İspanyolların Guatemala ile temas kurduğu dönemdeki kuzey Guatemala ovalarının haritası
Yalain, Guatemala'nın kuzeyindeki Petén Havzası'nda, merkezi Petén gölleri bölgesinde, Geç Klasik dönemde (yaklaşık MS 1000-1697) var olmuş bir Maya siyasi topluluğudur. Yalain'in siyasi kapsamı ve arkeolojisi hakkında çok az bilgi bulunmaktadır.