Onomatopeia

 Nota: Para a personagem de quadrinhos da DC Comics, veja Onomatopeia (DC Comics).
Exemplo de uma página de uma história em quadrinhos usando onomatopeias

Onomatopeia ou mimologia (termo da língua grega antiga que significava "criar um nome", "fazer um nome") é uma figura de linguagem na qual se reproduz um som por meio de fonemas. A forma adjetiva é onomatopeico ou onomatopaico. Ruídos, gritos, sons de animais (inclusive alguns sons humanos), sons da natureza, barulho de máquinas, o timbre da voz humana fazem parte do universo das onomatopeias. Por exemplo, para os índios tupis tak e tatak significam dar estalo ou bater e tek é o som de algo quebrando.

Geralmente, as onomatopeias são usadas em histórias de quadrinhos. Muitas dessas onomatopeias são derivadas de verbos da língua inglesa. Em japonês, as onomatopeias são divididas em giseigos (擬声語), que imitam vozes, gigongos (擬音語), que imitam sons e gijogos, que expressam emoções. Nos mangás (quadrinhos japoneses), elas fazem parte da arte. No Brasil, as editoras brasileiras deixam as onomatopeias em hiragana ou katakana e, no rodapé da página, colocam legendas com a tradução. Nos Estados Unidos, a Shonen Jump local adapta essas onomatopeias.

Exemplos

Onomatopeia na música

Exemplos

Também na música existem figuras ou trechos chamadas onomatopeia, que imitam o som de fenómenos fora da música. Exemplos:

Referências

  1. ↑ «Onomatopeias em língua portuguesa». 27 mar. 2019
  2. 1 2 3 André Campos de Carvalho (2018). «Onomatopeia - O som que se vê». Editora Escala. Conhecimento Prático Língua Portuguesa (68)
  3. ↑ Nadilson Manoel da Silva. Annablume, ed. Fantasias e cotidiano nas histórias em quadrinhos. 2004. [S.l.: s.n.] 46 páginas. ISBN 85-7419-299-6
  4. ↑ Rentroia Iannone, Leila; Iannone, Roberto Antônio (1994). «A linguagem dos quadrinhos». O mundo das histórias em quadrinhos. [S.l.]: Editora Moderna. pp. 74–75. ISBN 8516010082
  5. ↑ Sônia Maria Bibe Luyten. «Onomatopeia e mímesis no mangá». dezembro–fevereiro de 2001–2002. Revista USP
  6. ↑ «Sons expressados em palavras – A onomatopeia para criar Mangás, HQs e mais». Amino. 25 de setembro de 2018. Consultado em 30 de janeiro de 2025
  7. ↑ Sônia Maria Bibe Luyten. hedra, ed. Cultura pop japonesa. 2005. [S.l.: s.n.] 88 páginas. ISBN 9788587328892
  8. ↑ Alexandre Nagado (7 de agosto de 2002). «Shonen Jump começa sua invasão». Omelete. Consultado em 1 de junho de 2010
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Onomatopeia