Contribuições lexicais
Ao português angolano
Banzo (de lubanzu, "saudade", ou (ku)banza, "ponderar, pensar"), calema (de kalemba), calundu (de kilundu), camba (de dikamba, "amigo"), cambuta (de kambuta, "baixo") candongueiro (candonga + eiro; deriva de ka- + ndonge, ou seja, "fraco amor", ou do castelhano candonga), cassule (de ki suluka, "ficar livre"),[carece de fontes] cassuneira (de ku-nsuna', "ter carranca").
Ao português brasileiro
Moleque (de mu'leke, "menino"), cafuné (de kifunate, "entorse, torcedura"), quilombo (de kilombo, "capital, povoação, união"), quibebe (de kibebe), quenga (de kienga, "tacho"), bunda (de mbunda), cochilar (de kukoxila), marimbondo (de ma [prefixo de plural] + rimbondo, "vespa"), camundongo (de kamundong), tungar (de tungu, "madeira, pancada"), muamba (de mu'hamba, "carga"), mucama (de mu'kaba, "amásia escrava"), banza (de mbanza), banzar (de kubanza), cachimbo e cacimba (ambos, de kixima), fubá (de fu'ba), caçula (de kusula e de kasule), cacumbu (de ka, pequeno + kimbu, machado), cacunda (de kakunda), bundo (de mbundu, negros), matumbo (de ma'tumbu, "montículos"), tutu (comida) (de ki'tutu), tutu (bicho-papão) (de kitu'tu), samba (de semba, "umbigada"), jiló (de njilu), jibungo (de jibungw), jimbo (de njimbu), jimbongo (de jimbongo), jongo (de jihungu), quitute (de kitutu, "indigestão"), maxixe (de maxi'xi), xingar (de kuxinga, "injuriar, descompor"), quitungo (de kitungu), quitanda (de kitanda, "feira, venda") etc.
.svg){kind=small}