Conde Maurice Benyovszky de Benyó et Urbanó (Benyovszky Máté Móric Mihály Ferenc Szerafin Ágost; Maurycy Beniowski; Móric Beňovský; 20 de setembro de 1746 – 24 de maio de 1786) foi um oficial militar, aventureiro e viajante, e escritor do Reino da Hungria, que se descrevia como húngaro e polonês. Ele é considerado um herói nacional na Hungria, Polônia e Eslováquia.
Benyovszky nasceu e foi criado em Verbó, Reino da Hungria (atual Vrbové, Eslováquia). Em 1769, enquanto lutava pelos exércitos poloneses sob a Confederação de Bar, foi capturado pelos russos e exilado na Kamchatka. Ele subsequentemente escapou e retornou à Europa via Macau e Maurício, chegando à França. Em 1773, Benyovszky chegou a um acordo com o governo francês para estabelecer um posto comercial em Madagascar. Enfrentando problemas significativos com o clima, o terreno e o povo nativo Sakalava, ele abandonou o posto comercial em 1776.
Benyovszky então retornou à Europa, juntou-se ao Exército Austríaco e lutou na Guerra de Sucessão da Baviera. Após um empreendimento fracassado em Fiume (atual Rijeka), ele viajou para a América e obteve apoio financeiro para uma segunda viagem a Madagascar. O governador francês de Maurício enviou uma pequena força armada para encerrar sua operação, e Benyovszky foi morto em maio de 1786.
Em 1790, o relato póstumo e amplamente fictício de suas aventuras, intitulado Memoirs and Travels of Mauritius Augustus Count de Benyowsky, Volume 1 e Volume 2 ("Memórias e Viagens de Mauritius Augustus Conde de Benyowsky, Volume 1" e "Volume 2"), foi publicado com grande sucesso.
Seu destino fascinou autores nos séculos XIX e XX. Sua trajetória tornou-se inspiração para inúmeras peças, romances e poemas.
Biografia
As Memórias autobiográficas de Benyovszky de 1790 fazem muitas afirmações sobre sua vida. Críticos desde 1790 mostraram que muitas delas são falsas ou altamente questionáveis. Não menos importante é a declaração inicial de Benyovszky de que nasceu em 1741, e não em 1746 – uma data de nascimento que lhe permitiu alegar ter lutado na Guerra dos Sete Anos com o posto de tenente e ter estudado navegação.
Em fontes antigas, ele é considerado húngaro, polonês ou até francês.
Primeiros anos
Casa da família Benyowsky em Verbó (atual: Vrbové)
Maurice Benyovszky nasceu em 20 de setembro de 1746 na cidade de Verbó, no Reino da Hungria (atual Vrbové, perto de Trnava, Eslováquia), em uma antiga família nobre. Ele foi batizado com os nomes latinos Mattheus Mauritius Michal Franciscus Seraphinus (húngaro: Máté Móric Mihály Ferenc Szerafin). O nome adicional Augusto (Ágost) também pode ter sido dado, mas isso não está claro em seu registro de batismo - uma cópia digital está disponível online aqui.
Maurice era filho de Sámuel Benyovszky, que vinha do Condado de Turóc no Reino da Hungria (hoje parcialmente região de Turiec, na atual Eslováquia) e serviu como coronel nos Hussardos do Exército Austríaco. Sua mãe, Rozália Révay, era filha de um barão da nobre família húngara Révay; ela era bisneta de Péter Révay e filha do Conde Boldizsár Révay de Szklabina. Quando se casou com Sámuel Benyovszky, era viúva de um general do exército (Josef Pestvarmegyey, m.1743)
Maurice era o mais velho de onze filhos nascidos de Sámuel e Rozália: apenas três de seus irmãos sobreviveram até a idade adulta: uma irmã, Márta (1749-1825), e dois irmãos, Ferenc (1753–1789?) e Emánuel (1754–1799). Ambos os irmãos seguiram carreiras militares. Além disso, havia três meias-irmãs e um meio-irmão, nascidos de Rozália de seu casamento anterior – Theresia (1735–1763), Anna (n. antes de 1743), Borbála (n. 1740) e Peter (n. 1743)
Maurice passou sua infância na mansão Benyovszky em Verbó e estudou de 1759 a 1760 no Colégio Piarista em Szentgyörgy (atual Svätý Jur), um subúrbio de Pressburg (atual Bratislava). Quando ambos os pais morreram em 1760, a casa da família e a propriedade foram objeto de litígio entre os dois grupos de irmãos.
Sua língua materna era o húngaro. Embora nenhum registro de nascimento tenha sobrevivido, seu nome nos registros do colégio de Szentgyörgy aparecia como de um nobre húngaro, mas por razões desconhecidas os dados do ano seguinte foram reescritos para eslovaco com uma caligrafia diferente.
Casamento e serviço militar
Retrato de Maurice vestindo armadura
Em 1765, Benyovszky ocupou a propriedade de sua mãe em Hrusó (atual Hrušové), perto de Verbó, que havia sido legalmente herdada por um de seus cunhados. Essa ação levou a família de sua mãe a apresentar uma queixa criminal contra ele, e ele foi chamado a julgamento em Nyitra (atual Nitra). Antes da conclusão do julgamento, Benyovszky fugiu para a Polônia para se juntar a seu tio, Jan Tibor Benyowski de Benyo, um nobre polonês. Sua fuga violou um édito legal que proibia ele de deixar o país.
Ele foi preso em julho de 1768 em Szepesszombat (atual Spišská Sobota), um subúrbio de Poprád (atual Poprad), na casa de um açougueiro alemão chamado Hönsch por tentar organizar uma milícia da Confederação de Bar. Logo após sua prisão, Benyovszky foi brevemente aprisionado no castelo próximo de Stará Ľubovňa. Nessa época, ele se casou com a filha desse açougueiro, Anna Zusanna Hönsch (1750–1826). Um filho, Samuel, nasceu desse casamento em 9 de dezembro de 1768 (m. Poprad, 22 de setembro de 1772.)
Três, possivelmente quatro, outros filhos vieram depois desse casamento: Charles Maurice Louis Augustus (n.1774?, Madagascar?, m. 11 de julho de 1774, Madagascar); Zsuzsanna Roza (n. 1 de janeiro de 1779, Beczko, Hungria; m. 26 de outubro de 1816, Vieszka, Hungria); Zsofia, (n. 1781, Vieszka, m. 16 de fevereiro de 1817, Bory, Hungria).
Prisioneiro de guerra na Sibéria
Este período da vida de Benyovszky foi documentado apenas por ele mesmo, em suas Memórias autobiográficas. Não existe verificação independente de sua vida no período entre julho de 1768 e setembro de 1770.
Em julho de 1768, Benyovszky viajou para a Polônia para se juntar às forças patrióticas da República das Duas Nações, que haviam organizado resistência na Confederação de Bar (Konfederacja Barska), um movimento em rebelião contra o rei polonês Estanislau Augusto Poniatowski, recentemente instalado pela Rússia. Em abril de 1769, ele foi capturado pelas forças russas perto de Ternopil na Ucrânia, aprisionado na cidade de Polonne, antes de ser transferido para Kiev em julho, e finalmente para Cazã em setembro. Uma tentativa de fuga de Cazã o levou a São Petersburgo em novembro, onde foi recapturado e enviado para o extremo leste da Sibéria como prisioneiro. Na companhia de vários outros exilados e prisioneiros – mais notavelmente o sueco August Winbladh, e os oficiais do exército russo Vasilii Panov, Asaf Baturin e Ippolit Stepanov, todos os quais desempenharam um papel importante na vida de Benyovszky nos dois anos seguintes – ele chegou a Bolsheretsk, na época a capital administrativa de Kamchatka, em setembro de 1770.
Fuga de Kamchatka
Nos meses seguintes, Benyovszky e Stepanov, junto com outros exilados e residentes descontentes de Kamchatka, organizaram uma fuga. Da lista daqueles que participaram da fuga (70 homens, mulheres e crianças), é evidente que a maioria não eram prisioneiros ou exilados de qualquer tipo, mas apenas pessoas trabalhadoras comuns de Kamchatka. No início de maio, uma revolta armada do grupo dominou a guarnição de Bolsheretsk, durante a qual o comandante, Grigorii Nilov, foi morto. O navio de suprimentos St Peter and St Paul, que havia invernado em Kamchatka, foi apreendido e carregado com peles e provisões. Em 23 de maio (Estilo Antigo: 12 de maio), o navio partiu da foz do rio Bolsha e seguiu para o sul.
As Memórias de Benyovszky afirmam que a rota tomada pelo navio, após contornar o ponto mais meridional de Kamchatka, era geralmente para o norte e para o leste, passando pela Ilha de Bering, pelo Estreito de Bering, pelo Alasca e pelas Ilhas Aleutas. No entanto, no tempo disponível (quatro semanas de acordo com o próprio relato de Benyovszky), este itinerário de 6.000 milhas é dificilmente crível para um navio com vazamentos e uma tripulação inexperiente. Tal rota está completamente ausente de três outros relatos separados da viagem (por Ippolit Stepanov, Ivan Ryumin, e Gerasim Izmailov). Além disso, alguns dos eventos descritos por Benyovszky são tão implausíveis que toda a viagem nessa área deve ser considerada ficção.
An Affair of Retaliation on Formosa – ilustração das Memórias
O navio aportou na ilha de Simushir, na cadeia das Ilhas Curilas, e permaneceu lá entre 29 de maio e 9 de junho para assar pão e fazer um balanço de seus suprimentos e carga. Durante esse tempo, o marinheiro Izmailov, que foi julgado como organizador de um motim, e dois outros kamchatkanos foram deixados na ilha quando o navio finalmente seguiu para o sul. Izmailov subsequentemente construiu uma carreira como explorador e comerciante nas Aleutas e na costa do Alasca, fornecendo informações ao Capitão James Cook no verão de 1778.
Seu próximo porto de escala conhecido foi Sakinohama, na ilha de Shikoku, no Japão, onde descansaram entre 19 e 23 de julho, e nos dias seguintes na ilha de Oshima, na Província de Awa. Aqui os viajantes conseguiram negociar com os aldeões, apesar de isso ser expressamente proibido pelas autoridades japonesas.
Taiwan
No final de julho, desembarcaram em Amami-Oshima nas ilhas Ryükyü, onde também negociaram com sucesso. No final de agosto, chegaram à ilha de Formosa (atual Taiwan), provavelmente na Baía de Black Rock, onde três dos viajantes foram mortos durante uma luta com ilhéus nativos.
De acordo com uma tradução inglesa de 1790 das Memórias, um grupo de dezoito pessoas desembarcou na costa leste de Taiwan em 1771. Eles encontraram algumas pessoas e pediram comida. Foram levados a uma vila e alimentados com arroz, porco, limões e laranjas. Foram oferecidas algumas facas. Enquanto voltavam para o navio, foram atingidos por flechas. O grupo revidou e matou seis atacantes. Perto do navio, foram emboscados novamente por 60 guerreiros. Derrotaram seus atacantes e capturaram cinco deles. Benyovszky queria partir, mas seus associados insistiram em ficar. Um grupo de desembarque maior remou para a costa um dia depois e foi recebido por 50 locais desarmados. O grupo dirigiu-se à vila e massacrou 200 locais, enquanto onze dos membros do grupo ficaram feridos. Eles então partiram e seguiram para o norte com a orientação dos locais.
Ao chegar a um "belo porto", encontraram Don Hieronemo Pacheco, um espanhol que vivia entre os aborígenes há sete ou oito anos. Os locais estavam gratos a Benyovszky por matar os aldeões, que consideravam seus inimigos. Pacheco disse a Benyovszky que o lado ocidental da ilha era governado pelos chineses, mas o resto era independente ou habitado por aborígenes. Pacheco disse a Benyovszky que seria necessário muito pouco para conquistar a ilha e expulsar os chineses. No terceiro dia, Benyovszky estava chamando o porto de "Porto Maurice" em sua homenagem. O conflito eclodiu novamente quando o grupo estava buscando água doce e três membros foram mortos. O grupo executou seus prisioneiros restantes e massacrou um barco cheio de inimigos. No final, haviam matado 1.156 e capturado 60 aborígenes. Eles foram visitados por um príncipe chamado Huapo, que acreditava que Benyovszky estava profetizado para libertá-los do "jugo chinês". Com as armas de Benyovszky, Huapo então derrotou seus inimigos alinhados aos chineses. Huapo presenteou a tripulação de Benyovszky com ouro e outros objetos de valor para tentar fazê-los ficar, mas Benyovszky queria ir para poder ver sua esposa e filho.
Há razões para suspeitar que este relato dos eventos seja exagerado ou fabricado. As façanhas de Benyovszky foram questionadas por vários especialistas ao longo dos anos. "Orientat Enlightenment: The Problematic Military Claims of Count Maurice Auguste Conte de Benyowsky in Formosa during 1771", de Ian Inkster, critica especificamente a seção sobre Taiwan. A população de Taiwan dada pelo relato de Benyovszky é inconsistente com as estimativas da época. O trecho de costa que ele visitou provavelmente tinha apenas 6 000 a 10 000 habitantes, mas de alguma forma o príncipe conseguiu reunir 25 000 guerreiros para lutar contra 12 000 inimigos. Mesmo no relato do Padre de Mailla sobre Taiwan em 1715, no qual ele retratou os chineses de maneira muito negativa, e falou de todo o leste estando em rebelião contra o oeste, os aborígenes ainda eram incapazes de formar uma força de combate de mais de 30 ou 40 armados com flechas e azagaias. Huaco também foi mencionado como tendo quase 100 cavaleiros, enquanto tinha 68 de sobra para uso do grupo europeu. Cavalos foram introduzidos em Taiwan a partir do período holandês, mas é altamente improvável que os aborígenes da costa nordeste tivessem adquirido tantos que pudessem treiná-los para guerra em larga escala. Em outros relatos do século XVIII, foi mencionado que os cavalos eram tão escassos que bois chineses eram usados como substitutos.
Macau
Então navegaram para o continente chinês, na Ilha de Dongshan. Seguindo a costa a partir dali, finalmente chegaram a Macau em 22 de setembro de 1771.
Pouco depois de sua chegada a Macau, 15 dos viajantes morreram, muito provavelmente devido aos efeitos da desnutrição. Benyovszky assumiu a responsabilidade de vender o navio e todas as peles que haviam carregado em Kamchatka, e então negociou com os vários estabelecimentos comerciais europeus a passagem de volta para a Europa. No final de janeiro de 1772, dois navios franceses levaram os sobreviventes de Macau. Alguns deles (13) pararam na ilha de Maurício, outros morreram no caminho (8), e os restantes (26) desembarcaram no porto francês de Lorient em julho.
Primeira expedição a Madagascar
Benyovszky conseguiu obter um passaporte para entrar no continente francês e partiu quase imediatamente para Paris, deixando seus companheiros para trás. Nos meses seguintes, percorreu os ministérios e salões de Paris, esperando persuadir alguém a financiar uma expedição comercial para um dos vários lugares que afirmava ter visitado. Eventualmente, conseguiu convencer o Ministro das Relações Exteriores francês d'Aiguillon e o Secretário da Marinha de Boynes a financiar uma expedição de Benyovszky e um grande grupo de 'Voluntários de Benyovszky', para estabelecer uma colônia francesa em Madagascar.
Esta expedição chegou a Madagascar em novembro de 1773 e estava totalmente estabelecida lá no final de março de 1774. Eles montaram um posto comercial em Antongil, na costa leste, e começaram a negociar com os ilhéus por gado e outros suprimentos. Não parece ter corrido bem, pois o explorador Kerguelen chegou lá pouco depois para descobrir que os malgaxes afirmavam que Benyovszky estava em guerra com eles: os suprimentos, portanto, eram difíceis de obter. Um navio que passou por Antongil em julho de 1774 relatou que 180 dos 237 'Voluntários' comuns originais haviam morrido, e 12 de seus 22 oficiais, todos levados por doenças. Um ano depois, apesar dos reforços, o número de pessoal ainda estava diminuindo.
As Memórias de Benyovszky afirmam que um filho (Charles) nasceu dele e de sua esposa Anna em algum momento durante 1773 ou 1774, e que o filho morreu de febre em julho de 1774, embora isso não seja verificado em nenhum outro lugar.
Apesar desses contratempos, nos dois anos seguintes, Benyovszky enviou a Paris relatórios positivos de seus avanços em Madagascar, junto com pedidos de mais financiamento, suprimentos e pessoal. As autoridades e comerciantes franceses em Maurício, enquanto isso, também escreviam a Paris, reclamando dos problemas que Benyovszky estava causando para seu próprio comércio com Madagascar. Em setembro de 1776, Paris enviou dois inspetores do governo para ver o que Benyovszky havia realizado. Seu relatório foi devastador – pouco restava de qualquer uma das estradas, hospitais ou postos comerciais dos quais Benyovszky havia se vangloriado. O próprio diário de Benyovszky sobre os eventos em Madagascar sugere grandes sucessos contra um povo recalcitrante, que eventualmente o proclamou seu chefe supremo e Rei (Ampansacabe); no entanto, isso está em desacordo com seus próprios relatórios (e os dos inspetores) de problemas incessantes e pequenas guerras contra esse mesmo povo. Em dezembro de 1776, logo após os inspetores do governo terem partido, Benyovszky deixou Madagascar. Após a chegada do relatório dos inspetores em Paris, os poucos 'Voluntários de Benyovszky' sobreviventes foram dissolvidos em maio de 1778 e o posto comercial foi eventualmente desmantelado por ordem do governo francês em junho de 1779.
Europa e América
Após deixar Madagascar, Benyovszky chegou de volta à França em abril de 1777. Ele conseguiu receber uma medalha (Ordem de São Luís) e quantias consideráveis de dinheiro em pagamentos atrasados, e pressionou os ministros por mais dinheiro e recursos para um plano de desenvolvimento diferente para Madagascar. Quando este plano foi rejeitado, ele então petitionou a Imperatriz Maria Teresa da Áustria por um perdão (por ter fugido da Hungria para a Polônia em 1768) e fez seu caminho para a Hungria, onde recebeu o título de 'Conde' (um título que ele vinha usando indevidamente, junto com 'Barão', por vários anos antes). Em julho de 1778, ele se juntou às forças austríacas que lutavam na Guerra de Sucessão da Baviera – na qual seu irmão Emanuel também lutava – e então no início de 1780 ele formou um plano para desenvolver o porto de Fiume (atual Rijeka) como um importante porto comercial para a Hungria. Ele ficou aqui até o final de 1781, quando abandonou o projeto, deixando para trás várias dívidas grandes. Ele então fez seu caminho para os Estados Unidos e, com uma recomendação de Benjamin Franklin, a quem havia conhecido em Paris, tentou persuadir George Washington a financiar uma milícia sob a liderança de Benyovszky, para lutar na Guerra de Independência dos Estados Unidos. (Seu irmão Ferenc também estava naquela época na América, lutando como mercenário contra os britânicos). Washington permaneceu não convencido, e Benyovszky então retornou à Europa, chegando à Grã-Bretanha no final de 1783. Aqui ele submeteu uma proposta ao governo britânico para uma colônia em Madagascar, mas foi novamente rejeitado. Em vez disso, ele conseguiu persuadir a luminária da Royal Society de LondresJean Hyacinthe de Magellan a financiar uma expedição independente; em troca, Magellan recebeu direitos totais de publicação sobre o manuscrito das Memórias de Benyovszky, e o grande título de 'Plenipotenciário Europeu' para a nova companhia comercial de Benyovszky. Em setembro de 1783, Benyovszky também adquiriu um documento assinado pelo Imperador José II da Áustria, que deu a Benyovszky proteção austríaca para a exploração e governo de Madagascar.
Segunda expedição a Madagascar
Em abril de 1784, Benyovszky e vários parceiros comerciais navegaram para a América, onde um contrato foi acordado com dois comerciantes de Baltimore, Zollichofer e Meissonier. O acordo era para investimento monetário em troca de um fornecimento regular de escravos. Em outubro daquele ano, o navio Intrepid navegou para Madagascar, chegando perto de Cap St Sebastien, no noroeste da ilha, em junho de 1785. Aqui a expedição encontrou agressão do povo Sakalava; Benyovszky e vários outros foram capturados e desapareceram, presumidos mortos. Os membros sobreviventes da companhia navegaram para Moçambique, venderam o navio e se dispersaram.
Em janeiro de 1786, no entanto, Benyovszky foi relatado como vivo e operando em Angonsty (perto da atual Ambohitralanana). Ansioso com outra perturbação no comércio, François de Souillac, o governador francês de Maurício, esperou por ventos favoráveis e então enviou uma pequena força militar a Madagascar para lidar com Benyovszky. Em 23 ou 24 de maio de 1786, Benyovszky foi emboscado e morto por essas tropas, e foi enterrado no local de seu acampamento. (A maioria das biografias cita 23 de maio com base na declaração do editor de Benyovszky de 1790, William Nicholson, mas fontes francesas documentadas por Prosper Cultru citam 24 de maio.)
O jornal de VarsóviaGazeta Warszawska, em sua edição de 1 de dezembro de 1787, relatou que o famoso Barão húngaro Beniowski, que se dizia tantas vezes ter morrido, estava naquela época em Viena, de onde viera de Istambul. Não há mais nenhum relato de Benyovszky estar vivo após 1786, então este relato foi provavelmente um falso rumor ou mal-entendido.
Legado
Frontispício da edição de Londres de 1790 das Memórias de Benyovszky
Muito do que Benyovszky afirmou ter feito na Polônia, Kamchatka, Japão, Formosa e Madagascar é questionável, na melhor das hipóteses, mas em qualquer caso não deixou vestígios duradouros na história da guerra, exploração ou colonialismo. Seu legado reside em grande parte em sua autobiografia (Memoirs and Travels of Mauritius Augustus Count de Benyowsky), que foi publicada em dois volumes em 1790 por amigos de Magellan, que estava então, como resultado do fracassado empreendimento malgaxe, em sérias dificuldades financeiras. Mesmo na época da primeira publicação do livro, ele foi recebido com ceticismo significativo pelos críticos. Apesar dessa crítica, foi um grande sucesso editorial, e desde então foi traduzido para vários idiomas; (alemão 1790, 1791, 1796, 1797; holandês 1791; francês 1791; sueco 1791; polonês 1797; eslovaco 1808; e húngaro 1888).
A porção de Kamchatka das Memórias foi adaptada para várias peças e óperas de sucesso (peças de Kotzebue 1792 e Vulpius 1794 e Óperas de Boieldieu 1800 e Doppler 1847) que foram apresentadas em tradução adequada por toda a Europa e América. O bardo nacional polonês Juliusz Słowacki publicou um poema sobre ele em 1841. Desde 1970, filmes e séries de televisão foram feitos – uma série de televisão tcheco-húngara em 1975 (Vivát Benyovszky!, diretor: Igor Ciel), "Die unfreiwilligen Reisen des Moritz August Benjowski“ (uma série de televisão em quatro episódios, diretor: Helmut Pigge, exibida pela ZDF da Alemanha Ocidental em 1975), um documentário para a TV húngara em 2009 (Benyovszky Móric és a malgasok földje, diretor: Zsolt Cseke), e um filme húngaro Benyovszky, the Rebel Count de 2012 (diretor Irina Stanciulescu). Na Hungria, Eslováquia e Polônia, ele ainda é celebrado como um importante herói nacional. Uma organização de Amizade Húngaro-Malgaxe promove os vínculos entre Benyovszky e Madagascar, organiza conferências e outras reuniões, e mantém um site dedicado à celebração da vida de Benyovszky. O escritor polonês Arkady Fiedler visitou Madagascar em 1937, passou vários meses na cidade de Ambinanitelo e mais tarde escreveu um popular livro de viagens descrevendo suas experiências. Nele, ele dá uma versão romanceada da carreira de Benyovszky. O escritor húngaro Miklós Rónaszegi também escreveu um livro sobre ele em 1955, intitulado The Great Game (A Nagy Játszma). Fiedler parece ter feito um esforço para descobrir se Benyovszky ainda era lembrado pelo povo da ilha – com resultados mistos. De fato, seu nome sobreviveu em Madagascar – nos últimos anos, uma rua na capital da ilha, Antananarivo, foi renomeada para 'Lalana Benyowski'.
O escritor húngaro Mór Jókai desempenhou um papel importante na popularização de Benyovszky na Hungria através de sua obra em quatro volumes, publicada entre 1888 e 1891. Os dois primeiros volumes consistem em uma biografia literária de Benyovszky, enquanto os dois finais contêm a tradução húngara de Jókai das memórias de Benyovszky, baseada na edição inglesa.
Eslovaquização
Benyovszky entrou na cultura popular eslovaca em 1933 através do romance ficcionalizado de grande sucesso de Jožo Nižnánsky, que o retratou como um herói eslovaco que trouxe fama à Eslováquia. Essa interpretação foi ainda mais reforçada pela série de televisão histórica Vivat Beňovský (1973–1975), uma coprodução húngaro-eslovaca. Graças à série, Benyovszky entrou na memória cultural de húngaros e eslovacos como o "Rei de Madagascar". Os roteiristas húngaros e eslovacos basearam seu trabalho na publicação em quatro volumes de Mór Jókai, bem como nas memórias de Benyovszky, embora o roteiro também mostre uma forte influência da narrativa ficcionalizada de Nižnánsky. Ao contrário de suas próprias memórias, na versão eslovaca da série de televisão Benyovszky se declara eslovaco. No entanto, os produtores húngaros levaram em conta que Benyovszky era considerado uma figura importante na história húngara; consequentemente, na versão húngara da mesma cena, ele se declara húngaro.
No discurso histórico eslovaco e nas publicações de história popular sobre a história eslovaca, figuras como Móric Benyovszky são frequentemente apresentadas simplesmente como eslovacas.
De acordo com a imprensa em língua húngara tanto na Hungria quanto na Eslováquia, organizações eslovacas organizaram nos últimos anos expedições a Madagascar para promover Benyovszky exclusivamente como uma figura histórica eslovaca. Essas fontes também relataram a remoção ou destruição de vários monumentos e memoriais associados à herança húngara de Benyovszky. Dois memoriais erguidos por húngaros foram destruídos por perpetradores desconhecidos: um na colina onde estava localizado o Forte Mauritânia de Benyovszky, e outro em Maroantsetra, onde o pedestal de um monumento erguido por húngaros foi demolido. No centro de Antalaha, organizações eslovacas ergueram memoriais comemorando Benyovszky como uma figura eslovaca. Fontes em língua húngara caracterizaram essas atividades como uma tentativa de eslovacizar seu legado histórico.
↑Most biographies base themselves on Benyovszky’s editor Wm. Nicholson in citing 23 May as the date of death; however, French sources documented by Prosper Cultru cite 24 May – see: Prosper Cultru: Un Empereur de Madagascar au 18ième Siècle: Benyowszky. Paris (1906)
↑Maurice Benyovszky: Memoirs and Travels, Vol.1 (ed. Wm Nicholson) (1790) (p1,3,53,381) and Vol.2 (p392)
↑C.D and J.P. Ebeling: Neuere Geschichte der See- und Land-Reisen, Vol.IV. Begebenheiten und Reisen des Grafen Moritz August von Benjowsky […] wie auch einem Auszug aus Hippolitus Stefanows russisch geschriebenem Tagebuche. (1791) (p284)
↑C.D and J.P. Ebeling: Neuere Geschichte der See- und Land-Reisen, Vol.IV. Begebenheiten und Reisen des Grafen Moritz August von Benjowsky […] wie auch einem Auszug aus Hippolitus Stefanows russisch geschriebenem Tagebuche. (1791) (p284)
↑V.I.Stein, Samozvannoi imperator Madagaskarskii. (M.A.Ben’ëvskii).In: Istoricheskii Vestnik No.7. St Petersburg (1908)(p605)
↑Ivan Ryumin: Zapiski Kantselyarista Ryumina o priklyutsheniyach' ego s' Beniovskim. In: Siberian Archive. St. Petersburg (1822) (p7)
↑C.D and J.P. Ebeling: Neuere Geschichte der See- und Land-Reisen, Vol.IV. Begebenheiten und Reisen des Grafen Moritz August von Benjowsky […] wie auch einem Auszug aus Hippolitus Stefanows russisch geschriebenem Tagebuche. (1791) (p287)
↑C.D and J.P. Ebeling: Neuere Geschichte der See- und Land-Reisen, Vol.IV. Begebenheiten und Reisen des Grafen Moritz August von Benjowsky […] wie auch einem Auszug aus Hippolitus Stefanows russisch geschriebenem Tagebuche. (1791) (p283–292)
↑Ivan Ryumin: Zapiski Kantselyarista Ryumina o priklyutsheniyach' ego s' Beniovskim. In: Siberian Archive. St. Petersburg (1822)
↑The Three Voyages of Captain James Cook (ed. James King), Vol.2 (1821) (p458)
↑L.L.K[ropf]: Mauritius Augustus Benyowszky. In: Notes and Queries, Series 8, Vol.7. London (1895)(p243)
↑Ivan Ryumin: Zapiski Kantselyarista Ryumina o priklyutsheniyach' ego s' Beniovskim. In: Siberian Archive. St. Petersburg (1822) (p12–13)
↑The Three Voyages of Captain James Cook (ed. James King), Vol.2 (1821) (p455–463)
↑Luke Roberts: Shipwrecks and Flotsam – The Foreign World in Edo-Period Tosa. In: Monumenta Nipponica, Vol.70, No.1 (2015) (p97–102)
↑Luke Roberts: Shipwrecks and Flotsam – The Foreign World in Edo-Period Tosa. In: Monumenta Nipponica, Vol.70, No.1 (2015) (p97)
↑Ian Inkster: Oriental Enlightenment – the Problematic Military Experiences and Cultural Claims of Count Maurice August comte de Benyowsky in Formosa during 1771. In: Taiwan Historical Research, Vol.17, No.1 (2010) (p27–70)
Benyovszky, Maurice (1893). Oliver, Samuel Pasfield, ed. Memoirs and Travels of Mauritius Augustus Count de Benyowsky in Siberia, Kamchatka, Japan, the Liukiu Islands and Formosa. London: [s.n.]
Cultru, Prosper (1906). Un Empereur de Madagascar au 18ième Siècle: Benyowszky. Paris: [s.n.]
Ebeling, C.D.; Ebeling, J.P., eds. (1791). Neuere Geschichte der See- und Land-Reisen, Vol.IV. Begebenheiten und Reisen des Grafen Moritz August von Benjowsky […] wie auch einem Auszug aus Hippolitus Stefanows russisch geschriebenem Tagebuche. Hamburg: [s.n.]
Inkster, Ian (2010). «Oriental Enlightenment: The problematic Military Experiences and Cultural Claims of Count de Benyowsky.». Taipei. Taiwan Historical Research. 17 (1): 27–70
K[ropf], L[ajos] L. (1895). «Mauritius Augustus Benyowszky.». London. Notes and Queries. Series 8. s.6 and 7
Roberts, Luke (2015). «Shipwrecks and Flotsam: The Foreign World in Edo-Period Tosa.». Tokyo. Monumenta Nipponica. 70 (1): 83–122. doi:10.1353/mni.2015.0005
Rochon, Alexis (1793). Voyage to Madagascar and the East Indies (trad. do francês por J.Trapp). London: [s.n.]
Ryumin, Ivan (1822). «Zapiski Kantselyarista Ryumina o priklyutsheniyach' ego s' Beniovskim.». St. Petersburg. Siberian Archive: 3–54
Voigt, Vilmos (2007). «Maurice Benyovszky and his 'Madagascar Protocolle' (1772–1776).». Budapest. Hungarian Studies. 21 (1): 86–124. doi:10.1556/HStud.21.2007.1-2.10
.png)
.jpg)
