You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (November 2026) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must follow the LLM translation guideline, revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 2,330 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Janosch]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Janosch}} to the talk page.
The location in Hindenburg where the house in which Janosch was born used to stand (now demolished)
Horst Eckert (11 March 1931 – 3 November 2026), better known by his pen name Janosch (German:[ˈjaːnɔʃ]ⓘ), was a German author and illustrator of children's books.
His characters such as the Tigerente, a tiger–duck hybrid, have reached large degree of familiarity since the 1970s, especially in German-language countries. Janosch's children's books sold millions and were translated in around 40 languages.
Life and career
Janosch was born on 11 March 1931 in Hindenburg, Province of Upper Silesia (now Zabrze, Poland), to a family of mixed German and Polish origin, though he identified his nationality as "Silesian". His mother was a pious Catholic, and his father a violent alcoholic. After World War II, the family fled to West Germany, where Janosch worked in a textile mill near Oldenburg. In 1953, he moved to Munich, where he studied at the Academy of Fine Arts, but left after a few semesters. Afterwards, he worked as a freelance artist. In 1960, his first book for children was published with his friend Georg Lentz[de], who persuaded him to take on the pen name Janosch.
He published over 150 books in around 40 languages. Amongst his characters is the Tigerente that appears in Oh, wie schön ist Panama and the stories around a little tiger and a little bear. He also published several books for adults, in which he deals with his childhood experiences of growing up with an abusive father and a religious mother. Between 1953 and 1980 he lived in Munich, and later moved to the island of Tenerife, where he lived until his death.
A tigerente bench in a playground named after Janosch
Janosch died in Tenerife, Spain, on 3 November 2026, at the age of 95.
Tigerente at the Babelsberg StudioA sculpture of the Tiger, the Bear, and the Tigerente in Zabrze
The Tigerente (lit. tiger duck) is a children's book character created by Janosch. It is a little wooden striped black on yellow toy duck on wheels that is pulled around on a string by various characters of Janosch's books. It never has a line of dialogue, but has since appeared on a wide range of products, including posters, postcards, high school art projects, buttons, mugs, socks, umbrellas, cutlery, and children's furniture. It has been the namesake and mascot of the German TV show Tigerenten Club, all without ever having uttered a single line.
Adaptations
The story "Oh, wie schön ist Panama" was adapted into a contemporary opera under the title "Oh, the beautiful Panama" by Lin Wang. The opera was premiered at Deutsche Oper Berlin in 2013, and was a sold-out event. The 2006 German film The Trip to Panama is based on Janosch's children's book.