John Leland

John Leland
Nascimento	13 de setembro de 1506 Londres, Inglaterra
Morte	18 de abril de 1552 (45 anos) Londres, Inglaterra
Nacionalidade	inglês
Ocupação	Antiquário Bibliotecário

John Leland ou Leyland (13 de setembro, c. 1503 – 18 de abril de 1552) foi um poeta e antiquário inglês.

Leland foi descrito como "o pai da história local da Inglaterra e da bibliografia". Seu Itinerary forneceu uma fonte única de observações e matérias-primas para muitos antiquários posteriores, e introduziu o condado como unidade básica para estudar a história local da Inglaterra, ideia que tem sido influente desde então.

Primeiros anos e educação

A maior parte das evidências sobre a vida e a carreira de Leland vem de seus próprios escritos, especialmente de sua poesia. Ele nasceu em Londres em 13 de setembro, provavelmente por volta de 1503, e tinha um irmão mais velho, também chamado John. Tendo perdido ambos os pais ainda cedo, ele e o irmão foram criados por Thomas Myles. Leland foi educado na St Paul's School, Londres, sob seu primeiro diretor, William Lily. Foi aqui que ele já conheceu alguns de seus futuros benfeitores, notadamente William Paget.

Leland foi depois enviado ao Christ's College, Cambridge, formando-se em 1522 (BA). Enquanto estudava lá, ficou preso por um curto período, tendo acusado certo cavaleiro de colaborar com Richard de la Pole, o pretendente yorkista ao trono (m. 1525). Seguiu para Lambeth, Londres, servindo Thomas Howard, 2.º Duque de Norfolk, como tutor de seu filho Thomas. Quando o duque morreu em 1524, o rei enviou Leland para Oxford, onde, conforme Anthony Wood mais tarde alegou com base na tradição, tornou-se membro do All Souls College, Oxford. Mais tarde, ele deploraria o estado da educação em Oxford, que considerava conservador demais em sua abordagem aos estudos clássicos.

Entre 1526 e 1528, Leland seguiu para Paris, estudando ao lado de muitos compatriotas expatriados, tanto ingleses quanto alemães. Seu plano original de estudar também na Itália nunca se concretizou. Leland aperfeiçoou suas habilidades na composição de poesia latina e buscou conhecer estudiosos humanistas que muito admirava, como Guillaume Budé e Jacques Lefèvre d'Étaples. Um estudioso de particular importância para Leland foi François Dubois (Silvius), professor do Collège de Tournai, que teve profundo efeito tanto em seus interesses poéticos quanto antiquários. Enquanto estava na França, Leland manteve contato com seus amigos e patrocinadores na Inglaterra, provavelmente incluindo Thomas Wolsey (m. 1530), cardeal e lorde chanceler, que o fez reitor em Laverstoke, Hampshire.

Nomeação real

Por volta de 1529, Leland havia retornado à Inglaterra. Quando Wolsey caiu em desgraça diante do rei naquele ano, Leland parece ter buscado o patrocínio de Thomas Cromwell, relação que ajudaria a explicar sua ascensão nos anos seguintes. Foi nomeado um dos capelães do rei Henrique VIII, que lhe deu a reitoria de Peuplingues (Pepeling), nos pântanos de Calais (embora ele talvez nunca tenha visitado o local). Em 1533, Leland recebeu dispensa papal para quatro benefícios, com a condição de se tornar subdiácono em dois anos e sacerdote em sete. Foi nomeado prebendário da Abadia de Wilton em Wiltshire em 1535 e recebeu dois benefícios adjacentes.

Leland e Nicholas Udall compuseram versos para serem lidos ou recitados no desfile da chegada de Ana Bolena a Londres em 1533, encenado por ocasião de sua coroação. Seu patrono comum era provavelmente Thomas, Duque de Norfolk e Cornualha. Os poetas trabalharam juntos novamente durante 1533 e 1534, quando Leland contribuiu com versos para Floures for Latine Spekynge, de Udall.

Visitas às bibliotecas, 1533–36

Em 1533, o rei parece ter confiado a Leland um documento, "uma comissão gratíssima" (ou principis diploma, como ele a chamava em latim), que o autorizava a examinar e usar as bibliotecas de todas as casas religiosas da Inglaterra. Leland passou os anos seguintes viajando de casa em casa, na maior parte pouco antes de serem dissolvidas, compilando numerosas listas de livros significativos ou incomuns em suas bibliotecas. Por volta de 1535, conheceu o religioso ex-Carmelita e colega antiquário John Bale, que admirava muito seu trabalho e ofereceu sua ajuda.

Em 1536, não muito depois de ser aprovada a Lei de Supressão de Casas Religiosas de 1535, que ordenava a dissolução dos mosteiros menores, Leland lamentou a espoliação das bibliotecas monásticas e dirigiu-se a Thomas Cromwell em uma carta pedindo ajuda para o resgate de livros. Ele reclamava que

Os alemães percebem nossa negligência e enviam diariamente jovens estudiosos para cá que saqueiam [livros] e os recortam das bibliotecas, voltando para casa e exibindo-os como monumentos de seu próprio país.

Nas décadas de 1530 e 1540, a biblioteca real foi reorganizada para acomodar centenas de livros que antes eram mantidos em coleções monásticas. O próprio Leland descreve como os palácios de Henrique em Greenwich, Hampton Court e Westminster foram adaptados para esse propósito. A participação de Leland nisso é incerta.

À moda humanista, Leland autodenominava-se antiquarius, título que em certa época foi interpretado como referência a uma nomeação formal como "antiquário do rei"; no entanto, hoje se entende que era apenas a forma preferida de Leland descrever a si mesmo. Não há evidências de que ele pessoalmente supervisionou a realocação dos livros para seu novo lar ou recebeu salário de bibliotecário. O que ele fez foi compilar suas listas de volumes importantes e tomar medidas para incentivar sua preservação.

Itinerários, c. 1538–43

Mesmo depois da Dissolução dos Mosteiros, Leland não abandonou sua caça aos livros. Por exemplo, obteve permissão oficial para utilizar a biblioteca do extinto mosteiro de Bury St Edmunds. As descrições da Britânia que encontrava nos manuscritos, porém, e suas experiências pessoais de viagem também despertaram novos interesses. Por volta de 1538, Leland voltou sua atenção para a topografia e as antiguidades da Inglaterra e do País de Gales, embarcando em uma série de viagens que duraram seis anos. Provavelmente durante o verão de 1538 (embora também possa ter havido viagens anteriores e/ou posteriores), fez uma longa excursão pelo País de Gales. Depois fez várias viagens pela Inglaterra: a sequência exata e as datas são novamente incertas, mas parece ter havido cinco grandes itinerários ingleses, realizados nos verões dos anos de 1539 a 1543. Seu único itinerário com data firme é o de 1542, que o levou ao Sudoeste da Inglaterra. Nessa data, ele já havia feito uma turnê pelo noroeste, que passou pelas marcas galesas até Cheshire, Lancashire e Cumberland; enquanto outros itinerários o levaram ao centro-oeste, ao nordeste (chegando a Yorkshire e Condado de Durham) e à região de Bristol. Provavelmente explorou o sudeste em excursões mais curtas. Não se sabe que tenha percorrido East Anglia, para a qual sobrevivem apenas algumas notas fragmentárias.

Leland mantinha cadernos de viagem, nos quais registrava e avaliava informações de observação pessoal, e de livros, cartas e fontes orais. É esse material que hoje conhecemos como seu 'Itinerary'.

Na edição de 1906–10, o Itinerary ocupa cinco volumes impressos. Compreende notas rascunhadas e esboços muito iniciais, as matérias-primas para uma descrição mais elaborada da Inglaterra e do País de Gales – Leland não teria imaginado publicá-lo em nada parecido com sua forma atual. O condado sobre o qual ele parece ter feito maior progresso na organização de seu material foi Kent. "Que este seja o primeiro capítulo do livro", escreveu; "O próprio rei nasceu em Kent. Kent é a chave de toda a Inglaterra." John Bale mais tarde listou um Itinerarium Cantiae (Itinerário de Kent) entre os escritos de Leland.

Embora as notas do Itinerary de Leland tenham permanecido inéditas até o século XVIII, forneceram uma importante mina de dados e descrições para a Britannia de William Camden (primeira edição, 1586) e muitas outras obras antiquárias.

O "Presente de Ano Novo", 1544

Em meados da década de 1540, Leland escreveu uma carta a Henrique VIII na qual delineava suas realizações até então e seus planos futuros. Ela foi posteriormente publicada por John Bale em 1549 (com comentário adicional de Bale) sob o título The laboryouse journey & serche of Johan Leylande for Englandes antiquitees. A carta tem sido tradicionalmente (seguindo Bale) considerada um "presente de Ano Novo" ao rei para janeiro de 1546, mas James Carley mostrou que deve ter sido composta no final de 1543 ou início de 1544 (de modo que, se foi apresentada no ano novo, o que não é certo, teria sido em 1544).

Na carta, Leland relatou seus esforços para preservar livros e a extensão e minúcia de suas viagens pela Inglaterra e pelo País de Gales:

Viajei tanto em vossos domínios, tanto pelas costas quanto pelas partes centrais, não poupando trabalho nem custos, ao longo destes seis anos passados, que quase não há cabo, nem baía, porto, enseada ou cais, rio ou confluência de rios, brejos, vaus, lagos, lagoas, águas pantanosas, montanhas, vales, charnecas, matos, florestas, bosques, cidades, burgos, castelos, principais casas senhoriais, mosteiros e colégios que eu não tenha visto; e, ao fazê-lo, anotei um mundo inteiro de coisas muito memoráveis.

Ele também descreveu que uso pretendia fazer das informações que acumulara. Observou quatro projetos:

• De uiris illustribus, uma enciclopédia biográfica de escritores britânicos em quatro livros, organizada cronologicamente.
• Um mapa detalhado do reino gravado numa mesa de prata, a ser apresentado ao rei (inspirado em um conjunto de mapas de mesa que certa vez pertenceu ao imperador Carlos Magno), acompanhado por uma descrição escrita, o Liber de topographia Britanniae, e uma chave para identificar os nomes de lugares britânicos dados em textos antigos.
• Uma história da Inglaterra e do País de Gales, intitulada De Antiquitate Britannica, ou Civilis Historia. Essa obra deveria ser dividida em "tantos livros quantos forem os condados na Inglaterra, e condados e grandes domínios no País de Gales", isto é, cerca de cinquenta; mais seis livros tratariam das ilhas costeiras da Britânia.
• De nobilitate Britannica, um catálogo da realeza, nobreza e "capitães e governantes", dividido cronologicamente em três livros.

Desses projetos, De uiris illustribus já estava em grande parte completo (foi escrito em duas fases, em c. 1535–36 e c. 1543–46), mas os outros nunca se concretizariam. Polydore Vergil parece ter sugerido que Leland havia sido irrealisticamente ambicioso: ele era "uma pessoa vangloriosa, que prometeria mais do que jamais foi capaz ou pretendeu cumprir".

Leland e a arqueologia

Leland preocupava-se em registrar evidências da história da Inglaterra e do País de Gales visíveis na paisagem, e por isso esforçava-se para anotar todos os tipos de vestígios arqueológicos, incluindo megálitos, fortes de colina e ruínas romanas e medievais. Deparou-se com várias inscrições romanas, embora não conseguisse ler a maioria delas, reclamando de uma que era composta de "letras para palavras inteiras, e 2 ou 3 letras reunidas em uma". Frequentemente relatava achados de moedas, escrevendo sobre Richborough, Kent, por exemplo, que mais dinheiro romano havia sido descoberto ali "do que em qualquer outro lugar da Inglaterra". Investigou e registrou materiais de construção com algum detalhe.

Às vezes era capaz de fazer deduções astutas e bem informadas a partir do que via. Em Lincoln, por exemplo, identificou três fases de desenvolvimento urbano, começando com um assentamento britânico no topo da colina (perto da qual "muito dinheiro romano é encontrado"), a cidade saxã e medieval mais ao sul, e um desenvolvimento ribeirinho mais recente em Wigford. Conseguiu julgar que a fábrica existente da Ripon Minster "indubitavelmente foi feita após a Conquista". Distinguiu corretamente o que chamava de "tijolos britônicos" (na verdade tijolos romanos) em vários sítios geograficamente dispersos, incluindo Verulamium, Richborough, Lympne, Dover Castle, Canterbury e Bewcastle.

Normalmente contentava-se em registrar vestígios de superfície e artefatos recuperados, mas em uma ocasião adotou uma abordagem mais intervencionista. No forte de colina em Burrough Hill, Leicestershire, retirou algumas pedras do portal para estabelecer se ele havia sido murado ou não: estavam argamassadas com cal, o que o convenceu de que sim. O relato incluído no Itinerary de Leland pode ser considerado o mais antigo relatório de campo arqueológico.

Leland e o rei Arthur

Leland era um patriota ferrenho e acreditava firmemente na veracidade histórica do Rei Arthur. Por isso, ofendeu-se quando o estudioso italiano Polydore Vergil lançou dúvidas sobre certos elementos da lenda arturiana em sua Anglica Historia (publicada em 1534). A primeira resposta de Leland foi um panfleto inédito, escrito talvez em 1536, o Codrus sive Laus et Defensio Gallofridi Arturii contra Polydorum Vergilium. ("Codrus", um pseudônimo para Vergil, era um nome-tipo extraído de Juvenal para um poeta miserável e monótono.) Seguiu-se a este um trabalho publicado mais longo, o Assertio inclytissimi Arturii regis Britannia (1544). Em ambos os textos, Leland baseou-se em uma ampla gama de fontes literárias, etimológicas, arqueológicas e orais para defender a historicidade de Arthur. Embora sua crença central fosse equivocada, seu trabalho preservou muitas evidências da tradição arturiana que de outra forma poderiam ter se perdido.

O material de Leland fornece evidências inestimáveis para reconstruir o "monumento tumular" perdido de Arthur (considerado uma fabricação do século XII) na Abadia de Glastonbury. Ele provavelmente também foi responsável por fazer um desenho da cruz de chumbo que identificava o túmulo como sendo de Arthur, depois publicado como xilogravura na edição de 1607 da Britannia de Camden.

Em seu itinerário de 1542, Leland foi o primeiro a registrar a tradição (possivelmente influenciada pela proximidade das aldeias de Queen Camel e West Camel) que identificava o forte de colina de Cadbury Castle, em Somerset, como o Camelot de Arthur:

Na extremidade sul da igreja de South-Cadbyri ergue-se Camallate, outrora uma famosa cidade ou castelo, sobre uma colina muito alta, maravilhosamente fortalecida pela natureza... As pessoas não podem contar nada além de que ouviram dizer que Artur frequentava muito Camalat.

Últimos anos e morte

Em 1542, Henrique presenteou Leland com a valiosa reitoria de Great Haseley, Oxfordshire. No ano seguinte, nomeou-o para um canonicato do King's College, agora Christ Church, Oxford, e, quase na mesma época, concedeu-lhe uma prebenda na igreja de Sarum. Era um pluralista ausente, com renda e lazer para perseguir seus interesses. Retirou-se com suas coleções para sua casa na paróquia de St Michael-le-Querne, adjacente a Cheapside, Londres, onde pretendia trabalhar em seus vários projetos. No entanto, em fevereiro de 1547, perto da época da morte de Henrique, "ele perdeu o juízo". Leland foi declarado insano em março de 1550 e morreu, ainda mentalmente perturbado, em 18 de abril de 1552, com cerca de 48 anos.

Leland foi sepultado na igreja de St Michael-le-Querne, perto de sua casa. No entanto, a igreja foi destruída no Grande Incêndio de Londres em 1666 e não foi reconstruída, de modo que o túmulo de Leland se perdeu.

Coleções e cadernos

Após a morte de Leland ou (mais provavelmente) sua descida à loucura, o rei Eduardo VI providenciou que a biblioteca de Leland, incluindo muitos manuscritos medievais, fosse colocada sob a custódia de Sir John Cheke. John Bale consultou alguns deles nessa época. Cheke caiu em desgraça com a ascensão da Rainha Maria e partiu para a Europa continental em 1554: a partir desse momento, e continuando após a morte de Cheke em 1557, a biblioteca foi dispersa. Os livros foram adquiridos por colecionadores, incluindo Sir William Cecil, William, Lord Paget, John Dee e o arcebispo Matthew Parker.

Os próprios cadernos manuscritos de Leland foram herdados pelo filho de Cheke, Henry, e em 1576 foram emprestados e transcritos por John Stow, permitindo que seu conteúdo começasse a circular nos círculos antiquários. Antiquários que obtiveram acesso a eles por meio de Stow incluíram William Camden, William Harrison, Robert Glover e Francis Thynne. Os cadernos originais passaram de Henry Cheke para Humphrey Purefoy e, assim (após sua morte em 1598), para o filho de Humphrey, Thomas, que dividiu muitos deles entre seus dois primos John Hales e o antiquário William Burton. Burton posteriormente conseguiu recuperar vários dos itens dados a Hales e, em 1632 e 1642–3, doou a maior parte da coleção — compreendendo o Collectanea, De scriptoribus e vários dos cadernos do Itinerary — à Biblioteca Bodleiana, Oxford, onde os volumes permanecem.

A Trilha de Leland

A Trilha de Leland é uma trilha de 28-milha (45 km), que segue os passos de John Leland enquanto ele atravessava o sul de Somerset entre 1535 e 1543, no curso de sua investigação das antiguidades da região. A Trilha de Leland começa em King Alfred's Tower na fronteira entre Wiltshire e Somerset e termina no Ham Hill Country Park.

Obras

Edições das obras de Leland

Bibliografia

• Carley, James P., ed. (2010). De uiris illustribus: On Famous Men. Toronto and Oxford: Pontifical Institute of Mediaeval Studies/Bodleian Library 

A introdução de Carley ao volume acima incorpora as informações mais completas e atualizadas sobre a vida e a obra de Leland.*Bradner, L. (1956). «Some unpublished poems by John Leland». Proceedings of the Modern Language Association of America. 71 (4): 827–36. JSTOR 460645. doi:10.2307/460645 

• Brett, Caroline (1990). «John Leland, Wales, and Early British History». Welsh History Review. 15: 169–82 
• Buckalew, R. E. (1978). «Leland's Transcript of Ælfric's Glossary». Anglo-Saxon England. 7: 149–64. doi:10.1017/s026367510000291x 
• Burton, Edward (1896). The Life of John Leland. London: [s.n.] 
• Carley, James P. (1983). «John Leland's Cygnea Cantio: a neglected Tudor river poem». Humanistica Lovaniensia. 32: 225–41 
• Carley, James P. (1985). «The Manuscript Remains of John Leland: 'The king's antiquary'». Text: Transactions of the Society for Textual Scholarship. 2: 111–20 
• Carley, James P. (1986). «John Leland in Paris: The Evidence of his Poetry». Studies in Philology. 83: 1–50 
• Carley, James P. (1986). «John Leland and the Contents of the English Pre-Dissolution Libraries: The Cambridge Friars». Transactions of the Cambridge Bibliographical Society. 9 (1): 90–100 
• Carley, James P. (1989). «John Leland and the Contents of the English Pre-Dissolution Libraries: Lincolnshire». Transactions of the Cambridge Bibliographical Society. 9 (4): 330–57 
• Carley, James P. (1996). «Polydore Vergil and John Leland on King Arthur: the Battle of the Books"». In: Kennedy, E. D. King Arthur: a Casebook. New York: Garland. pp. 185–204 
• «Pre-Conquest Manuscripts from Malmesbury Abbey and John Leland's Letter to Beatus Rhenanus Concerning a Lost Copy of Tertullian's Works». Anglo-Saxon England. 33: 195–223. 2004. doi:10.1017/s0263675104000079 
• Carley, James P. (2006) [2004]. «Leland, John (c.1503–1552)». Oxford Dictionary of National Biography online ed. Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/16416  (Requer Subscrição ou ser sócio da biblioteca pública do Reino Unido.)

• Chandler, John (1996). «John Leland in the West Country». In: Brayshay, Mark. Topographical Writers in South-West England. Exeter: University of Exeter Press. pp. 34–49 
• Chisholm, Hugh, ed. (1911). «Leland, John (antiquary)». Encyclopædia Britannica (em inglês) 11.ª ed. Encyclopædia Britannica, Inc. (atualmente em domínio público) 
• Fritze, Ronald Harold. “‘Truth Hath Lacked Witnesse, Tyme Wanted Light’: The Dispersal of the English Monastic Libraries and Protestant Efforts at Preservation, ca. 1535-1625.” The Journal of Library History 18, no. 3 (1983): 274–91.
• Harris, Oliver (2005). «'Motheaten, Mouldye, and Rotten': the Early Custodial History and Dissemination of John Leland's Manuscript Remains». Bodleian Library Record. 18 (5): 460–501. doi:10.3828/blr.2005.18.5.460 
• Harris, Oliver (2007). «John Leland and the 'Briton Brykes'». Antiquaries Journal. 87: 346–56. doi:10.1017/s0003581500000949 
• Lee, John S. (2010). «The functions and fortunes of English small towns at the close of the Middle Ages: evidence from John Leland's Itinerary». Urban History. 37: 3–25. doi:10.1017/S0963926810000040 
• Momigliano, Arnaldo (1950). «Ancient History and the Antiquarian». Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. 13 (3/4): 285–315. JSTOR 750215. doi:10.2307/750215 
• Shrank, Cathy (2004). Writing the Nation in Reformation England 1530–1580. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0199268886 
• Skeat, T. C. (1950). «Two 'Lost' Works by John Leland». English Historical Review. 65: 505–8. doi:10.1093/ehr/lxv.cclvii.505 
• Summit, Jennifer (2007). Reading the Medieval in Early Modern England. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 159–76. ISBN 9780521868433 

Referências

Ligações externas

• Obras de ou sobre John Leland no Internet Archive
• Obras de John Leland (em inglês) no LibriVox (livros falados em domínio público)
• Chisholm, Hugh, ed. (1911). «Leland, John (antiquary)». Encyclopædia Britannica (em inglês) 11.ª ed. Encyclopædia Britannica, Inc. (atualmente em domínio público) 

• Portal de biografias
• Portal da Inglaterra