Rookie Cops

Fernsehserie
Titel Rookie Cops
Originaltitel 너와 나의 경찰수업
Transkription Neowa Naui Gyeongchalsueop
Produktionsland Südkorea
Originalsprache Koreanisch
Genre
Erscheinungsjahr 2022
Episoden 16 (Liste)
Titelmusik In The Dreams von Kim Kyung-hee und Janet Suhh
Produktions­unternehmen Studio&NEW
Regie Kim Byung-soo
Drehbuch Lee Ha-na
Erstausstrahlung 26. Jan. 2022 auf Disney+
Deutschsprachige Erstausstrahlung 12. Okt. 2022 auf Disney+
→ Besetzung und Synchronisation →

Rookie Cops (Originaltitel koreanisch 너와 나의 경찰수업; RR Neowa Naui Gyeongchalsueop) ist eine südkoreanische Serie, die von Studio&NEW für die Walt Disney Company umgesetzt wurde. In Südkorea fand die Premiere der Serie am 26. Januar 2022 als Original durch Disney+ via Star statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 12. Oktober 2022 durch Disney+ via Star.

Handlung

Rookie Cops begleitet eine Gruppe von Rekruten in ihrem ersten Jahr an der Eliteuniversität der südkoreanischen Polizei (KNPU), die als eine der besten und exklusivsten Universitäten des Landes gilt. Der Musterstudent Wi Seung-hyeon möchte in die großen Fußstapfen seines Vaters treten, der ein hohes Tier bei der Polizei ist. Anfangs scheint alles nach Plan zu laufen, bis er auf Go Eun-gang trifft – und sich die Dinge zunehmend verkomplizieren. Neben dem harten Training und den anspruchsvollen akademischen Anforderungen müssen sich die Rekruten auch mit zwischenmenschlichen Beziehungen sowie ihren eigenen hochgesteckten Träumen und Zielen auseinandersetzen.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Yannick Forstenhäusler, Michael Herrmann, Daniel Gärtner, Florian Ruhdorfer, Julius Hasper und Andreas Jesse sowie unter der Dialogregie von Jeffrey Wipprecht durch die Synchronfirma Iyuno-SDI Group Germany in Berlin.

Hauptdarsteller

Rolle Schauspieler Synchronsprecher
Wi Seung-hyeon Kang Daniel Marco Eßer
Go Eun-gang Chae Soo-bin Jodie Blank

Nebendarsteller

Rolle Schauspieler Synchronsprecher
Baek Seon-yoo Chung Su-bin Nina Witt
Bang Hee-seon Choi Woo-ri Marieke Oeffinger
Cha Yoo-gon Kim Sang-ho Rainer Doering
Cho Woo-yong Park Ji-won Maximilian Artajo
Choi In-sik Seo Bum-june Tom Raczko
Go Mi-gang Son So-mang Rieke Werner
Go Yang-cheol Lee Moon-sik Tim Moeseritz
Jo Han-sol Kim Kwon Max Felder
Kang Joo-chan Park Yeon-woo Sebastian Fitzner
Kang Nam-gi Hyun Woo-sung Sebastian Kluckert
Ki Han-na Park Yoo-na Magdalena Montasser
Kim Hyeon-soo Kwak Si-yang Ricardo Richter
Kim In-myun Ahn Suk-hwan Roman Kretschmer
Kim Ji-eun Yoon Cho-hee Noemi Ferrari
Kim Soon-yeong Seo Yi-sook Sabine Arnhold
Kim Tak Lee Shin-young Karim El Kammouchi
Kim Tak (jung) Choi Yoon-woo Tobias Grimm
Kook Han-ju Yang Seung-kul Marko Bräutigam
Lee Chang-ho Lee Yoon-hee Frank Röth
Lee Hee-sook Jung Young-joo Gundi Eberhard
Min Hae-ji Lee Se-mi Victoria Frenz
Oh Sook-ja Ji Soo-won Christin Marquitan
Pyo Hyun-suk Kim Seung-ho Oliver Szerkus
Seo Beom-joo Kim Woo-seok Jonas Frenz
Shin A-ri Cheon Young-min Valentina Bonalana
Um Hyeok Lee Joon-woo Amadeus Strobl
Wi Gi-yong Son Chang-min Bernhard Völger
Woo Joo-yeong Min Do-hee Julia Bautz
Yoo Dae-il Park Sung-joon Konrad Bösherz
Hausmeisterin Kang Ae-sim Karin David
Mutter von Ki Han-na Sa Kang Tina Haseney
Oma von Kim Tak Min Kyung-ok Sabine Walkenbach

Gastdarsteller

Rolle Schauspieler Synchronsprecher
Chu Man-seok Kim Yool-ho Ulrich Blöcher
Go Eun-gang (jung) Oh Ah-rin Milena Rybiczka
Han Joo-il Kim Sang-il Michael Baral
Jang-gu Lee Sung-woo Julian Tennstedt
Jo Hyun-tae Kim Jung-soo Martin Schubach
Lee Myung-hoon Jo Han-joon Felix Isenbügel
Lee Se-hyeon Park Soo-oh Christian Zeiger
Lee Woo-jin Park No-kyeong Dennis Sandmann
Min-yong Choi Jae-hyun Tom Ferenc
Park Ho-seok Park Gun Tino Kießling
Shin Eui-seok Jung Yeo-joon Jeffrey Wipprecht
Song Soo-hyun Song Soo-hyun Celina Borko
Detective Lee Kim Hyun-myung Alexander Gaida
Lieutenant Jin Jo Deok-hyeon Rainer Fritzsche
Reporter Kim Son Kyung-won Timo Weisschnur
Sergeant Park Park Woo-jun Felix Würgler
Moderator Park Chul-min Felix Isenbügel
Mutter von Yoo Dae-il Kim Joo-ah Harriet Kracht
Oma von Lee Se-hyeon Park Seung-tae Denise Gorzelanny
Opa von Yoo Dae-il Lee Moon-soo Michael Tietz

Episodenliste

Nr. Deutscher Titel Original­titelErst­veröffent­lichung (Südkorea)Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)RegieDrehbuch
1 Folge 1제 1화26. Jan. 202212. Okt. 2022Kim Byung-sooLee Ha-na
2 Folge 2제 2화26. Jan. 202212. Okt. 2022Kim Byung-sooLee Ha-na
3 Folge 3제 3화2. Feb. 202212. Okt. 2022Kim Byung-sooLee Ha-na
4 Folge 4제 4화2. Feb. 202212. Okt. 2022Kim Byung-sooLee Ha-na
5 Folge 5제 5화9. Feb. 202212. Okt. 2022Kim Byung-sooLee Ha-na
6 Folge 6제 6화9. Feb. 202212. Okt. 2022Kim Byung-sooLee Ha-na
7 Folge 7제 7화16. Feb. 202212. Okt. 2022Kim Byung-sooLee Ha-na
8 Folge 8제 8화16. Feb. 202212. Okt. 2022Kim Byung-sooLee Ha-na
9 Folge 9제 9화23. Feb. 202212. Okt. 2022Kim Byung-sooLee Ha-na
10 Folge 10제 10화23. Feb. 202212. Okt. 2022Kim Byung-sooLee Ha-na
11 Folge 11제 11화2. März 202212. Okt. 2022Kim Byung-sooLee Ha-na
12 Folge 12제 12화2. März 202212. Okt. 2022Kim Byung-sooLee Ha-na
13 Folge 13제 13화9. März 202212. Okt. 2022Kim Byung-sooLee Ha-na
14 Folge 14제 14화9. März 202212. Okt. 2022Kim Byung-sooLee Ha-na
15 Folge 15제 15화16. März 202212. Okt. 2022Kim Byung-sooLee Ha-na
16 Folge 16제 16화16. März 202212. Okt. 2022Kim Byung-sooLee Ha-na

Einzelnachweise

  1. ↑ Kim Na-young: 강다니엘X채수빈 ‘너와 나의 경찰수업’, 2022년 디즈니+서 공개. In: MK스포츠. 1. November 2021, abgerufen am 3. Januar 2022 (koreanisch).
  2. ↑ Park Jae-hwan: 디즈니+ '너와 나의 경찰수업' 26일 공개. In: KSTAR KBS. 7. Januar 2022, abgerufen am 7. Januar 2022 (koreanisch).
  3. ↑ Rookie Cops: Episodenguide. In: fernsehserien.de. Abgerufen am 12. Oktober 2022 (deutsch).
  4. 1 2 3 4 Rookie Cops. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 9. November 2025.