora renomeados como Quarto Exército e sob Rawlinson).

Haig defendeu Gough diante de Lloyd George durante uma viagem de carro (3 de abril) – registrou que Lloyd George estava procurando um bode expiatório para o problema de pessoal e por suas tentativas de redesdobrar divisões para o Oriente Médio contrariando o conselho de Robertson, e que Lloyd George exigira a demissão de Gough com base em que este não mantivera nem destruíra as pontes do Somme. Haig, pelo seu próprio relato, respondeu que "não podia condenar um oficial sem ser ouvido" e recusou-se a demiti-lo a menos que recebesse uma ordem direta para fazê-lo. No dia seguinte (4 de abril), Haig recebeu um telegrama de Lord Derby ordenando que Gough fosse demitido definitivamente com base em "ter perdido a confiança de suas tropas". Haig realizou um almoço de despedida com Gough em 5 de abril.

As formações de Gough haviam recuado mais de 65 km e as comunicações frequentemente falharam. No entanto, ele evitou um desastre completo. Andrew Roberts oferece uma avaliação favorável da contribuição de Gough:

... a ofensiva viu uma grande injustiça cometida contra um distinto comandante britânico que não foi corrigida por muitos anos. O Quinto Exército de Gough fora distribuído de forma esparsa em uma frente de 68 quilômetros recentemente assumida dos exaustos e desmoralizados franceses. A razão pela qual os alemães não romperam para Paris, como por todas as leis de estratégia deveriam ter feito, foi o heroísmo do Quinto Exército e sua recusa absoluta em quebrar. Eles lutaram em uma ação de retaguarda de 60 quilômetros, contestando cada vila, campo e, na ocasião, cada metro... Sem reservas e sem uma linha fortemente defendida em sua retaguarda, e com oitenta divisões alemãs contra quinze britânicas, o Quinto Exército combateu a ofensiva do Somme até a imobilização no Ancre, não recuando além de Villers-Bretonneux...


Martin Kitchen adota uma visão mais crítica, apontando que as tropas estavam inicialmente sob ordens de não se retirarem da zona avançada, que não havia linhas de comunicação adequadas entre os corpos, e que Gough causou mais problemas emitindo ordens diretamente para formações inferiores, até o nível de brigada. Gough "se virou ... até o limite de suas capacidades muito modestas".

Desgraça e anos posteriores

Bode expiatório

Lord Derby (Secretário de Estado da Guerra) informou o Gabinete de Guerra (4 de abril) de que estava exigindo um relatório completo sobre a recente desgraça sofrida pelo Quinto Exército.

Gough visitou Derby (8 de abril) para perguntar sobre um inquérito – registrou que Derby fora "bastante agradável, quase genial", mas parecia feliz quando a entrevista terminou. Na Câmara dos Comuns, Lloyd George (9 de abril) recusou-se a descartar um conselho de guerra para Gough, elogiou o General George Glas Sandeman Carey por formar uma força ad hoc para reter o inimigo no setor do Quinto Exército, aparentemente sem saber que a iniciativa partira de Gough quando Carey ainda estava de licença, e elogiou Byng (Comandante do Terceiro Exército) por apenas recuar quando forçado a fazê-lo pela retirada do Quinto Exército, aparentemente sem saber da tolice de Byng em se apegar ao Saliente de Flesquières. Byng escreveu ao editor do Daily Express (19 de abril) que Gough estava "falando demais e era melhor ficar quieto".

Lloyd George disse ao Gabinete de Guerra (11 de abril) que o Comitê de Guerra Liberal (um comitê de parlamentares sem cargo) fizera "protestos muito sérios" a ele naquela tarde contra a retenção de oficiais "incompetentes" como Gough e Richard Haking.

Quando o Gabinete de Guerra exigiu um relatório de progresso sobre o inquérito acerca do desastre do Quinto Exército (1.º de maio), o General George Macdonogh (Diretor de Inteligência Militar) lembrou-os no dia seguinte de que o Subsecretário de Estado informara recentemente a Câmara dos Comuns de que, com as Ofensivas de Primavera alemãs ainda em andamento, o Governo achava imprudente pressionar Haig.

Após Lloyd George sobreviver ao Maurice Debate (9 de maio) com um discurso enganoso, Gough escreveu a Lord Milner (agora Secretário de Estado da Guerra), na esperança de que um inquérito sobre o Quinto Exército revelasse a falta de reservas, apenas para receber uma resposta do Subsecretário de que estava "equivocado" em pensar que houvera a promessa de um inquérito (não está claro se isso foi um erro ou uma mentira deliberada). Um Gough furioso escreveu a um amigo em junho que nenhum dos outros Comandantes de Exército teria a resiliência para lidar com um ataque alemão tão massivo, e que ele "nunca mais quis vestir o uniforme da Inglaterra". Resistiu à tentação de quebrar os King's Regulations expondo suas visões em público como Maurice fizera ou orientando parlamentares da Oposição.

Haig na verdade escreveu à sua esposa (16 de junho) alegando que "algumas ordens que (Gough) emitiu e coisas que fez foram estúpidas" (não está claro a que Haig se referia) e alegando que ele iria "defendê-lo como fiz até agora", embora na verdade não o tivesse feito especificamente em seu relatório de 12 de maio, no qual culpara o cruzamento alemão do Oise pela neblina e pelo baixo nível da água devido ao tempo seco recente. Haig também (carta de 6 de julho, respondendo tardiamente a uma carta de Gough de 21 de junho) alegou que defendera Gough de críticas políticas ao longo do inverno de 1917–18 e aconselhara-o a ficar quieto para que pudesse ser restaurado a um comando ativo quando as memórias tivessem esmaecido. Em agosto, picado por uma carta da viúva de Lord Roberts dizendo que ele tinha o dever de proteger a reputação dos homens do Quinto Exército, Gough teve uma entrevista com Lord Milner, que culpou os eventos de março na defesa fraca, liderança incompetente e na relutância das tropas em lutar, e recusou-se terminantemente a ajudar.

Reabilitação

Relatos de imprensa sobre os eventos de março de 1918 apareceram no National Review e no Illustrated Sunday Herald em outubro de 1918, enquanto oficiais e homens retornando após o Armistício puderam desafiar alegações de que o Quinto Exército fora derrotado porque o moral fora ruim e os soldados carecessem de confiança na liderança de Gough (embora na prática poucos soldados da linha de frente soubessem o nome do Comandante de seu Exército). Em um jantar a bordo do seu trem em fevereiro de 1919, Haig confessou a Edward Beddington que concordava que o tratamento de Gough fora "duro e imerecido", mas que a "opinião pública em casa, certa ou errada, (exigira) um bode expiatório" e ele fora "vaidoso o suficiente para pensar que o Exército não podia prescindir" dele próprio em vez de Gough – Beddington concordou que essa fora a decisão correta na época.

Beddington reclamou mais tarde a Haig de que este dera a Gough apenas "elogios fracos" em seu Despacho Final, e de que fora "enganado" com um KCMG em vez de ser promovido a Marechal de campo e receber uma doação em dinheiro. Haig ficou irritado, embora mais tarde tenha convidado Gough à sua casa em Bemersyde para reparar as relações entre eles.

Gough não estava em Londres para as cerimônias de paz (estava em uma viagem de negócios a Baku), e não está claro se sabia que era um dos oficiais sêniores (incluindo Robertson e Hamilton) que Lloyd George deliberadamente não convidara.

Uma declaração oficial adicional em março de 1919 declarou que "o assunto estava agora encerrado". No entanto, em maio de 1919, Gough recebeu uma nota manuscrita do novo Secretário de Estado da Guerra, Winston Churchill (Edmonds – Official History 1918 Vol II p. 119 – atribui a carta erroneamente ao antecessor de Churchill, Lord Milner), elogiando a "lutadora galante do Quinto Exército" e prometendo considerar Gough para um "comando apropriado ao (seu) posto e serviço". Gough ficou inicialmente irritado por isso não ser uma exoneração completa e implicar que poderia ser empregado em seu posto permanente de tenente-general (não como um general pleno em exercício, o posto que detinha no momento de sua demissão), mas acabou aceitando por causa dos elogios dados ao Quinto Exército.

Missão no Báltico

Ele foi nomeado Chefe da Missão Militar Aliada no Báltico em 19 de maio de 1919. As forças britânicas consistiam unicamente de um esquadrão de cruzadores. A Grã-Bretanha esperava que as forças Brancas derrubassem os Bolcheviques, mas não tinha certeza de qual lado triunfaria, e a política britânica era incentivar a independência para os povos sujeitos do Báltico na Rússia e Finlândia (o que os Brancos privadamente não queriam). Gough foi orientado privadamente pelo Secretário de Estrangeiros Lord Curzon a não deixar Churchill pressioná-lo para uma intervenção, e a não deixar tropas apoiadas pela Inglaterra ocuparem Petrogrado, o que poderia causar atrito com futuros governos russos. Gough estabeleceu boas relações com o líder Branco, General Nikolai Yudenich, e com os líderes letões e estonianos, mas exortou as outras nacionalidades a não atacarem a Rússia, fazendo com que os finlandeses recuassem de seus planos de marchar sobre Petrogrado. A Divisão de Ferro (tropas alemãs sob Rüdiger von der Goltz, ocupando a Lituânia e a Letônia) também recuou de seus planos de atacar a Rússia e, após tentativas iniciais de desafiar as exigências britânicas, foram persuadidas pela firme posição de Gough (mais firme, na verdade, do que a das autoridades em Londres) a partir para a Alemanha por ferrovia. No entanto, a opinião russa branca ficou irritada com a independência da Finlândia, Estônia e Letônia, e grupos de emigrados em Londres, tanto imperialistas quanto social-democratas, espalharam que Gough estava no bolso dos bolcheviques, enquanto fofoqueiros também falavam novamente de sua "responsabilidade" pela Terceira Batalha de Ypres. Gough foi mais uma vez demitido por insistência do Primeiro-Ministro em 25 de outubro de 1919 e retornou para casa, e não procurou nem lhe foi oferecido novo emprego militar. Foi condecorado com a GCMG em 1919.

Gough foi signatário de uma declaração conjunta emitida com outros oficiais e conselheiros que haviam servido na Intervenção Aliada na Guerra Civil Russa, que em 23 de fevereiro de 1920 indicaram seu apoio à paz entre a Grã-Bretanha e a Rússia Bolchevique.

Gough aposentou-se do Exército como general pleno em 26 de outubro de 1922, embora, devido a um erro administrativo, tenha sido informado inicialmente de que receberia a pensão de coronel pleno, seu posto efetivo a partir de agosto de 1914.

Possível carreira política

Como agora se convencera dos méritos da Autonomia Irlandesa, recusou uma oferta para concorrer como Unionista do Ulster para um assento em Belfast na Eleição Geral de Novembro de 1918, apesar de uma entrevista com Edward Carson a quem achou mais "compreensivo" em particular do que nos discursos intransigentes que estava fazendo em público.

O nome de Gough foi proposto ao Gabinete no início de 1921 por William O'Brien como um potencial Lord Lieutenant of Ireland (em sucessão a Lord French). Nada resultou disso, mas ele concorreu sem sucesso como Liberal Asquithiano (ou seja, oposto ao governo de coalizão de Lloyd George) na Eleição Suplementar de Chertsey de 1922. Durante a campanha, enfatizou sua oposição à política de represálias que vinha sendo empregada na Irlanda. Gough recusaria mais tarde novas tentativas de persuadi-lo a concorrer ao Parlamento na Eleição Geral de 1922.

Após a Eleição Geral de Maio de 1929, registrou sua aversão às "velhas ferozes que apoiam, e em grande parte constituem, o Partido Tory" e à "audácia arrogante" com que se apropriavam da Union Jack como um símbolo partidário. No entanto, em março de 1931 recusou outra oferta para concorrer ao Parlamento como Liberal, até mesmo por sua aversão a Lloyd George, que era agora o líder Liberal.

Vida posterior

Carreira na agricultura e nos negócios

Gough descobriu inicialmente (agosto de 1918) que suas recentes "dificuldades" na França tornariam difícil para ele conseguir cargos em conselhos de administração de empresas. Em outubro de 1918, participou de um curso de agricultura na Universidade de Cambridge, a maioria dos outros alunos sendo oficiais feridos ou inválidos, e estava lá quando o armistício foi anunciado. Em novembro de 1918, foi em uma expedição à Armênia, em nome de um banqueiro mercantil, para investigar os negócios de uma empresa britânica lá.

Com quatro filhas para sustentar, a partir do verão de 1920 (ou seja, após seu retorno dos Bálticos), Gough tentou ganhar a vida como criador de porcos e aves em Burrows Lea em Gomshall em Surrey. Ele também se tornou diretor da Ashley Trading Company, inicialmente vendendo cola de papel de parede fabricada nos EUA na Grã-Bretanha. Em 1925–26, comprou terras na Colônia do Quênia visando mudar-se para lá, mas pensou melhor, em parte porque muito do seu tempo era tomado pelos assuntos dos veteranos do Quinto Exército, e também porque sua fazenda em Surrey não estava tendo o sucesso que esperava. Vendeu Burrows Lea em 1927.

A reputação que Gough conquistou em sua viagem comercial a Baku em 1919 permitiu-lhe obter vários cargos de diretor, incluindo na Siemens Brothers e na Caxton Electrical Development Company. Após desacelerações econômicas, combinadas com fraco desempenho de gerentes juniores, levarem à falência de várias empresas menores das quais era diretor, ele exerceu uma gestão muito mais direta do que o normal para diretores. Seus interesses comerciais incluíam pedreiras de ardosia no País de Gales e o fornecimento de equipamentos elétricos em Varsóvia. Também se envolveu na gestão e arrecadação de fundos para o King's College Hospital e o St Mary's Hospital. Já em 1950, aos oitenta anos, ainda era presidente da Siemens Brothers, e presidente ou diretor de outras nove empresas.

A batalha das memórias

O correspondente de guerra Philip Gibbs, liberto das restrições da censura em tempo de guerra, escreveu em Realities of War (1920) sobre a incompetência dos generais britânicos e de suas equipes, estes últimos tendo "os cérebros de canários e os modos de Potsdam". Seu alvo principal foi o Quinto Exército de Gough, embora tenha escrito em termos muito elogiosos da liderança de Plumer e Harington no Segundo Exército.

The Fifth Army in France in 1918 por Walter Shaw Sparrow (1921) deu alguma indicação da tensão da batalha que o Quinto Exército suportara, embora o livro, escrito na época da Guerra da Independência da Irlanda, tendesse a denegrir a 16.ª Divisão (Irlandesa) às custas da 36.ª Divisão (Ulster). Gough achou Sparrow "um velho lutador refinado".

A Parte II do World Crisis de Churchill apareceu em 1927, e elogiou o papel de Gough em março de 1918. Em março de 1930, Gough foi abordado por Lord Birkenhead para ajudar na escrita de um capítulo sobre a crise de março de 1918 em seu livro iminente Turning Points in History. Durante o jantar, Birkenhead discutiu como Haig "perdera completamente a confiança" do Gabinete de Guerra britânico até o final de 1917, e como na opinião de Birkenhead – que Gough não compartilhava – as alegadas súplicas de Philippe Pétain tinham sido "mentira(s) e blefe" dos "d-d franceses" que não justificavam uma continuação da Terceira Ofensiva de Ypres. O livro foi publicado em outubro de 1930 (após a morte de Birkenhead) e o elogio do livro ao manuseio de Gough na Ofensiva de Março de 1918 foi amplamente citado em resenhas de jornais.

A conduta de Gough no Somme e na Terceira Batalha de Ypres foi fortemente criticada pelo Historiador Oficial Australiano Charles Bean (1929 e 1933). Gough negou irritado o relato de Bean sobre os eventos em Pozières em julho de 1916 (Edmonds, o Historiador Oficial Britânico, passara seus comentários a Bean em 1927) e a afirmação de Bean (no volume de 1916, publicado em 1929) de que ele era "temperamentalmente" propenso a ataques apressados sem reconhecimento adequado.

Após a publicação do ensaio de Birkenhead, e a notícia de que seu antigo colega Major-General Sir George Aston estava ganhando bom dinheiro como correspondente de jornal, Gough escreveu seu próprio relato The Fifth Army (1931). Ele abordou o conselheiro do Rei, Lord Stamfordham, sobre se Sua Majestade estaria disposto a marcar o aniversário de março de 1918 com uma homenagem pública ao Quinto Exército, apenas para ser afastado por outro conselheiro Real, Clive Wigram, com a notícia de que o Rei preferia que Gough, como Haig, não escrevesse suas memórias. No final, o livro foi um grande sucesso. Gough foi dissuadido de enviar uma cópia ao Rei, mas enviou uma cópia ao Príncipe de Gales, recebendo uma nota manuscrita em resposta. O livro foi escrito por um ghostwriter, o romancista Bernard Newman. Ele não fez menção de sua disputa com Walker em 18 de julho de 1916, embora o tenha omitido ostensivamente de uma lista elogiando oficiais comandando formações australianas. Gough alegou que frequentemente vetara ataques por subordinados se achasse que estavam mal preparados, em uma frente muito estreita, ou em força inadequada – Sheffield & Todman argumentam que essa foi uma resposta deliberada às acusações de Bean. Escrevendo sobre o memorando de Tavish Davidson de junho de 1917, alegou que quisera atacar em saltos mais curtos (uma afirmação não apoiada por documentos contemporâneos), mas que Plumer insistira em ir com tudo para um objetivo profundo no primeiro dia. Gough também alegou que o atraso no lançamento da Terceira Batalha de Ypres (de 25 para 31 de julho de 1917) desperdiçara tempo bom e "fora fatal para nossas esperanças" – isso não é verdade. Os capítulos relevantes também foram publicados separadamente como The March Retreat (1934).

Em meados da década de 1930, o volume das memórias de Lloyd George cobrindo a Terceira Batalha de Ypres foi publicado. Durante a correspondência de jornal subsequente, Lloyd George citou o nome de Gough em um ataque a Haig, fazendo com que Gough escrevesse aos jornais em defesa de Haig. Antes da publicação do volume de 1918, Gough jantou duas vezes com Lloyd George e seu conselheiro histórico B. H. Liddell Hart. Gough ficou inicialmente impressionado pelo carisma do ex-Primeiro-Ministro, e ficou quase convencido de que este não tivera nada a ver com sua demissão em abril de 1918, até se lembrar de que tanto Esher quanto Birkenhead lhe haviam dito a verdade anos antes. Lloyd George, que pode muito bem ter estado ansioso para apaziguar um potencial crítico, acabou enviando a Gough uma carta (descrita como "cuidadosamente redigida" por Farrar-Hockley) alegando que novos fatos haviam chegado à sua atenção desde aquela data, e admitindo que Gough fora "abandonado" e que "nenhum General poderia ter vencido aquela batalha".

Em 1936, Gough reclamou com Liddell Hart de que Haig dominara seus Comandantes de Exército em vez de levá-los à sua confiança e discutir assuntos, uma visão mais tarde explorada pelo acadêmico canadense Tim Travers – Sheffield aponta que essa visão não apenas precisa ser tratada com cautela (Haig na verdade realizou conferências regulares), mas contrasta com as evidências dos próprios hábitos de comando de Gough. Reclamou com Edmonds (em 1938) de que outros comandantes de Exército e de corpo não emitiam orientação detalhada suficiente aos seus subordinados.

Último serviço militar

Os colegas de Gough continuaram a fazer pressão junto ao Governo para que recebesse uma recompensa (por exemplo, promoção a marechal de campo, um título de nobreza e/ou uma doação em dinheiro) semelhante à concedida aos outros comandantes de exército ao final da guerra. O Primeiro-Ministro Stanley Baldwin recusou-se a fazê-lo em resposta a uma Pergunta na Câmara dos Comuns (10 de novembro de 1936), embora tenha reconhecido que a reputação de Gough fora vindicada. Após novas pressões (em parte pelo Master of the Rolls Wilfred Greene, um antigo major na equipe de Gough), Gough foi recusado para uma GCB nas Honras da Coroação do Rei Jorge VI de 1937, mas acabou recebendo a honraria nas Honras do Aniversário do mesmo ano. Sua GCB foi vista como uma reabilitação oficial.

De 1936 até 1943, Gough foi coronel honorário dos 16th/5th The Queen's Royal Lancers, por insistência dos regimentos envolvidos, apesar de alguma resistência do War Office por causa do seu papel no incidente de Curragh.

No verão de 1938, Gough foi convidado por Hitler para visitar um Comício de Nuremberg, mas recusou, pois o Foreign Office recusou-se a dar-lhe aprovação oficial e conselho (o General Ian Hamilton aceitou um convite semelhante enquanto visitava Berlim em nome da Legião Britânica). Em 1939, antes do início da guerra, Gough foi inicialmente nomeado um "oficial condutor" para supervisar a evacuação de mulheres e crianças para Kent e Sussex, mas foi solicitado a renunciar após apontarem que usar um general distinto nessa função era um presente para a propaganda alemã. Mais tarde, reuniu-se à organização como "oficial de serviço" (uma função administrativa em Londres) e também serviu como membro de um "esquadrão de emergência" de prontidão para dar assistência em caso de ataques aéreos, enquanto continuava a escrever artigos de jornal. Em março de 1940, visitou o Exército Francês, onde encontrou o General Maurice Gamelin e inspecionou parte da Linha Maginot – não ficou impressionado com as tropas francesas que viu, e achou que esforço fora desperdiçado em fortificações que poderiam ter sido usadas no treinamento.

Em maio de 1940, Gough juntou-se à LDV (Home Guard) e foi colocado no comando da Home Guard de Chelsea, que organizou do zero. Notícias do seu desempenho eficaz chegaram aos ouvidos de Churchill, e em junho de 1940 ele foi logo promovido a Comandante de Zona de Fulham & Chelsea, no comando de partes de Fulham e Victoria, mas recusou novas promoções pois desejava aproveitar sua última chance de liderança direta de uma unidade militar. Vista grossa foi dada à idade de Gough (o limite oficial de idade superior era 65) até agosto de 1942, quando foi finalmente solicitado a se aposentar. A essa altura, sofria de artrite, o que eventualmente o faria andar com bengalas e depois tornar-se usuário de cadeira de rodas.

Gough ajudou a fundar, e foi presidente do, Shamrock Club dos Servidores Irlandeses, que abriu em março de 1943 perto de Park Lane, London W.1, com uma doação de £ 1 000 da Guinness.

Terceira Batalha de Ypres e a História Oficial

O volume da História Oficial cobrindo a Terceira Batalha de Ypres passou por vários rascunhos e não apareceu até 1948, época em que o Historiador Oficial James Edward Edmonds estava em seus oitenta anos passados. Gough, então em seus meados dos setenta anos, e lembrando-se de eventos de trinta anos antes com acesso limitado a documentos, fez muita pressão para ser mostrado em uma luz melhor, argumentando que Haig exercera pressão verbal sobre ele para alcançar um avanço em direção a Roulers.

Edmonds escreveu a Wynne (17 de fevereiro de 1944), o autor do volume relevante: "Gough estava disposto a lutar e avançar. Não tinha ideia de como conduzir a ação que Haig exigia e não aceitava conselhos. Ouvi-o reclamar que as tropas não tinham "desejo de sangue", os oficiais nenhum "espírito de ofensiva". Na mesma carta, Edmonds repetiu a história de como Gough uma vez entrara no refeitório dos oficiais no QG do Quinto Exército e exigira que dois oficiais fossem fuzilados como exemplo. Nesse rascunho, Wynne sugeriu que Gough fora excessivamente ambicioso ao tentar romper em uma frente ampla, apesar das ordens de Haig na Doullens Conference (7 de maio de 1917) de "desgastar o inimigo e ter um objetivo" (os objetivos neste caso sendo a Crista de Passchendaele–Staden e depois a costa) e Haig contivera-o. Wynne concordou que Haig pretendera originalmente um avanço, mas escreveu que aprendera com Davidson que Haig mudara de ideia após sua reunião com os políticos (25 de junho), após o que emitira ordens renovadas (30 de junho) para Gough "desgastar o inimigo", mas "ter um objetivo". Wynne argumentou que Gough colocara muita ênfase no "objetivo" em vez do "desgaste".

Gough objetou a essa afirmação e disse que Haig lhe dissera para visar um avanço na conferência de 28 de junho. Ele também apontou que uma estrada de dormentes destinada à exploração da cavalaria fora preparada muito antes de ser nomeado para comandar a ofensiva e que sua nomeação (um "impetuoso") era evidência do desejo de Haig por objetivos ambiciosos. Gough também objetou à afirmação de Wynne de que ele deveria ter previsto um agosto úmido. Na verdade, o tempo parece ter quebrado incomumente cedo naquele ano.

Após ver o rascunho de Wynne, Gough alegou que Haig fora responsável por um impulso inicial muito estreito e fraco e que as "explicações pessoais" de Haig na época exortavam Gough "a capturar a Crista de Passchendaele e avançar o mais rapidamente possível em Roulers (se possível no primeiro dia)", que ficava a 65 km atrás da linha de frente alemã [na verdade 22 km] e a partir daí em Ostende com o Quarto Exército na costa cobrindo sua esquerda e "muito definitivamente ... uma tentativa de romper e além disso Haig nunca alterou essa opinião até o ataque ser lançado até onde sei. Confirmou essa ideia geral em várias ocasiões". Gough também zombou da implicação de que Haig desaprovava sua tentativa de avanço, mas nada fizera para impedi-la, e que até mesmo os comandantes de corpo haviam alertado sobre os erros de Gough. Edmonds culpou a influência de Tavish Davidson sobre Wynne. Neill Malcolm, ex-chefe de gabinete de Gough, chamou o rascunho de 1943 de "uma miscelânea de bobagens maliciosas" (ele objetou particularmente à sugestão de Wynne de que Gough pudera tanto executar seus ataques como bem entendesse quanto ditar aos seus comandantes de corpo, sem interferência de Haig) e escreveu que "Haig decidira que queria um avanço e Charteris estava sempre lhe dizendo que os alemães estavam prestes a quebrar. O avanço era a política."

Gough negou que Haig lhe dissera firmemente para capturar o Planalto de Gheluvelt durante o almoço em 28 de junho, mas isso está no diário de Haig. Também acusou Cavan de inventar uma afirmação de que implorara a Gough para deixar o II Corpo "avançar com tudo na direita" e uma nota de rodapé nesse sentido foi excluída da História, embora a afirmação de Cavan seja de fato confirmada por cartas da época; Percy Beddington, então oficial de gabinete de uma divisão, mais tarde chefe de gabinete do Quinto Exército, sentiu mais tarde que Gough deveria ter dedicado mais duas divisões ao ataque ao Planalto de Gheluvelt. Gough alegou que fora ele quem percebera o erro.

Gough também criticou Haig por uma péssima escolha do campo de batalha, "o pior possível para uma operação ofensiva" – disse que Haig deveria ter atacado em Cambrai (Edmonds aceitou que ataques de algum tipo eram necessários e sentiu que Flandres era o melhor local, contrariando a opinião de Gough), por ter uma equipe fraca ao seu redor (Charteris, Davidson, Lawrence, Kiggell) e por seu estilo de gestão de cima para baixo, alegando que Haig emitia ordens em vez de reunir comandantes e oficiais de gabinete para resolver as questões ao redor de uma mesa. Gough também alegou que quaisquer entradas no diário de Haig exortando um avanço passo a passo tinham sido "escritas após o evento".

Quando informado das críticas de Gough, Wynne escreveu que "tanto Pilckem quanto Langemarck foram profundamente ruins em seu planejamento, e até mesmo a História Oficial deveria admitir isso – e Gough deve aguentar. Ele deveria ter sido demitido por causa deles sem uma pensão." No entanto, Wynne elogiou a admissão "graciosa" de Gough de que Haig erra ao selecioná-lo para comandar a ofensiva, uma admissão que acabou aparecendo na História Oficial. Outro membro da equipe de redação, W. B. Wood, escreveu (carta sem data, mas provavelmente em dezembro de 1944) que Gough "estava finalmente recebendo o que merecia" por ter causado "desastres" ao "aderir aos seus próprios planos para romper as linhas alemãs em toda a frente do Quinto Exército em preferência às visões de Haig".

Houve então uma nova reescrita sob a influência de Tavish Davidson, enfatizando o envolvimento de Haig no planejamento dos ataques de 31 de julho. Edmonds ordenou uma nova reescrita, momento em que Norman Brook (futuro Secretário do Gabinete) interveio e convocou uma reunião, pois sentiu que Edmonds estava exercendo discrição irrestrita demais sobre o tom da História. As "Reflexões" de Edmonds culpam Gough por "objetivos distantes" e por ignorar o conselho de Haig de limpar o Planalto de Gheluvelt primeiro. A versão final da História Oficial sugere que Edmonds veio a concordar com Gough que Haig vinha pressionando por um avanço, em vez da ofensiva limitada acordada pelo Gabinete de Guerra. Edmonds menciona repetidamente como, ao longo dos períodos de Gough e Plumer, Haig esperava que o próximo grande golpe pudesse causar a desintegração da oposição alemã.

Família e anos finais

O filho de Gough, Valentine, morreu na infância logo após seu retorno da África do Sul. Ele e sua esposa Mary (conhecida como Daisy) tiveram quatro filhas: Myrtle Eleanore nascida em 4 de abril de 1904, Anne nascida em 1906, Joyce nascida em 6 de novembro de 1913, e Denise nascida em 26 de março de 1916. Myrtle casou-se com o Major Eric Adlhelm Torlogh Dutton, CMG, CBE, em 1936. A esposa de Gough morreu em março de 1951.

Em comum com muitos generais da época, Gough era um homem de forte fé religiosa.

Já em 5 de março de 1951, Gough estava escrevendo a Edmonds para culpar Tavish Davidson e Herbert Lawrence por sua falta de influência sobre a tomada de decisões de Haig e alegando que ele deveria ter solicitado uma entrevista com Haig antes do ataque de março de 1918, e exigido manter a maior parte de suas forças recuadas da linha de frente, embora duvidasse que Haig teria concordado em ceder terreno voluntariamente. Sua longa batalha pela reabilitação após sua demissão injusta desviou a atenção do seu fraco comando em 1916 e 1917, e pela Segunda Guerra Mundial ele passara a ser considerado um estadista sênior militar. Sua reputação também foi ajudada por sua longevidade, e durante o renascimento do interesse na Primeira Guerra Mundial no final da década de 1950 em diante, foi tratado de forma bastante suave por Alan Clark e A. J. P. Taylor, até porque as críticas se concentravam cada vez mais em Douglas Haig. Gough publicou outro volume de memórias, Soldiering On, em 1954. O livro contém uma série de erros fáticos. Em março de 1963, pouco antes de sua morte, Gough foi entrevistado na televisão (no programa Tonight), usando a oportunidade para criticar seu antigo rival Wilson.

Morte

Gough morreu em Londres em 18 de março de 1963, aos 92 anos. Ele sofreu de broncopneumonia por um mês antes de falecer.

Publicações

Notas

  1. ↑ A palavra vem do campo de caça das eras Regência e Vitoriana e é uma referência à reputação de juventude de Gough como cavaleiro.
  2. ↑ As linhas inimigas estavam mais próximas ao norte da estrada Albert-Bapaume, mas o terreno era mais acidentado e menos favorável para o atacante. Nesta fase, o plano de Haig era capturar a primeira e a segunda linhas alemãs no setor norte, incluindo as terras altas ao redor de Thiepval e Pozières, e depois conduzir uma exploração rasa para o sudeste ao longo da crista, possivelmente unindo-se a um empurrão de Montauban para cercar os alemães no meio.
  3. ↑ Isso trouxe a 36th (Ulster) Division para o comando de Gough, acompanhada pela 16th (Irish) Division mais tarde em julho.
  4. ↑ Com os ataques aliados iniciais sendo mais bem-sucedidos no setor de Rawlinson e no setor francês, as forças aliadas no Somme estavam avançando em direção a um saliente. A extensão da frente do Exército de Reserva deixou-o ocupando uma forma aproximada de L e abriu a possibilidade de Gough flanquear Thiepval pelo sul.
  5. ↑ Embora isso fosse menos ambicioso do que os planos antes de 15 de setembro, Haig ainda estava considerando planos ambiciosos de avanço (30 de setembro) para o Corpo de Cavalaria de Charles Kavanagh explorar o Vale do Ancre, como parte de um plano para um avanço significativo da FEB de 32 a 64 km, por Rawlinson em direção a Cambrai e pelo Terceiro Exército de Allenby de Arras em direção ao Canal du Nord, visando cercar grande número de alemães. O papel exato de Gough, comandando o exército central neste movimento de pinça hipotético, não foi especificado.
  6. ↑ Foi usado como uma formação de reserva para divisões de reserva, não colocado na linha.
  7. ↑ A ordem de Haig de 8 de novembro afirmava que "Um sucesso até o dia 15 seria muito valioso como argumento na Conferência contra a transferência de tropas para Salônica". Travers dá este documento (WO 158/236) como ordens para o Quarto Exército, o que parece ser um erro.
  8. ↑ Prior & Wilson (2006, pp. 293–294) comentam sobre a forma "sem precedentes" em que as considerações políticas foram discutidas entre o QG e o Exército e argumentam que Haig estava "desesperado" por um sucesso a relatar; a visão de Sheffield é que Haig achava que um sucesso seria "bom ter". Haig também estava sob pressão dos franceses: após o cancelamento (5 de novembro) dos planos do Quarto Exército para atacar, após fortes protestos de Rudolph Lambart, 10.º Conde de Cavan (Comandante do XIV Corpo), Haig teve que prometer a Ferdinand Foch (comandante do Grupo do Exército do Norte francês, e incumbido por Joffre de coordenar a Ofensiva do Somme) que uma grande ofensiva ocorreria ao longo do Ancre em 15 de novembro, se necessário em uma série de ataques se o solo estivesse úmido.
  9. ↑ W. B. Wood, um dos membros da equipe de redação da História Oficial, escreveu mais tarde (em 1944) que "comecei a suspeitar de (Gough) quando descobri que ele havia forçado Jacob (II Corpo) a atacar em Grandcourt em novembro de 1916 contra o melhor julgamento deste e informações mais precisas, compartilhando assim uma tendência de anular o homem no local e forçá-lo a se submeter ao seu próprio otimismo congênito".
  10. ↑ Em janeiro de 1917, Plumer fora solicitado a preparar planos para "atacar com rapidez e avançar rapidamente". Rawlinson foi a escolha seguinte de Haig para comandar a Terceira Batalha de Ypres, mas Haig escreveu na margem de suas propostas "nosso objetivo é romper rapidamente". Os planos de Rawlinson e Plumer previam uma penetração de 1.300 a 1.600 metros, seguida por uma consolidação de dois dias para permitir a captura do Planalto de Gheluvelt. Em abril, Haig estava pressionando para que a Crista de Passchendaele, anteriormente um objetivo para o terceiro dia, pudesse ser alcançada na manhã do primeiro dia, seguida por um avanço até a Linha Oosttaverne à tarde.)
  11. ↑ Os objetivos estavam mais próximos no terreno elevado fortemente defendido do Planalto de Gheluvelt.
  12. ↑ Robbins (2005, pp. 32, 33) não dá uma citação exata para a última citação, embora a partir do contexto pareça ser Haldane.
  13. ↑ Um desembarque marítimo, Operação Hush, também estava sendo planejado.
  14. ↑ Farrar-Hockley (pp. 220–221) dá 16.300 baixas britânicas para o Quinto Exército (19.679 incluindo os dias imediatamente anteriores e seguintes, mas não incluindo os franceses ou o Segundo Exército) e 24.000 baixas alemãs e 5.626 prisioneiros alemães (ele não especifica se as perdas alemãs são apenas as infligidas pelo Quinto Exército).
  15. ↑ Antes de se moverem para a linha, ambas as divisões estavam exaustas após 13 dias movendo equipamentos pesados. A 16.ª Divisão já sofrera 2.000 baixas pelo bombardeio inimigo e atacou com apenas 330 homens por batalhão, em vez da força teórica de 750. Em um batalhão de ataque, apenas 2 oficiais e 3 outros praças sobreviveram de 330. Os batalhões de acompanhamento inicialmente se saíram melhor, mas "perderam a barragem rolante" (ou seja, a barragem avançou muito além enquanto a infantaria ficava retida pela resistência alemã) e foram empurrados de volta por contra-ataques. A história divisional da 36.ª Divisão notou que essa fora a primeira vez que a divisão falhara em alcançar seus objetivos, que já estava na linha há 13 dias, que 1.000 homens por dia haviam sido necessários para mover suprimentos sob constante fogo de artilharia inimigo, que relatos sobre a ineficácia do bombardeio preparatório não haviam sido acreditados e que o estado do solo fora tão ruim que os homens mal podiam arrastar-se por ele. Em meados de agosto, a 16.ª Divisão (Irlandesa) sofrera mais de 4.200 baixas e a 36.ª Divisão (Ulster) sofrera quase 3.600 baixas, ou mais de 50% dos seus números.
  16. ↑ Edmonds (1991, p. 340) afirma que a chamada foi feita "por volta da meia-noite".
  17. ↑ O Exército Britânico recebeu apenas 100.000 homens em vez dos 600.000 exigidos, com outros homens aptos enviados para a construção naval, tripulação de navios e agricultura; na primavera de 1918, reforços tiveram que ser obtidos do Oriente Médio e de soldados no Reino Unido que de outra forma seriam considerados ineptos para o serviço na França. As divisões da FEB foram reduzidas de doze batalhões para nove, e tiveram que assumir 68 km de linha francesa, até Barisis no Oise, com homens que deveriam estar descansando ou treinando tendo que cavar novas defesas. Haig também estava sob pressão política para entregar divisões para uma reserva central em Versalhes. Como parte das medidas do General Philippe Pétain para restaurar o moral francês após os motins da primavera de 1917, os soldados franceses recebiam 10 dias de licença a cada quatro meses – cerca de 350.000 soldados franceses estavam frequentemente de licença a qualquer momento – em oposição a duas semanas após quinze meses na FEB (uma semana a cada seis meses ou homens que vieram em 1914–15). Pétain também tinha uma reserva de 19 divisões francesas na parte central de sua frente entre o Oise e a Floresta de Argonne e 15 divisões em seu setor leste – a inteligência alemã estava simulando ataques em Champanhe, em Verdun, ou até mesmo via Suíça.
  18. ↑ Lawrence, contemporâneo de Haig, deixara o Exército após a Guerra dos Bôeres quando Haig, e não ele próprio, recebera o comando dos 17.º Lanciadores.
  19. ↑ Em oposição aos poucos centenas do desastrosamente ineficaz ataque britânico de 1.º de julho de 1916.
  20. ↑ Pétain saiu dessa reunião com a impressão de que Haig pretendia recuar para os Portos do Canal, e Byng informou mais tarde a Edmonds que fora deixado com uma impressão semelhante. No entanto, o diário de Haig – cuja autenticidade foi questionada para este período – afirma que ele pretendia, se necessário, recuar no norte para manter contato com os franceses.
  21. ↑ Farrar-Hockley dá essa data como 14 de abril, o que parece ser um erro de impressão.
  22. ↑ Haig alegara recentemente, após a publicação do World Crisis de Churchill, que Pétain estivera implorando para que ele atacasse para tirar a pressão do Exército Francês. A verdade da questão permanece incerta.

Referências

  1. ↑ Ridley 2024, p. ix.
  2. 1 2 3 4 5 6 Sheffield & Todman 2004, pp. 73–74.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Beckett & Corvi 2006, p. 76.
  4. 1 2 Mosley, Charles. Burke's Landed Gentry, 'Gough of Corsley House', 1972.
  5. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 5.
  6. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 16.
  7. ↑ «No. 26072». The London Gazette. 22 de julho de 1890. p. 4044
  8. ↑ Farrar-Hockley 1974, pp. 17–18.
  9. ↑ «No. 26597». The London Gazette. 12 de fevereiro de 1895. p. 847
  10. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 24.
  11. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 29.
  12. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 33.
  13. ↑ «No. 27143». The London Gazette. 12 de dezembro de 1899. p. 8328
  14. ↑ Farrar-Hockley 1974, pp. 39–40.
  15. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 41.
  16. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 43.
  17. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 46.
  18. 1 2 Farrar-Hockley 1974, pp. 50–54.
  19. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 56.
  20. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 60.
  21. ↑ «The War – return of troops». The Times (36679). London. 31 de janeiro de 1902. p. 6
  22. ↑ Farrar-Hockley 1975, p. 69.
  23. ↑ «No. 27477». The London Gazette. 26 de setembro de 1902. p. 6150
  24. ↑ «No. 27480». The London Gazette. 7 de outubro de 1902. p. 6347
  25. ↑ «No. 27486». The London Gazette. 21 de outubro de 1902. p. 6650
  26. ↑ «No. 27486». The London Gazette. 21 de outubro de 1902. p. 6652
  27. ↑ «No. 27487». The London Gazette. 24 de outubro de 1902. p. 6739
  28. ↑ «No. 27643». The London Gazette. 9 de fevereiro de 1904. p. 862
  29. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 74.
  30. ↑ «No. 27921». The London Gazette. 12 de junho de 1906. p. 4078
  31. ↑ «No. 27932». The London Gazette. 17 de julho de 1906. p. 4888
  32. ↑ «No. 27943». The London Gazette. 24 de agosto de 1906. p. 5805
  33. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 78.
  34. ↑ «No. 28448». The London Gazette. 20 de dezembro de 2010. p. 9470
  35. ↑ «No. 28455». The London Gazette. 10 de janeiro de 1911. p. 216
  36. ↑ «No. 28617». The London Gazette (Supplement). 11 de junho de 1912. p. 4298
  37. ↑ Holmes 2004, pp. 178–179.
  38. ↑ Holmes 2004, p. 386.
  39. ↑ Holmes 2004, pp. 179–80.
  40. ↑ Holmes 2004, pp. 181–183.
  41. ↑ Holmes 2004, pp. 183–184.
  42. ↑ Holmes 2004, pp. 184–188.
  43. ↑ Holmes 2004, pp. 188–189.
  44. ↑ Holmes 2004, pp. 190–192.
  45. 1 2 3 Beckett & Corvi 2006, p. 77.
  46. ↑ Farrar-Hockley 1974, pp. 120–121.
  47. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 122.
  48. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 125.
  49. ↑ James 1993, p. 61.
  50. ↑ Farrar-Hockley 1974, pp. 127–128.
  51. ↑ Farrar-Hockley 1974, pp. 129–131.
  52. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 131.
  53. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 133.
  54. 1 2 Farrar-Hockley 1974, pp. 135–136.
  55. ↑ Farrar-Hockley 1974, pp. 138–140.
  56. ↑ «No. 28961». The London Gazette. 3 de novembro de 1914. p. 8881
  57. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 141.
  58. ↑ Farrar-Hockley 1974, pp. 143–6.
  59. 1 2 Farrar-Hockley 1974, pp. 149–150.
  60. 1 2 Bond & Cave 1999, p. 88.
  61. 1 2 Sheffield & Todman 2004, p. 76.
  62. ↑ Sheffield 2005, p. 105.
  63. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 151.
  64. ↑ Beckett & Corvi 2006, pp. 76, 77.
  65. ↑ Sheffield 2005, p. 116.
  66. 1 2 3 4 5 6 Sheffield & Todman 2004, p. 77.
  67. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 153.
  68. ↑ Sheffield 2005, p. 123.
  69. ↑ Farrar-Hockley 1974, pp. 154–156.
  70. ↑ Farrar-Hockley 1974, pp. 156–158.
  71. ↑ Farrar-Hockley 1974, pp. 160–161.
  72. ↑ «No. 29267». The London Gazette (Supplement). 17 de agosto de 1915. p. 8247
  73. ↑ Lloyd 2006, pp. 49–53.
  74. ↑ Sheffield 2005, p. 141.
  75. ↑ Lloyd 2006, pp. 124, 126.
  76. ↑ Lloyd 2006, pp. 128–131.
  77. 1 2 Lloyd 2006, pp. 129–130;
  78. 1 2 3 4 Beckett & Corvi 2006, p. 82.
  79. ↑ Lloyd 2006, pp. 194–195.
  80. 1 2 Robbins 2005, p. 32.
  81. ↑ Lloyd 2006, p. 181
  82. ↑ Farrar-Hockley 1974, pp. 172–173.
  83. ↑ Sheffield 2005, pp. 163, 167.
  84. ↑ Jeffery 2006, pp. 153–154.
  85. ↑ Lloyd 2006, p. 230.
  86. ↑ Simpson 2006, p. 20.
  87. ↑ «No. 12894». The Edinburgh Gazette. 17 de janeiro de 1916. p. 81
  88. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 178.
  89. ↑ Travers 1987, p. 11.
  90. 1 2 Robbins 2005, p. 48.
  91. ↑ Farrar-Hockley 1974, pp. 181–182.
  92. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 183.
  93. ↑ Prior & Wilson 2006, pp. 49–50.
  94. ↑ Prior & Wilson 2006, p. 49.
  95. ↑ Prior & Wilson 2006, p. 50.
  96. ↑ Sheffield 2005, pp. 191–192.
  97. ↑ Sheffield 2005, pp. 192–193.
  98. ↑ Philpott 2009, p. 166.
  99. ↑ Philpott 2009, p. 197.
  100. 1 2 Farrar-Hockley 1974, p. 184.
  101. 1 2 Prior & Wilson 2006, p. 121.
  102. ↑ Philpott 2009, p. 214.
  103. ↑ Sheffield & Todman 2004, pp. 78–80.
  104. ↑ Simpson 2006, p. 38.
  105. ↑ Farrar-Hockley 1974, pp. 185–186.
  106. 1 2 Prior & Wilson 2006, p. 173.
  107. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 186.
  108. 1 2 Sheffield & Todman 2004, p. 80.
  109. ↑ «No. 29693». The London Gazette (Supplement). 1 de agosto de 1916. p. 7659
  110. ↑ Philpott 2009, pp. 229, 242.
  111. ↑ Prior & Wilson 2006, p. 175.
  112. 1 2 Sheffield & Todman 2004, p. 71.
  113. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 189.
  114. ↑ Prior & Wilson 2006, p. 331.
  115. ↑ Prior & Wilson 2006, pp. 175–177.
  116. ↑ Harris 2009, pp. 254–255.
  117. ↑ Simpson 2006, p. xii.
  118. ↑ Sheffield & Todman 2004, p. 86.
  119. 1 2 3 4 5 Sheffield & Todman 2004, pp. 83–85.
  120. 1 2 3 4 Simpson 2006, pp. 41–43.
  121. ↑ Sheffield & Todman 2004, pp. 85–87.
  122. ↑ Simpson 2006, p. 94.
  123. ↑ Robbins 2005, pp. 33, 48.
  124. ↑ Simpson 2006, p. 53.
  125. 1 2 Sheffield & Todman 2004, p. 87.
  126. 1 2 Prior & Wilson 2006, pp. 177–179.
  127. 1 2 Sheffield & Todman 2004, p. 81.
  128. ↑ Sheffield 2005, p. 215.
  129. ↑ Prior & Wilson 2006, pp. 179–180.
  130. ↑ Sheffield 2005, p. 225.
  131. ↑ Philpott 2009, p. 264.
  132. 1 2 Prior & Wilson 2006, p. 184.
  133. ↑ Harris 2009, p. 255.
  134. ↑ Philpott 2009, pp. 263–264.
  135. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 190.
  136. ↑ Prior & Wilson 2006, p. 169.
  137. ↑ Philpott 2009, pp. 346–349.
  138. ↑ Prior & Wilson 2006, p. 249.
  139. 1 2 Farrar-Hockley 1974, p. 191.
  140. ↑ Prior & Wilson 2006, p. 226.
  141. ↑ Philpott 2009, p. 359.
  142. ↑ Philpott 2009, p. 366.
  143. 1 2 Prior & Wilson 2006, pp. 239–241.
  144. ↑ Prior & Wilson 2006, p. 250.
  145. ↑ Prior & Wilson 2006, p. 252.
  146. 1 2 Philpott 2009, pp. 375–377.
  147. ↑ Prior & Wilson 2006, p. 251.
  148. ↑ Sheffield 2005, pp. 233, 235.
  149. 1 2 3 4 Sheffield & Todman 2004, pp. 81–82.
  150. ↑ Prior & Wilson 2006, pp. 258–259.
  151. ↑ Prior & Wilson 2006, p. 304.
  152. 1 2 3 4 Simpson 2006, pp. 46–48.
  153. 1 2 3 Sheffield & Todman 2004, pp. 88–89.
  154. 1 2 Sheffield & Todman 2004, pp. 90–91.
  155. ↑ Sheffield 2005, pp. 239–240.
  156. ↑ Philpott 2009, pp. 244–245.
  157. ↑ Prior & Wilson 2006, pp. 263–264, 292.
  158. ↑ Prior & Wilson 2006, pp. 267, 269.
  159. ↑ Prior & Wilson 2006, pp. 289–291.
  160. 1 2 3 Farrar-Hockley 1974, p. 192.
  161. 1 2 Prior & Wilson 2006, p. 292.
  162. ↑ Prior & Wilson 2006, p. 291.
  163. ↑ Philpott 2009, p. 414.
  164. ↑ Simpson 2006, p. 58.
  165. ↑ Jeffery 2006, pp. 170–171.
  166. ↑ Sheffield 2005, pp. 247, 250.
  167. 1 2 3 4 5 Beckett & Corvi 2006, p. 88.
  168. 1 2 3 Sheffield & Todman 2004, p. 88.
  169. 1 2 Prior & Wilson 2006, pp. 293–294.
  170. 1 2 3 Travers 1987, pp. 186–188.
  171. 1 2 3 4 Beckett & Corvi 2006, pp. 89–90.
  172. 1 2 Bond & Cave 1999, pp. 88–89.
  173. ↑ Sheffield 2005, p. 254.
  174. ↑ Robbins 2006, pp. 20–21.
  175. ↑ Beckett & Corvi 2006, pp. 90–91.
  176. 1 2 3 4 Simpson 2006, pp. 48–49.
  177. ↑ Sheffield & Todman 2004, pp. 82–83.
  178. ↑ Philpott 2009, pp. 414–416.
  179. ↑ Beckett & Corvi 2006, p. 96.
  180. ↑ Prior & Wilson 2006, pp. 295–298.
  181. 1 2 Beckett & Corvi 2006, p. 91.
  182. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 193.
  183. 1 2 3 Beckett & Corvi 2006, p. 92.
  184. ↑ Hart 2006, p. 484.
  185. 1 2 Travers 1987, pp. 188–189.
  186. ↑ Philpott 2009, p. 416.
  187. ↑ Prior & Wilson 2006, pp. 298–299.
  188. ↑ Robbins 2005, pp. 32–33.
  189. 1 2 Sheffield & Todman 2004, p. 84.
  190. ↑ Travers 1987, pp. 22, 168–169, 188–189.
  191. 1 2 Simpson 2006, pp. 49–50, 53.
  192. 1 2 Beckett & Corvi 2006, p. 83.
  193. 1 2 Beckett & Corvi 2006, pp. 80–81.
  194. 1 2 Beckett & Corvi 2006, p. 85.
  195. ↑ «No. 29886». The London Gazette (Supplement). 29 de dezembro de 1916. p. 15
  196. 1 2 3 4 5 6 7 Robbins 2005, p. 33.
  197. ↑ Farrar-Hockley 1974, pp. 200–205.
  198. ↑ Philpott 2009, p. 455.
  199. ↑ Jeffery 2006, pp. 187–190.
  200. ↑ Harris 2009, p. 294.
  201. ↑ Farrar-Hockley 1974, pp. 208–209.
  202. ↑ Woodward, 1998, pp. 100–102.
  203. 1 2 3 Farrar-Hockley 1974, pp. 202–205.
  204. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 201.
  205. 1 2 3 Bond & Cave 1999, p. 89.
  206. ↑ Harris 2009, p. 304.
  207. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 206.
  208. 1 2 Prior & Wilson 1996, p. 51.
  209. ↑ Philpott 2009, p. 468.
  210. ↑ Sheffield 2005, p. 284.
  211. ↑ Harris 2009, p. 318.
  212. 1 2 Harris 2009, pp. 324, 335–336.
  213. ↑ Sheffield 2005, p. 288.
  214. 1 2 Prior & Wilson 1996, pp. 48–49.
  215. ↑ Sheffield & Todman 2004, p. 204.
  216. 1 2 3 4 Beckett & Corvi 2006, p. 78.
  217. ↑ Green 2003, pp. 172–174.
  218. 1 2 Prior & Wilson 1996, pp. 74–75.
  219. 1 2 Beckett & Corvi 2006, p. 86.
  220. ↑ Powell 2004, p. 202.
  221. ↑ Beckett & Corvi 2006, p. 84.
  222. ↑ Simpson 2006, pp. 88–89.
  223. ↑ Powell 2004, p. 199.
  224. ↑ Harris 2009, p. 358.
  225. ↑ Simpson 2006, p. 249.
  226. ↑ Simpson 2006, pp. 89–90.
  227. ↑ Simpson 2006, pp. 90–92.
  228. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 213.
  229. ↑ Powell 2004, pp. 195–196.
  230. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 214.
  231. 1 2 Powell 2004, p. 200.
  232. ↑ Prior & Wilson 1996, p. 72.
  233. ↑ Prior & Wilson 1996, p. 204.
  234. 1 2 Powell 2004, p. 203.
  235. 1 2 Simpson 2006, p. 95.
  236. ↑ Harris 2009, pp. 357–358.
  237. 1 2 Farrar-Hockley 1974, pp. 216–217.
  238. ↑ Edmonds 1991, pp. 127–128.
  239. 1 2 Prior & Wilson 1996, pp. 76–77.
  240. ↑ Powell 2004, pp. 204–205.
  241. ↑ Simpson 2006, pp. 93–94.
  242. ↑ Harris 2009, pp. 358–361.
  243. ↑ Sheffield & Todman 2004, pp. 109–110.
  244. ↑ Sheffield 2005, p. 302.
  245. ↑ Prior & Wilson 1996, pp. 73–74.
  246. ↑ Prior & Wilson 1996, pp. 83–84, 205.
  247. 1 2 Prior & Wilson 1992, p. 270.
  248. 1 2 Green 2003, p. 169.
  249. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 219.
  250. ↑ Green 2003, p. 174.
  251. ↑ Green 2003, p. 173.
  252. ↑ Harris 2009, p. 363.
  253. 1 2 Prior & Wilson 1996, pp. 86–87.
  254. 1 2 3 Simpson 2006, pp. 100–101.
  255. 1 2 Prior & Wilson 1996, pp. 94–96.
  256. 1 2 Farrar-Hockley 1974, pp. 220–221.
  257. 1 2 Green 2003, p. 175.
  258. ↑ Sheffield & Todman 2004, pp. 91, 125.
  259. ↑ Powell 2004, pp. 207–208.
  260. 1 2 Prior & Wilson 1996, pp. 98–100.
  261. ↑ Harris 2009, p. 368.
  262. ↑ Farrar-Hockley 1974, pp. 221–222.
  263. ↑ Sheffield 2005, p. 307.
  264. ↑ Sheffield 2005, p. 309.
  265. ↑ Travers 1987, pp. 54–55, 75.
  266. ↑ Bond & Cave 1999, p. 114.
  267. ↑ Sheffield 2005, p. 312.
  268. ↑ Prior & Wilson 1996, p. 97.
  269. 1 2 Farrar-Hockley 1974, p. 223.
  270. ↑ Prior & Wilson 1996, pp. 100–101.
  271. ↑ Powell 2004, p. 209.
  272. ↑ Prior & Wilson 1996, pp. 100–102, 104.
  273. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 224.
  274. ↑ Prior & Wilson 1996, pp. 102–105.
  275. ↑ Farrar-Hockley 1974, p. 225.
  276. ↑ Sheffield 2005, pp. 317–318.
  277. ↑ Prior & Wilson 1996, pp. 105–106.
  278. ↑ Prior & Wilson 1996, pp. 106–107.
  279. 1 2 3 Simpson 2006, pp. 101–102.
  280. ↑ Prior & Wilson 1996, p. 107.
  281. ↑ Sheffield & Todman 2004, p. 125.
  282. ↑ Prior & Wilson 1996, pp. 108–109.
  283. 1 2 Farrar-Hockley 1974, p. 230.
  284. ↑ Prior & Wilson 1996, pp. 107–108.
  285. ↑ Powell 2004, pp. 210–211.
  286. ↑ Prior & Wilson 1996, p. 109.
  287. ↑ Prior & Wilson 1996, p. 213.
  288. ↑ Sheffield 2005, p. 322.
  289. 1 2 Prior & Wilson 1996, pp. 109–110.
  290. 1 2 Farrar-Hockley 1974, p. 232.
  291. ↑ Sheffield 2005, p. 323.
  292. 1 2 Bond & Cave 1999, p. 90.
  293. ↑ Sheffield 2005, p. 328.
  294. ↑ Prior & Wilson 1996, pp. 113–119.
  295. ↑ Simpson 2006, p. 106.
  296. ↑ Sheffield & Todman 2004, p. 135.
  297. ↑ Prior & Wilson 1996, pp. 133–134.
  298. ↑ Sheffield 2011, p. 240.
  299. ↑ Prior & Wilson 1996, p. 160.
  300. ↑ Powell 2004, p. 225.
  301. ↑ Sheffield 2005, p. 337.
  302. ↑ Harris 2009, p. 379.
  303. ↑ Sheffield 2005, p. 333.
  304. 1 2 Farrar-Hockley 1975, pp. 262–263.
  305. 1 2 3 Harris 2009, p. 437.
  306. ↑ Farrar-Hockley 1975, p. ix.
  307. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 243–244, 265, 271–272.
  308. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 252–253.
  309. ↑ Philpott 2009, p. 501.
  310. ↑ Simpson 2006, p. 135.
  311. ↑ Farrar-Hockley 1975, p. 251.
  312. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 259–260.
  313. ↑ Harris 2009, pp. 438–440.
  314. 1 2 Farrar-Hockley 1975, pp. 255–258.
  315. ↑ Kitchen 2001, pp. 52–55.
  316. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 261–262.
  317. ↑ Kitchen 2001, p. 68.
  318. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 263–267.
  319. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 268–269, 272.
  320. ↑ Farrar-Hockley 1975, p. 259.
  321. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 267–271.
  322. ↑ Farrar-Hockley 1975, p. 268.
  323. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 272–275.
  324. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 275–278.
  325. 1 2 Harris 2009, pp. 448–450.
  326. 1 2 Blake 1952, p. 296.
  327. ↑ Farrar-Hockley 1975, p. 283.
  328. ↑ Kitchen 2001, pp. 67–68.
  329. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 284–285.
  330. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 285–288.
  331. ↑ Kitchen 2001, p. 70.
  332. ↑ Harris 2009, p. 451.
  333. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 291–292.
  334. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 294–295.
  335. ↑ Farrar-Hockley 1975, p. 298.
  336. ↑ Philpott 2009, p. 503.
  337. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 295–297.
  338. ↑ Farrar-Hockley 1975, p. 297.
  339. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 300–301.
  340. ↑ Farrar-Hockley 1975, p. 301.
  341. ↑ Bond & Cave 1999, p. 96.
  342. ↑ Travers 1987, pp. 134, 275–276.
  343. 1 2 Farrar-Hockley 1975, pp. 307–309.
  344. ↑ Farrar-Hockley 1975, p. 302.
  345. ↑ Kitchen 2001, p. 92.
  346. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 302–303.
  347. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 302, 305–306.
  348. 1 2 Blake 1952, p. 298.
  349. ↑ Harris 2009, p. 457.
  350. ↑ Farrar-Hockley 1975, p. 306.
  351. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 309–311.
  352. ↑ Farrar-Hockley 1975, p. 311.
  353. ↑ Blake 1952, p. 299.
  354. 1 2 Harris 2009, pp. 461–463.
  355. ↑ Blake 1952, pp. 300–301.
  356. ↑ Blake 1952, p. 301.
  357. ↑ Andrew Roberts A History of the English Speaking Peoples Since 1900 (London: Weidenfeld & Nicolson, 2006), pp. 136–137.
  358. ↑ Kitchen 2001, pp. 58, 67, 70.
  359. ↑ UK National Archives, CAB 23-6, pg. 17 of 457 Arquivado em 2021-11-08 no Wayback Machine
  360. 1 2 3 Farrar-Hockley 1975, pp. 380–282.
  361. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 314–315.
  362. ↑ Farrar-Hockley 1975, p. 317.
  363. ↑ Farrar-Hockley 1975, p. 318.
  364. 1 2 Farrar-Hockley 1975, pp. 318–321.
  365. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 323–324.
  366. 1 2 Farrar-Hockley 1975, p. 327.
  367. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 324–325.
  368. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 326–329.
  369. ↑ Coates, W. P.; Coates, Zelda K. (1945). A History of Anglo-Soviet Relations. London: Lawrence & Wishart
  370. ↑ Farrar-Hockley 1975, p. 338.
  371. 1 2 Farrar-Hockley 1975, pp. 321–323.
  372. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 333–335.
  373. ↑ Farrar-Hockley 1975, p. 348.
  374. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 330–333.
  375. ↑ Farrar-Hockley 1975, p. 341.
  376. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 344–346, 354, 373–374.
  377. ↑ Powell 2004, pp. 153–154.
  378. ↑ Farrar-Hockley 1975, p. 350.
  379. 1 2 3 Beckett & Corvi 2006, p. 79.
  380. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 350–351.
  381. 1 2 Sheffield & Todman 2004, pp. 71–72.
  382. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 352–355.
  383. ↑ Sheffield & Todman 2004, p. 72.
  384. ↑ Powell 2004, p. 205.
  385. ↑ Beckett & Corvi 2006, p. 93.
  386. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 356–359.
  387. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 359–360.
  388. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 360–362.
  389. 1 2 Farrar-Hockley 1975, pp. 362–372.
  390. ↑ Farrar-Hockley 1975, pp. 372–273.
  391. ↑ Travers 1987, p. 205.
  392. ↑ Travers 1987, p. 207.
  393. 1 2 Green 2003, p. 171.
  394. ↑ Green 2003, p. 168.
  395. ↑ Green 2003, p. 170.
  396. ↑ Green 2003, p. 176.
  397. ↑ Travers 1987, p. 212.
  398. 1 2 Travers 1987, pp. 207–208.
  399. ↑ Green 2003, p. 177.
  400. ↑ Travers 1987, p. 206.
  401. ↑ Travers 1987, p. 214.
  402. ↑ Travers 1987, p. 209.
  403. ↑ Travers 1987, pp. 208–209.
  404. ↑ Travers 1987, p. 218.
  405. ↑ Green 2003, p. 185.
  406. ↑ Travers 1987, pp. 211–213.
  407. ↑ Travers 1987, pp. 209–210.
  408. ↑ Travers 1987, pp. 210–211.
  409. ↑ Travers 1987, pp. 215–216.
  410. ↑ Green 2003, pp. 172–173.
  411. ↑ Farrar-Hockley 1974, pp. 71, 72, 75, 82, 181.
  412. ↑ Farrar-Hockley 1975, p. 437.
  413. ↑ Sheffield 2005, p. 13.
  414. ↑ Farrar-Hockley 1975, p. x
  415. ↑ Sheffield & Todman 2004, p. 74.
  416. ↑ «Gen. Gough Dies in London at 92». The New York Times. 20 de março de 1963. p. 9. Consultado em 11 de novembro de 2014

Fontes

Teses

Ligações externas

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Hubert Gough