Traxler wurde als Sohn österreichischer Eltern in Böhmen geboren und wuchs in Sangerberg auf. Im Alter von 14 Jahren kam er in ein deutsches Wehrertüchtigungslager. 1944 meldete er sich zu den Nachrichtentruppen, um einen direkten Fronteinsatz zu vermeiden. Er flüchtete 1945 über das Erzgebirge nach Sachsen. Nachdem er 1945 mit seiner Mutter nach Regensburg gekommen war, starb diese kurz darauf dort und im selben Jahr auch sein Vater in einem Gefangenenlager. Traxler wurde somit mit 16 Vollwaise.
Karriere
1951 kam er nach Frankfurt am Main, wo er nach einem Intermezzo als Karikaturist in Diensten des späteren Pardon-Verlegers Hans A. Nikel an der Städelschule ab 1954 Freie Malerei und Lithographie studierte. Im Laufe seiner weiteren Betätigung als Cartoonist lernte er Chlodwig Poth kennen, der wie Traxler ebenfalls als einer der wichtigsten Vertreter der Neuen Frankfurter Schule gilt.
Ab 1962 verfasste er Beiträge für Pardon und zahlreiche Bücher. Bereits mit seiner ersten Buchveröffentlichung erlangte er einen gewissen Bekanntheitsgrad. In Die Wahrheit über Hänsel und Gretel berichtete er unter dem PseudonymGeorg Ossegg über angebliche Forschungen zum Märchen von Hänsel und Gretel, einer Art mockumentary. Wegen des Buches, das Heinz Rölleke als „eine der besten Märchenforschungs-Persiflagen, wenn nicht die beste überhaupt“ bezeichnete, wurde gegen Traxler wegen des Verdachts auf Betrug ermittelt.
1979 war er Mitbegründer des Satiremagazins Titanic. Wegen eines Halbsatzes in einem Artikel der Titanic schuf er zusammen mit Peter Knorr (Texte) „Birne“ als Karikatur von Helmut Kohl. Zudem veröffentlichte er ab 1980 eigene Serien im Zeit-Magazin, arbeitete für die Frankfurter Allgemeine Zeitung, die Süddeutsche Zeitung und andere. 1992 erschien sein Buch The Life and the Times of the Gummy Bear, womit er der erste deutsche Karikaturist auf dem US-amerikanischen Cartoonmarkt wurde.
Zum 90. Geburtstag von Hans Traxler widmete ihm das Frankfurter Caricatura Museum vom 27. Mai bis 22. September 2019 eine Sonderausstellung.
Privatleben und Tod
Hans Traxler war in zweiter Ehe verheiratet mit der 1942 geborenen Inge Traxler. Er starb im August 2026 im Alter von 97Jahren in Frankfurt am Main. Namhafte Kollegen Traxlers der Neuen Frankfurter Schule, darunter Pit Knorr, Bernd Eilert, Mehrdad Zaeri und Flix gedachten seiner in einem gemeinsam verfassten Nachruf.
Birne. Das Buch zum Kanzler. Eine Fibel für das junge Gemüse und die sauberen Früchtchen in diesem unserem Lande. Zweitausendeins, Frankfurt a.M. 1983 (gemeinsam mit Peter Knorr)
Es war einmal ein Schwein. Insel Verlag, Frankfurt a.M. 1984, ISBN 3-458-32480-1 (Kinderbuch)
Der mächtige Max. Diogenes Verlag, Zürich 1984, ISBN 3-257-00645-4 (Kinderbuch, gemeinsam mit Peter Knorr)
Die Wahrheit über Hänsel und Gretel. Die Dokumentation des Märchens der Brüder Grimm. Mit Fotografien von Peter Tresckow und Wilkin H. Spitta. Reclam-Verlag, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-15-018495-0 (Wiederveröffentlichung)
Ignaz, die gelbe Dogge und die Höllenhunde. Insel Verlag, Berlin 2021, ISBN 978-3-458-19491-0.
Die Nacht, in der Kasimir Malewitsch das Schwarze Quadrat klaute … acht Kunstgeschichten. Verlag Antje Kunstmann, München 2022, ISBN 978-3-95614-503-2.
Von Schutzengeln und Teufeln. Insel Verlag, Berlin 2023, ISBN 978-3-458-68315-5. Erstveröffentlichung als Das Schutzengelbuch (2002) und Das Teufelsbuch (2004).
Ode an den Ammersee. Büchergilde Gutenberg, Frankfurt a.M. 2025, ISBN 978-3-7632-7685-1.
Der unbegabte Goethe: der Dichter in mißwollenden Zeugnissen seiner Mitlebenden (den Freunden des Hauses zum Jahreswechsel). Carl Hanser Verlag, München 1998, ISBN 3-446-19352-9.
Roda Roda: Rote Weste und Monokel: das neue Roda-Roda-Buch. Paul Zsolnay Verlag, Wien 1999, ISBN 3-552-04942-8 (auch Hrsg.)
Susan Stern: These Strange German Ways. Atlantik-Brücke, Hamburg 2000, ISBN 978-3-925744-09-9.
Hans Well: Rundumadum: eine musikalische Reise um die Welt und zurück zum Ammersee. Kein & Aber, Zürich 2007, ISBN 978-3-0369-5509-4 (Kinderlieder)
Peter Härtling: Eichendorff für Kinder: triffst du nur das Zauberwort. Insel Verlag, Frankfurt a.M. 2007, ISBN 3-458-17364-1.
H.J. Simm (Hrsg.): Zaubermärchen für Kinder und Erwachsene. 2008
Volker Mosbrugger: Darwin für Kinder und Erwachsene: die ungeheure Verschiedenartigkeit der Pflanzen und Tiere. Insel Verlag, Frankfurt a.M. 2008, ISBN 978-3-458-17412-7.