There There

"There, There"
Single de Radiohead
do álbum Hail to the Thief
Lado B
  • "Paperbag Writer"
  • "Where Bluebirds Fly"
Lançamento21 de maio de 2003 (2003-05-21)
Gênerorock alternativo
Duração5:23
GravadoraParlophone
ComposiçãoRadiohead
Produção
Cronologia de singles de Radiohead
"Knives Out"
(2001)
"Go to Sleep"
(2003)
"There, There" no YouTube

"There, There (The Boney King of Nowhere)" é uma canção da banda britânica Radiohead, lançada em 21 de maio de 2003 como o primeiro single de seu sexto álbum, Hail to the Thief. Foi influenciada por Can, Siouxsie and the Banshees e Pixies, com percussão em camadas que culmina em um clímax.

"There, There" alcançou o número quatro na UK Singles Chart, número um no Canadá e em Portugal, e número 14 na parada Modern Rock Tracks da Billboard dos Estados Unidos. Em 2025, a Rolling Stone a nomeou a 196.ª maior canção do século XXI até então. "There There" foi incluída em Radiohead: The Best Of (2008), e uma versão ao vivo foi lançada no álbum Hail to the Thief (Live Recordings 2003–2009), de 2025.

Gravação

O Radiohead trabalhou em "There, There" durante as sessões de seu quarto álbum, Kid A (2000). Eles a gravaram para seu sexto álbum, Hail to the Thief, com o produtor de longa data, Nigel Godrich. Eles gravaram uma versão no Ocean Way em Los Angeles em 2002, mas não ficaram satisfeitos com os resultados. Segundo o guitarrista Jonny Greenwood, "Às vezes não funciona de jeito nenhum, porque você não tem o volume real de um concerto ao vivo ... Simplesmente não funciona saindo de alto-falantes na sua sala de estar ... Soava um pouco como se estivéssemos tentando fazer uma gravação digna de 'banda ao vivo tocando junta'."

O vocalista, Thom Yorke, temia que o Radiohead tivesse perdido a canção. No entanto, eles retornaram ao Reino Unido e gravaram uma versão alternativa em seu estúdio em Oxfordshire. Yorke disse que chorou de alívio quando ouviu a mixagem de Godrich, dizendo que havia sonhado com como queria que a canção soasse: "E um dia você entra no estúdio e lá está ela. Mas você não ficou ali com um martelo tentando arrancá-la da mesa ou da sua guitarra, não é necessário. Ela simplesmente está lá um dia."

Uma demo foi lançada como lado B do single "2 + 2 = 5", lançado pela banda em 2003. Uma versão ao vivo foi lançada no álbum Hail to the Thief (Live Recordings 2003–2009), de 2025.

Composição

"There, There" é uma canção de rock com percussão em camadas que se intensifica até um clímax alto. Foi influenciada por Can, Siouxsie and the Banshees e Pixies. Yorke disse que a letra "deveria ser reconfortante — 'Está tudo bem, você está apenas imaginando.'" O subtítulo "The Boney King of Nowhere" refere-se a uma canção da série animada Bagpuss, que Yorke assistia com seu filho pequeno.

Videoclipe

Yorke pediu a Oliver Postgate, criador de Bagpuss, que criasse o videoclipe de "There, There", mas Postgate recusou porque estava aposentado. Em vez disso, um vídeo em stop-motion foi criado por Chris Hopewell. Yorke instruiu-o a fazer um vídeo semelhante aos contos folclóricos dos Irmãos Grimm e ao animador tcheco Jan Švankmajer. Hopewell descreveu-o como "animação de gênero do Leste Europeu dos anos cinquenta, sobrecarregada e ingênua". O vídeo estreou no Jumbotron da Times Square em Nova Iorque em 20 de maio de 2003, e foi exibido de hora em hora naquele dia na MTV2. Em 2020, Greenwood disse que era o melhor clipe do Radiohead.

Recepção

"There, There" foi lançada como o primeiro single de Hail to the Thief em 21 de maio de 2003. O Guardian descreveu a escolha de uma canção de rock mais convencional como "diplomática", após a resposta dividida aos álbuns anteriores do Radiohead, Kid A e Amnesiac. O single alcançou o número quatro na UK Singles Chart e o número um no Canadá. Também recebeu execução em estações de rock moderno dos Estados Unidos, alcançando o número catorze na parada Hot Modern Rock Tracks, e foi indicada a um Grammy Award de Melhor Performance de Rock por um Duo ou Grupo com Vocal.[carece de fontes]? O videoclipe ganhou o MTV Video Music Award para Melhor Direção de Arte no MTV Video Music Awards de 2003.

Em 2020, o Guardian nomeou "There, There" a 27.ª maior canção do Radiohead, escrevendo que seus "ganchos e arranjo eram enganosamente astutos ... tornando seu clímax turbulento difícil de esquecer". Em 2025, a Rolling Stone a nomeou a 196.ª maior canção do século XXI até então. O editor Rob Sheffield escreveu que "para alguns de nós, 'There, There' será sempre o clássico definitivo do Radiohead, a canção que você tocaria para um marciano visitante que perguntasse sobre o que essa banda realmente é".

Lista de faixas

CD padrão e single de 12 polegadas

  1. "There, There" – 5:24
  2. "Paperbag Writer" – 3:58
  3. "Where Bluebirds Fly" – 4:31

Single de 7 polegadas

  1. "There, There" – 5:24
  2. "Paperbag Writer" – 3:58

Posição nas paradas musicais

Histórico de lançamento

Região Data Gravadora Formato Número de catálogo Ref.
Japão 21 de maio de 2003 Parlophone CD TOCP-40161
Austrália 26 de maio de 2003 7243 5 52336 2 2
Reino Unido CDR 6608
Vinil de 12 polegadas R 6608

Referências

  1. 1 2 «Single 'There, there.'» (em japonês). Toshiba EMI. Consultado em 2 de setembro de 2023. Cópia arquivada em 1 de agosto de 2003
  2. 1 2 Robinson, John (10 de maio de 2003). «Bagpuss, ex-lax, and the angriest thing we've ever written». NME: 34–35
  3. ↑ Wiederhorn, Jon (19 de junho de 2003). «Radiohead: A New Life». MTV. Consultado em 28 de março de 2007. Arquivado do original em 6 de agosto de 2003
  4. 1 2 3 4 «Radiohead Hail to the Thief – Interview CD» (entrevista). 2003 CD de entrevista promocional enviado à imprensa musical britânica.
  5. ↑ «Stolen moments!». NME (em inglês). 8 de outubro de 2003. Consultado em 5 de setembro de 2026
  6. ↑ Monroe, Jazz (13 de agosto de 2025). «Radiohead release new live album Hail to the Thief (Live Recordings 2003—2009)». Pitchfork (em inglês). Consultado em 14 de agosto de 2025
  7. ↑ Osborn, Brad (2016). Everything in its Right Place: Analyzing Radiohead. [S.l.]: Oxford University Press
  8. ↑ «Thom Yorke on 'Hail to the Thief'». Xfm London. 2 de julho de 2003. Consultado em 20 de fevereiro de 2012. Arquivado do original em 19 de abril de 2012
  9. ↑ «Radiohead Biography». capitolmusic.ca. Consultado em 8 de julho de 2012. Arquivado do original em 29 de junho de 2006. Colin Greenwood lembra: 'O primeiro single que estamos lançando é na verdade a canção mais longa do disco. ("There, There"). Foi tudo gravado ao vivo em Oxford. Todos ficamos animados no final porque Nigel estava tentando fazer Jonny tocar como John McGeoch no Siouxsie and the Banshees.'
  10. ↑ NME, 10 de maio de 2003
  11. 1 2 Odell, Michael (julho de 2003). «Silence! Genius at work». Q: 82–93
  12. 1 2 McLean, Craig (16 de maio de 2003). «OK, no computers». The Daily Telegraph (em inglês). ISSN 0307-1235. Consultado em 28 de abril de 2019. (pede subscrição (ajuda))
  13. ↑ Cohen, Jonathan (14 de junho de 2003). «Web Leak Fails to Deter Capitol's Radiohead Setup». Billboard
  14. ↑ Lake, Alex (24 de janeiro de 2020). «Here are Radiohead's personal discoveries from their public library». Flood Magazine. Consultado em 1 de julho de 2024
  15. ↑ «Single 'There, There.'» (em japonês). Toshiba EMI. Consultado em 2 de setembro de 2023. Cópia arquivada em 1 de agosto de 2003
  16. 1 2 3 Monroe, Jazz (23 de janeiro de 2020). «Radiohead's 40 greatest songs – ranked!». The Guardian. ISSN 0261-3077. Consultado em 24 de janeiro de 2020
  17. ↑ «2003 MTV Video Music Awards Winners». Billboard. Consultado em 22 de janeiro de 2018
  18. ↑ «The 250 greatest songs of the 21st century so far». Rolling Stone (em inglês). 8 de outubro de 2025. Consultado em 8 de outubro de 2025
  19. ↑ Sheffield, Rob (19 de agosto de 2025). «Radiohead return to their most controversial album for a killer live record». Rolling Stone (em inglês). Consultado em 1 de setembro de 2025
  20. ↑ There, There (notas do encarte do CD single do Reino Unido). Radiohead. Parlophone. 2003. CDR 6608, 7243 5 52336 2 2
  21. ↑ There, There (capa do single de 12 polegadas do Reino Unido). Radiohead. Parlophone. 2003. R 6608, 7243 5 52336 6 0
  22. ↑ «Radiohead – There There» (em inglês). ARIA Charts. Consultado em 12 de dezembro de 2018.
  23. ↑ «Radiohead – There There» (em neerlandês). Ultratip. Consultado em 12 de dezembro de 2018.
  24. ↑ «Radiohead – There There» (em francês). Ultratop. Consultado em 12 de dezembro de 2018.
  25. ↑ «Radiohead Chart History (Canadian Digital Songs)». Billboard. Consultado em 12 de dezembro de 2018
  26. ↑ «Radiohead – There There». Tracklisten. Consultado em 12 de dezembro de 2018.
  27. ↑ «Eurochart Hot 100 Singles» (PDF). Music & Media. 21 (25). 14 de junho de 2003. p. 7. Consultado em 15 de março de 2020
  28. ↑ «Radiohead: There There» (em finlandês). Musiikkituottajat. Consultado em 12 de dezembro de 2018.
  29. ↑ «Radiohead – There There» (em francês). Le classement de singles. Consultado em 12 de dezembro de 2018.
  30. ↑ «Offizielle Deutsche Charts» (em alemão). GfK Entertainment charts. Para ver a posição máxima, clique em 'TITEL VON' e, a seguir, no nome do artista. Consultado em 12 de dezembro de 2018.
  31. ↑ «The Irish Charts – Search Results – Radiohead» (em inglês). Irish Singles Chart. Consultado em 28 de janeiro de 2020.
  32. ↑ «Radiohead – There There» (em inglês). Top Digital Download. Consultado em 12 de dezembro de 2018.
  33. 1 2 «ゼア、ゼア | レディオヘッド» (em japonês). Oricon. Consultado em 2 de setembro de 2023
  34. ↑ «Tipparade-lijst van week 26, 2003» (em neerlandês). Dutch Top 40. Consultado em 20 de março de 2023
  35. ↑ «Radiohead – There There» (em neerlandês). Single Top 100. Consultado em 12 de dezembro de 2018.
  36. ↑ «Radiohead – There There». VG-lista. Consultado em 12 de dezembro de 2018.
  37. ↑ «Top National Sellers» (PDF). Music & Media. 21 (25). 14 de junho de 2003. p. 9. Consultado em 15 de março de 2020
  38. ↑ «Official Scottish Singles Chart on 20030607 – Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 12 de dezembro de 2018.
  39. ↑ «Radiohead – There There» (em sueco). Singles Top 100. Consultado em 12 de dezembro de 2018.
  40. ↑ «Radiohead – There There» (em alemão). Swiss Singles Chart. Consultado em 12 de dezembro de 2018.
  41. ↑ «Official Singles Chart on 20030607 – Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 12 de dezembro de 2018.
  42. ↑ «Official Rock & Metal Singles Chart on 20030607 – Top 40» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 12 de dezembro de 2018.
  43. ↑ «Radiohead Chart History (Alternative Airplay)» (em inglês). Billboard. Consultado em 15 de março de 2020.
  44. ↑ «The Official UK Singles Chart 2003» (PDF). UKChartsPlus. Consultado em 12 de dezembro de 2018
  45. ↑ «The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 26th May 2003» (PDF). ARIA. 26 de maio de 2003. p. 25. Consultado em 12 de maio de 2021. Arquivado do original (PDF) em 6 de julho de 2003
  46. ↑ Champ, Hamish (7 de junho de 2003). «Radiohead meet the media with Hail to the Thief» (PDF). Music & Media. 21 24 ed. p. 10. Consultado em 15 de março de 2020