| Serie | |
| Titel | The Price of Confession |
|---|---|
| Originaltitel | 자백의 대가 |
| Transkription | Ja-baek-eui Dae-ga |
| Produktionsland | Südkorea |
| Originalsprache | Koreanisch |
| Genre | |
| Erscheinungsjahr | 2025 |
| Länge | 46–60 Minuten |
| Episoden | 12 (Liste) |
| Produktionsunternehmen |
|
| Regie | Lee Jung-hyo |
| Drehbuch | Kwon Jong-kwan |
| Premiere | 5. Dez. 2025 auf Netflix |
| Deutschsprachige Premiere | 5. Dez. 2025 auf Netflix |
| → Besetzung und Synchronisation | |
The Price of Confession (koreanischer Originaltitel: 자백의 대가) ist eine südkoreanische Miniserie, die von den Produktionsfirmen Studio Dragon und Production H umgesetzt wurde. Die Miniserie wurde am 5. Dezember 2025 weltweit auf Netflix veröffentlicht.
An Yun-su, eine zurückhaltende Kunstlehrerin und Mutter, führt ein unscheinbares Leben – bis ein brutaler Einschnitt alles verändert: Ihr Ehemann wird brutal ermordet, und plötzlich steht sie selbst als Hauptverdächtige im Fokus. Verzweifelt versucht sie, ihre Unschuld zu beweisen, doch unter dem Druck der Ermittlungen, der öffentlichen Vorverurteilung und des Gefängnisalltags beginnt ihre ruhige Fassade zu bröckeln.
Im Gefängnis trifft sie auf Mo Eun, eine rätselhafte Insassin, die von den anderen Häftlingen nur „die Hexe“ genannt wird. Mo Eun verfügt über die verstörend präzise Fähigkeit, die Gedanken und Gefühle anderer zu durchschauen. Sie unterbreitet An Yun-su einen folgenschweren Deal: Sie will im Mordfall von Yun-sus Ehemann ein Geständnis ablegen und sie entlasten – allerdings nur, wenn Yun-su im Gegenzug bereit ist, selbst einen Mord zu begehen.
Zwischen den beiden Frauen entwickelt sich eine gefährliche Dynamik. Beide tragen Geheimnisse in sich und verfolgen verborgene Motive, die sie untrennbar miteinander verbinden. Währenddessen setzt Staatsanwalt Baek Dong-hun alles daran, die Wahrheit über An Yun-su und Mo Eun ans Licht zu bringen. Getrieben von Ehrgeiz und Pflichtgefühl riskiert er nicht nur seine berufliche Integrität, sondern bricht auch mit seinen moralischen Grundsätzen.
An Yun-sus Anwalt, der ehemalige Boxer Jang Jeong-gu, kämpft mit unbeirrbarer Entschlossenheit dafür, ihre Unschuld zu beweisen. Doch jeder Schritt in Richtung Wahrheit offenbart zunehmend den hohen, unheilvollen Preis, der dafür zu zahlen ist.
Die deutschsprachige Synchronisation entstand basierend auf der Übersetzung von Jonas Palussek nach den Dialogbüchern von Martin E. Schleker und Philip Rohrbeck sowie unter der Dialogregie von Stefan Krüger durch die Synchronfirma FFS Film- & Fernseh-Synchron in Berlin.
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| An Yun-su | Jeon Do-yeon | Daniela Hoffmann |
| Mo Eun | Kim Go-eun | Marie Bierstedt |
| Baek Dong-hun | Park Hae-soo | Florian Clyde |
| Jang Jeong-gu | Jin Sun-kyu | Sebastian Kluckert |
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Forensiker | Kim Han-sol | Rêzan Cheikhmous |
| LKW-Fahrer | Kim Ju-hwang | Sascha Krüger |
| Moderator | Lee Dong-kyu | Nils Nelleßen |
| Pathologe | Woo Sang-wook | Ulrich Blöcher |
| Pflichtverteidiger | Shin An-jin | Timo Weisschnur |
| Polygraphenprüfer | Park Jae-yoon | Valentin Stilu |
| Rechtsanwalt Park | Kim Jung-pal | Gerald Schaale |
| Richter | Lee Jung-yeol | Wolfgang Wagner |
| Richterin | Park Mi-hyun | Katrin Zimmermann |
| Sergeant Kim | Min Sung-wook | Michael Ernst |
| Staatsanwalt Song | Ryoo Je-yoon | Roland Wolf |
| Oh Seo-Wons Nachbarin | Kim Gye-rim | Lisa Braun |
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 1 | Folge 1 | 1화 |
| 2 | Folge 2 | 2화 |
| 3 | Folge 3 | 3화 |
| 4 | Folge 4 | 4화 |
| 5 | Folge 5 | 5화 |
| 6 | Folge 6 | 6화 |
| 7 | Folge 7 | 7화 |
| 8 | Folge 8 | 8화 |
| 9 | Folge 9 | 9화 |
| 10 | Folge 10 | 10화 |
| 11 | Folge 11 | 11화 |
| 12 | Folge 12 | 12화 |
| Am 5. Dezember 2025 wurden alle Episoden der Miniserie bei Netflix veröffentlicht. | ||