Losharik (AS-12)

Losharik
 Rússia
OperadorMarinha da Rússia
FabricanteSevmash
Batimento de quilha1988
Lançamento13 de agosto de 2003
IdentificaçãoAS-12 ou AS-31
EstadoInativo
Características gerais
Tipo de navioSubmarino
ClasseProjeto 10831 ou 210
Deslocamento1 600 t (superfície)
2 100 t (submerso)
Maquinário1 reator nuclear
Comprimento60 ou 70 m
Propulsão1 hélice
Velocidade30 nós (57 km/h)
Profundidade2 000 a 2 500 m
Tripulação25

Losharik (em russo: Лошарик) é a alcunha de um submarino russo. Um nome popular, mas incorreto (que muitas fontes da mídia ainda utilizam) para esse tipo de submarino é Projeto 210. O nome real é AS-12 (em russo: АС-12, onde "АС" significa "Атомная Станция" do termo naval oficial russo "атомная глубоководная станция", em português "estação nuclear em águas profundas") do Projeto 10831. É alimentado por um reator nuclear e acredita-se ser capaz de operar a uma profundidade de muitos milhares de metros devido aos elementos únicos de construção esférica. A profundidade operacional exata é desconhecida, mas sabe-se que este submarino operou a cerca de 2000 a 2500 metros de profundidade no Ártico em 2012. Para a Organização do Tratado do Atlântico Norte, o nome deste submarino é NORSUB-5.

Origem do nome

A alcunha foi sugerida pelos construtores do casco multi-esférico e foi tirado de um personagem de desenho animado russo de mesmo nome, Losharik, um cavalo de brinquedo composto de pequenas esferas. O nome Losharik é uma palavra-valise: "лошадь" ("loshad" - cavalo) e "шарик" ("sharik" - pequena esfera).

História e características

A quilha do submarino foi batida em 1988, mas o navio não foi lançado ao mar até agosto de 2003 devido a dificuldades financeiras e ao colapso da União Soviética. A embarcação é designada para missões de pesquisa, resgate e operações militares especiais, sendo operada pela Direção-Geral de Pesquisa em Águas Profundas (em russo: Главное управление глубоководных исследований [GUGI]), subordinada diretamente ao Ministério da Defesa da Rússia.

Esferas de titânio

Acredita-se que o casco de pressão do submarino seja constituído por até sete esferas interconectadas de titânio; essa arquitetura restringe o espaço interno para acomodações da tripulação e equipamentos, mas confere resistência estrutural consideravelmente ampliada. A embarcação é impulsionada por um reator nuclear, e sua profundidade operacional exata não consta em informações públicas abertas. Sabe-se que o submarino operou a cerca de 2 000–2 500 metros (6 600–8 200 ft) de profundidade no Oceano Ártico em 2012 e possui capacidade para ser transportado no ventre de um submarino modificado da classe Delta III.

A embarcação tem sido descrita como um "submarino espião", potencialmente capaz de interceptar ou cortar cabos submarinos de telecomunicações. A Rússia divulgou pouquíssimas informações oficiais a respeito do projeto e existem raras fotografias da embarcação; a imagem mais nítida teria sido capturada inadvertidamente durante uma sessão fotográfica da revista Top Gear Rússia em Arcangel.

O apelido Losharik deriva do casco multiesférico da embarcação, inspirado em um personagem da animação soviética Losharik, um cavalinho de brinquedo formado por pequenas esferas articuladas. A palavra losharik é uma amálgama lexical dos termos russos "лошадь" (loshad, "cavalo") e "шарик" (sharik, "pequena esfera" ou "bolinha"). A designação da OTAN para este submarino é NORSUB-5.

A embarcação foi descrita em um relatório reservado do Comando Norte dos Estados Unidos (USNORTHCOM) como um "alvo escuro" (dark target) cujas movimentações deveriam ser monitoradas de perto.

O submarino do Projeto 09852 Belgorod (uma modificação da classe Oscar II) foi especialmente adaptado a partir de 2012 para transportar o Losharik acoplado em sua quilha inferior, prestando suporte às operações da GUGI. As modificações incluíram tanto a remoção do compartimento de tubos lançadores de mísseis de cruzeiro para abrir espaço a uma nova doca de cerca de 18 metros de comprimento — capaz de acomodar minisubmarinos de operações especiais, como o Losharik ou a classe Paltus — quanto o prolongamento da seção de proa para 38 metros a fim de abrigar os novos torpedos não tripulados de propulsão nuclear Poseidon. O Belgorod pode conter um lançador rotativo capaz de alojar até seis torpedos Poseidon.

Incêndio de 2019

Um incêndio deflagrou a bordo da embarcação em 1 de julho de 2019 enquanto esta realizava medições batimétricas do fundo marinho em águas territoriais russas. Quatorze tripulantes morreram por inalação de fumaça ou gases tóxicos. Sete dos mortos detinham a patente de capitão de 1.ª classe (equivalente a capitão de mar e guerra) e dois haviam sido condecorados com o título de Herói da Federação Russa. O comandante do submarino, Denis Dolonskiy, estava entre as vítimas fatais. A concentração de oficiais de tão alta patente em uma única embarcação pode ser um indício de que o submarino executava uma missão de elevado risco ou testava uma nova capacidade militar no momento do sinistro. Em termos comparativos, o submarino Kursk — que afundou com todos os tripulantes a bordo após um desastre similar — contava com 118 tripulantes, dos quais apenas dois tinham a patente de capitão de 1.ª classe.

O ministro da Defesa, Serguei Choigu, prestando relatório a Vladimir Putin sobre o incêndio

O fogo começou por volta das 20h30min (horário de Moscou), supostamente a uma profundidade de 300 metros (980 ft), e foi extinto pela própria tripulação. Pescadores na baía de Ura relataram ter avistado um submarino emergir velozmente por volta das 21h30min e encontrar-se com um navio de guerra e dois rebocadores. O Losharik foi posteriormente rebocado para a base da Frota do Norte em Severomorsk, onde cinco sobreviventes foram hospitalizados com intoxicação por fumaça e concussões. Um especialista civil encontrava-se a bordo no momento do sinistro e sobreviveu após ser transferido para um compartimento menos atingido do submarino.

Relatórios iniciais indicaram que o Losharik não estava acoplado ao seu submarino-mãe quando o fogo começou no compartimento de baterias e que apenas cinco tripulantes estavam em serviço de quarto no momento do acidente, com os demais supostamente dormindo; como resultado, apenas os cinco homens de quarto teriam conseguido vestir os conjuntos de respiração autônoma a tempo. Informações posteriores divergiram, sustentando que o Losharik ou já estava acoplado ao submarino-mãe no momento do incêndio (havendo divergência sobre se a nave-mãe era o BS-136 Orenburg ou o BS-64 Podmoskovye), ou em processo de acoplamento, o qual foi concluído com sucesso a despeito das chamas. Os tripulantes combateram o incêndio por mais de 40 minutos e solicitaram autorização para evacuar em direção ao submarino-mãe quando o suprimento de oxigênio de seus respiradores portáteis se esgotou. Consta que, a certa altura, o submarino-mãe enviou uma equipe de resgate de quatro homens — possivelmente os quatro militares condecorados postumamente como Heróis da Federação Russa (Voskresenskiy, Somov, Oparin e Solovyev) — para auxiliar os tripulantes a bordo do Losharik. Outras fontes sugerem que Solovyev resgatou pessoalmente o único civil a bordo. No total, acredita-se que cinco tripulantes (supostamente todos do próprio Losharik) tenham sobrevivido ao desastre. Além do fogo, ocorreu ao menos uma explosão a bordo do Losharik durante o incidente. Conforme a situação se deteriorava, a guarnição do submarino-mãe temeu pela segurança de sua própria embarcação e isolou as comportas de conexão com o Losharik. Uma fonte afirma que a tripulação inundou o Losharik, embora não esteja claro se tal manobra poderia ser comandada a partir do submarino-mãe. Outros relatos confirmam a ocorrência de inundação, mas apontam que ela foi provocada pela explosão, que rompeu e danificou o casco do Losharik. Avaliações preliminares indicaram que os compartimentos operacionais do submarino sofreram danos gravíssimos, resultando na destruição dos sistemas rádio-eletrônicos, automação, acústica, equipamentos de navegação e suportes vitais de sobrevivência. Os compartimentos de engenharia que abrigavam o reator nuclear permaneceram intactos.

O incidente representou a maior perda de vidas a bordo de um submarino russo desde o acidente do K-152 Nerpa em 2008, no qual morreram 20 homens. O comandante-em-chefe da Marinha Russa, Nikolai Yevmenov, instaurou um inquérito para apurar as causas do fogo, e o presidente Vladimir Putin enviou o ministro da Defesa, Serguei Choigu, para acompanhar as investigações e prestar contas do ocorrido. Em 2 de julho, Choigu apresentou um relatório sobre o incêndio a Putin, Comandante Supremo das Forças Armadas da Rússia, durante reunião de emergência no Kremlin. Inicialmente, alguns veículos de imprensa criticaram o governo russo alegando tentativas de encobrir o acidente e traçando paralelos com a tragédia do submarino Kursk; alguns analistas chegaram a comparar o episódio ao acidente nuclear de Chernobil, embora o fato tenha sido oficialmente comunicado à população um dia após o ocorrido.

Jornalistas especularam que os marinheiros que morreram teriam se sacrificado para salvar a embarcação, trancando-se voluntariamente no compartimento em chamas para conter o fogo. Em 7 de julho de 2019, durante o funeral militar dos tripulantes, o capitão Sergei Pavlov, assessor do comando naval russo, declarou que a guarnição havia "evitado uma catástrofe de proporções planetárias". A Autoridade Norueguesa de Radiação e Segurança Nuclear declarou ter recebido notificação das autoridades russas a respeito de uma explosão de gás a bordo do submarino, afirmação que foi contestada pelo governo da Rússia.

Em 4 de julho, anunciou-se que o incêndio tivera origem no compartimento de baterias. O ministro da Defesa, Serguei Choigu, confirmou também que a embarcação era dotada de propulsão nuclear, mas que o reator atômico fora hermeticamente isolado das chamas. Segundo Choigu, o submarino poderia ser reparado e reconduzido ao serviço ativo.

Em 5 de julho, quatro dos marinheiros foram condecorados postumamente com o título de Herói da Rússia, enquanto os outros dez receberam a Ordem da Coragem.

Vítimas fatais

Os seguintes marinheiros perderam a vida no incidente de 1 de julho de 2019:

Capitão de 1.ª classe
Capitão de 2.ª classe
Capitão de 3.ª classe
Outros tripulantes

Todos os 14 marinheiros foram sepultados com honras militares no Cemitério Serafimovskoe, em São Petersburgo, em 6 de julho de 2019.

Causa do incêndio

A perícia técnica indicou que o incêndio começou com uma forte explosão no compartimento de baterias do submarino. As baterias em combustão alimentaram as chamas, a despeito dos esforços da tripulação para conter o fogo. O Losharik fora projetado originalmente para operar com baterias de prata-zinco fabricadas na Ucrânia. Com a deterioração das relações entre Rússia e Ucrânia decorrente da Guerra em Donbas, os acumuladores ucranianos foram substituídos por baterias de íon de lítio produzidas pela empresa Rigel (Ригель), de São Petersburgo, homologadas para uso em submarinos. Os peritos investigaram se os testes de segurança dessas baterias foram satisfatórios antes de sua instalação. Outras hipóteses aventadas incluíram sobrecargas anormais nas baterias provocadas por um curto-circuito em outro ponto da embarcação, ou sabotagem. Em virtude de sua concepção ultrassecreta e da provável natureza confidencial da missão, o governo russo manteve rígida reserva de informações sobre o caso, postura compartilhada pelos governos dos Estados Unidos e da Noruega, que podem ter monitorado o episódio por sensores eletrônicos.

Trabalhos de grande envergadura para reparar o submarino foram noticiados em 2020. Estimava-se que a embarcação permaneceria fora de serviço até 2024 ou 2025, embora relatos de 2025 tenham indicado o início de novos testes de mar pós-reforma naquele mesmo ano. Informações não confirmadas sugeriram que o submarino teria retornado às operações ativas em 2026.

Notas

  1. ↑ O veículo subaquático não tripulado de propulsão nuclear Poseidon era anteriormente conhecido pela designação Canyon ou Status-6. O torpedo estratégico, desenvolvido pelo escritório de projetos Rubin em São Petersburgo, mede cerca de 24 metros de comprimento com um diâmetro estimado de 2 metros. O sistema de propulsão atômica baseia-se em um reator compacto de 8 megawatts refrigerado a metal líquido, permitindo sustentar uma velocidade de cruzeiro de cerca de 30 nós (55 km/h), com aceleração posterior para até 70 nós (130 km/h); estimativas preliminares que apontavam velocidades máximas de 100 nós foram refutadas posteriormente.

Referências

  1. ↑ «Military Russia». Exército da Rússia. Consultado em 2 de julho de 2019
  2. ↑ «Spy Subs- Project 10831 Losharik». Hisutton. Consultado em 2 de julho de 2019
  3. ↑ «Archived copy» (em russo). Consultado em 2 de julho de 2019. Arquivado do original em 2 de julho de 2019
  4. ↑ «Project Losharik: Unique, top secret nuclear submarine has been put in the water». Russian Shipbuilding. 20 de agosto de 2003. Consultado em 2 de julho de 2019
  5. ↑ Abramowicz, Victor (21 de junho de 2018). «Moscow's other navy». www.lowyinstitute.org (em inglês). Consultado em 16 de abril de 2021. Arquivado do original em 7 de maio de 2021
  6. ↑ «You Need to Know About Russia's Main Directorate of Deep-Sea Research (GUGI)». www.lynceans.org (em inglês). 21 de maio de 2018. Consultado em 16 de abril de 2021. Arquivado do original em 23 de outubro de 2020
  7. ↑ «Russia Military Analysis». www.russianmilitaryanalysis.wordpress.com (em inglês). 13 de julho de 2019. Consultado em 7 de abril de 2021. Arquivado do original em 19 de maio de 2021
  8. ↑ «Les troupes des abysses». www.rusnavyintelligence.com (em francês). 13 de abril de 2018. Consultado em 7 de maio de 2021. Arquivado do original em 7 de maio de 2021
  9. 1 2 «Известия Науки - Факт дня» (em russo). Consultado em 24 de setembro de 2009. Arquivado do original em 6 de março de 2009
  10. 1 2 3 4 5 «14 Sailors Die on Secretive Russian Nuclear Submarine – USNI News». United States Naval Institute News (em inglês). 2 de julho de 2019. Consultado em 2 de julho de 2019. Arquivado do original em 17 de novembro de 2019
  11. 1 2 Glanz, James; Nilsen, Thomas (20 de abril de 2020). «A Deep-Diving Sub. A Deadly Fire. And Russia's Secret Undersea Agenda.». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 20 de abril de 2020. Arquivado do original em 20 de abril de 2020
  12. 1 2 Roth, Andrew (2 de julho de 2019). «Fire kills 14 sailors on Russian top-secret navy submersible». The Guardian (em inglês). Consultado em 2 de julho de 2019. Arquivado do original em 2 de julho de 2019
  13. ↑ Tyler Rogoway (12 de janeiro de 2015). «Did Top Gear Russia Really Out A Secret Submarine?». Foxtrot Alpha (Jalopnik) (em inglês). Consultado em 2 de julho de 2019. Arquivado do original em 3 de julho de 2019
  14. ↑ Project Losharik: Unique, top secret nuclear submarine has been put in the water Arquivado em 2021-01-25 no Wayback Machine, Russian Shipbuilding, 20 de agosto de 2003.
  15. ↑ «How new Russian submarine tactics are threatening to overwhelm aging U.S. fleet». The Washington Times (em inglês). 13 de fevereiro de 2018. Consultado em 2 de julho de 2019. Arquivado do original em 2 de julho de 2019
  16. ↑ Trevithick, Joseph (2 de julho de 2019). «Here's Everything We Know About The Deadly Russian Submarine Fire (Updated)». TheDrive.com (em inglês). Consultado em 7 de julho de 2019. Arquivado do original em 6 de agosto de 2020
  17. ↑ Knutson, John (fevereiro de 2018). «NORAD and USNORTHCOM Technology Needs» (PDF). DefenseInnovationMarketPlace.dtic.mil (em inglês). Arquivado do original (PDF) em 7 de julho de 2019
  18. 1 2 «Подводный "монстр" Апокалипсиса». Yandex Zen (em russo). 24 de maio de 2021. Consultado em 23 de dezembro de 2024. Arquivado do original em 29 de outubro de 2021
  19. ↑ Roth, Andrew (2 de julho de 2019). «Russian sailors killed in fire on nuclear sub in Barents Sea». The Guardian (em inglês). Consultado em 2 de julho de 2019
  20. 1 2 3 «14 Russian Sailors Killed in Fire on Nuclear Sub — Reports». The Moscow Times (em inglês). 2 de julho de 2019. Consultado em 2 de julho de 2019. Arquivado do original em 12 de abril de 2021
  21. ↑ «Russia: Fire kills 14 sailors aboard navy research submersible» (em inglês). BBC. 2 de julho de 2019. Consultado em 2 de julho de 2019. Arquivado do original em 7 de novembro de 2020
  22. 1 2 3 Stewart, Will (3 de julho de 2019). «Seven captains from secret unit killed in Russia sub disaster». Evening Standard (em inglês). Consultado em 3 de julho de 2019. Arquivado do original em 3 de julho de 2019
  23. ↑ Axe, David; Nemtsova, Anna (4 de julho de 2019). «What Was That Secret Russian Sub Doing Before It Caught Fire?». The Daily Beast (em inglês). Consultado em 7 de julho de 2019. Arquivado do original em 6 de agosto de 2020
  24. ↑ «The memory of the crew of K-141 "Kursk": the Names and faces». IncarnateWordSistersHouston.org (em inglês). 12 de agosto de 2018. Consultado em 7 de julho de 2019. Arquivado do original em 7 de julho de 2019
  25. ↑ Isachenkov, Vladimir; The Associated Press (3 de julho de 2019). «Russia: Survivors rescued from secret sub after blaze». Navy Times (em inglês)
  26. 1 2 Staalesen, Atle. «Fishermen witnessed nuclear submarine drama». The Independent Barents Observer (em inglês). Consultado em 3 de julho de 2019. Arquivado do original em 3 de julho de 2019
  27. ↑ «Ministry of Defense discloses name of diver who saved civilian from fire in Barents Sea». en.CrimeRussia.com (em inglês). 3 de julho de 2019. Consultado em 8 de julho de 2019. Arquivado do original em 8 de julho de 2019
  28. ↑ «Losharik fire cause revealed». en.crimerussia.com (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2020. Arquivado do original em 24 de agosto de 2019
  29. ↑ «Accident on Losharik: What do we know about it». en.crimerussia.com (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2020. Arquivado do original em 10 de julho de 2019
  30. 1 2 3 4 Trevithick, Joseph (16 de agosto de 2019). «Russia's Fire-Damaged "Losharik" Spy Submarine Heads For Repairs As New Details Emerge». The Drive (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2020. Arquivado do original em 2 de janeiro de 2020
  31. 1 2 3 4 «'Losharik' Submersible Disaster Handicaps Russian Naval Operations». Jamestown (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2020. Arquivado do original em 24 de abril de 2020
  32. 1 2 3 «"Submariners could have been saved"». The Independent Barents Observer (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2020. Arquivado do original em 9 de dezembro de 2019
  33. ↑ «Ministry of Defense discloses name of diver who saved civilian from fire in Barents Sea». en.crimerussia.com (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2020. Arquivado do original em 8 de julho de 2019
  34. ↑ «Ship engineers confirm "significant damage" to wrecked special purpose submarine "Losharik"». The Independent Barents Observer (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2020. Arquivado do original em 21 de dezembro de 2019
  35. ↑ «'Desperate' final moments of doomed Russian sub». NewsComAu (em inglês). 23 de agosto de 2019. Consultado em 30 de janeiro de 2020. Arquivado do original em 29 de janeiro de 2020
  36. ↑ Observer, The Barents (5 de julho de 2019). «Super-Secret Russian Submarine Will Be Repaired and Returned to Service». The Moscow Times (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2020. Arquivado do original em 1 de dezembro de 2019
  37. ↑ «Underwater vessel fire kills 14 Russian sailors». BBC News (em inglês). 2 de julho de 2019. Consultado em 2 de julho de 2019. Arquivado do original em 2 de julho de 2019
  38. ↑ Balmforth, Tom; Klesty, Victoria (3 de julho de 2019). «Russia accused of cover-up over lethal submarine fire». Reuters (em inglês). Consultado em 7 de julho de 2019. Arquivado do original em 19 de fevereiro de 2021
  39. ↑ Henry Meyer e Stepan K. Kravchenko, Bloomberg News (8 de julho de 2019). "Stricken Russian Nuke Sub Crew Prevented 'Planetary Catastrophe'". Arquivado no MSN.
  40. ↑ «14 crew killed in fire on Russian sub». ewn.co.za (em inglês). Consultado em 3 de julho de 2019. Arquivado do original em 3 de julho de 2019
  41. ↑ «Battery caused deadly fire on Russian secret sub». BBC News (em inglês). 4 de julho de 2019. Consultado em 4 de julho de 2019. Arquivado do original em 4 de julho de 2019
  42. ↑ The Barents Observer (5 de julho de 2019). «Super-Secret Russian Submarine Will Be Repaired and Returned to Service». The Moscow Times (em inglês). Consultado em 5 de julho de 2019. Arquivado do original em 5 de julho de 2019
  43. ↑ «Президент подписал Указ "О награждении государственными наградами Российской Федерации".». Kremlin.ru (em russo). 5 de julho de 2019. Consultado em 10 de julho de 2019. Arquivado do original em 5 de julho de 2019
  44. ↑ LaGrone, Sam (3 de julho de 2019). «Kremlin Releases New Details on Russian Submarine Fire, Identifies Sailors Killed». United States Naval Institute News (em inglês). Consultado em 7 de julho de 2019. Arquivado do original em 7 de agosto de 2020
  45. 1 2 3 «Список погибших членов команды научно-исследовательского глубоководного аппарата». Ministério da Defesa da Federação Russa (em russo). 3 de julho de 2019. Consultado em 7 de julho de 2019. Arquivado do original em 7 de julho de 2019
  46. ↑ «Russian submarine sailors buried in St. Petersburg». Deutsche Welle (em inglês). 6 de julho de 2019. Consultado em 7 de julho de 2019. Arquivado do original em 7 de julho de 2019
  47. ↑ «Russian seamen who died in mysterious navy submarine accident are buried». Fox News (em inglês). Associated Press. 6 de julho de 2019. Consultado em 7 de julho de 2019. Arquivado do original em 7 de julho de 2019
  48. ↑ «Скорбная живучесть» (em russo) (128). Kommersant. 23 de julho de 2019. Consultado em 23 de julho de 2019. Arquivado do original em 23 de julho de 2019
  49. ↑ «Взорвавшаяся на "Лошарике" батарея была установлена вместо надежной украинской» (em russo). Znak. 23 de julho de 2019. Consultado em 23 de julho de 2019. Arquivado do original em 23 de julho de 2019
  50. ↑ Axe, David; Nemtsova, Anna (4 de julho de 2019). «What Was That Secret Russian Sub Doing Before It Caught Fire?». The Daily Beast (em inglês). Consultado em 7 de julho de 2019
  51. ↑ Leganger Bronder, Polina (4 de abril de 2021). «Reactor core unloaded from fire-hit Losharik submarine». www.thebarentsobserver.com (em inglês). Consultado em 7 de maio de 2021. Arquivado do original em 5 de abril de 2021
  52. ↑ TASS (5 de abril de 2021). «Repair works of Russia's AS-31 submersible may take up to four years». www.tass.com (em inglês). Consultado em 7 de maio de 2021. Arquivado do original em 5 de abril de 2021
  53. ↑ «Russia AS-31 nuclear submarine Losharik to be ready in 2024». Navy Recognition (em inglês). 10 de janeiro de 2023. Consultado em 10 de janeiro de 2023. Arquivado do original em 10 de janeiro de 2023
  54. ↑ Johnson, Reuben (6 de junho de 2025). «Russia Has a Titanium Submarine That Can 'Deep Dive' 19,700 Feet». National Security Journal (em inglês). Consultado em 15 de setembro de 2025
  55. ↑ «Royal Navy demonstrates enduring skill deterring a Russian undersea operation». Navy Lookout (em inglês). 9 de abril de 2026. Consultado em 9 de abril de 2026

Ligações externas