Uzbek language

Uzbek
Northern Uzbek, Western Karluk
özbekça, özbek tili, ўзбекча, ўзбек тили, اۉزبېکچه، اۉزبېک تیلی
Uzbek in Latin, Perso-Arabic Nastaliq, and Cyrillic scripts
Pronunciation	Uzbek pronunciation: [ɵzˈbektʃʰæ, ɵzˈbek tʰɪˈlɪ]
Native to	Uzbekistan, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, and China
Region	Central Asia
Ethnicity	Uzbeks
Native speakers	36 million (incl. both Northern Uzbek & Southern Uzbek (2020–2024)
Language family	Turkic Common Turkic Karluk Uzbek
Early forms	Karakhanid Khorezmian Turkic Chagatai
Dialects	Northern Uzbek Southern Uzbek
Writing system	Latin (Uzbek alphabet) Cyrillic Perso-Arabic Uzbek Braille (Uzbek alphabets)
Official status
Official language in	Uzbekistan Organization of Turkic States
Recognised minority language in	China Tajikistan Kazakhstan Turkmenistan Kyrgyzstan Russia
Regulated by	Tashkent State University of Uzbek Language and Literature named after Navoi
Language codes
ISO 639-1	uz
ISO 639-2	uzb
ISO 639-3	uzb – inclusive code Individual codes: uzn – Northern uzs – Southern
Glottolog	uzbe1247
Linguasphere	44-AAB-da,
Dark blue = majority; light blue = minority
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Uzbek is a Karluk Turkic language spoken by Uzbeks. It is the official and national language of the Republic of Uzbekistan and formally succeeded Chagatai, an earlier Karluk language endonymically called Türki or Türkçe, as the literary language of Uzbekistan in the 1920s.

According to the Ethnologue, Southern Uzbek and Standard Uzbek are spoken as a native language by more than 36 million people around the world, making Uzbek the second-most widely spoken Turkic language after Turkish. In addition to these native speakers, there are members of many other ethnic groups such as Tajiks, Kazakhs, and Russians who live in Uzbekistan and speak Uzbek as their second language.

There are two major variants of the Uzbek language: Northern Uzbek, or simply "Uzbek", spoken in Uzbekistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan and China; and Southern Uzbek, spoken in Afghanistan and Pakistan. Both Northern and Southern Uzbek are divided into many dialects. Uzbek and Uyghur are sister languages and they constitute the Karluk or "Southeastern" branch of Turkic.

External influences on Uzbek include Persian, Russian, and Arabic. One of the most noticeable distinctions of Uzbek from other Turkic languages is the rounding of the vowel /ɑ/ to /ɒ/ under the influence of Persian. Unlike other Turkic languages, vowel harmony is almost completely lost in modern Standard Uzbek due to extensive linguistic contact with Persian, though it is still observed to some small degree in its dialects, as well as in its sister Karluk language Uyghur.

Different dialects of Uzbek show varying degrees of influence from other languages such as Kipchak and Oghuz Turkic (for example, in grammar) as well as Persian (in phonology), which gives literary Uzbek the impression of being a mixed language.

In February 2021, the Uzbek government announced that Uzbekistan plans to fully transition the Uzbek language from the Cyrillic script to a Latin-based alphabet by 1 January 2023. Similar deadlines had been extended several times. As of 2024,^[update] most institutions still use both alphabets.

Classification

Uzbek is the western member of the Karluk branch of the Turkic language family, the eastern member of which is Uyghur. Karluk is classified as a dialect continuum. Northern Uzbek has been determined to be the variety most readily understood by the greatest number of speakers of Turkic languages as a whole – excluding the Siberian Turkic languages – despite its heavy Persianised character. The high degree of mutual intelligibility that exists among certain Turkic languages enables Uzbek speakers to comprehend various other, more distantly related Turkic languages with relative ease.

Number of speakers

Uzbek, being the most widely spoken indigenous language in Central Asia, is as well spoken by smaller ethnic groups in Uzbekistan and in neighbouring countries.^{[citation needed]}

The language is spoken by other ethnic groups outside Uzbekistan. The popularity of Uzbek media, including Uzbekfilm and RizanovaUz, has spread among the post-Soviet states, particularly in Central Asia in recent years. Since Uzbek is the dominant language in the Osh Region of Kyrgyzstan^{[citation needed]} (and mothertongue of the city Osh), like the rest of Eastern, Southern and South-Eastern Kyrgyzstan (Jalal-Abad Region), the ethnic Kyrgyz are, too, exposed to Uzbek, and some speak it fluently. This is a common situation in the rest of Central Asian republics, including: the Turkistan region of Kazakhstan, northern Daşoguz Welaýat of Turkmenistan, Sughd region and other regions of Tajikistan.

The Uzbek language has a special status in countries that are common destination for immigration for Uzbekistani citizens. Other than Uzbekistan and other Central Asian Republics, the ethnic Uzbeks most commonly choose the Russian Federation in search of work. Most of them however, are seasonal workers, whose numbers vary greatly among residency within the Russian Federation. According to Russian government statistics, 4.5 million workers from Uzbekistan, 2.4 million from Tajikistan, and 920,000 from Kyrgyzstan were working in Russia in 2021, with around 5 million being ethnic Uzbeks.

Estimates of the number of native speakers of Uzbek vary widely, from 35 up to 40 million. Ethnologue estimates put the number of native speakers at 33 million across all the recognized dialects. The Swedish national encyclopedia, Nationalencyklopedin, estimates the number of native speakers to be 38 million, and the CIA World Factbook estimates 30 million. Other sources estimate the number of speakers of Uzbek to be 34 million in Uzbekistan, 4.5 million in Afghanistan, 1.63 million in Pakistan, 1.5 million in Tajikistan, about 1 million in Kyrgyzstan, 600,000 in Kazakhstan, 600,000 in Turkmenistan, and 300,000 in Russia.

The Uzbek language is taught in more than fifty higher education institutions around the world.

Etymology

Historically, the language under the name Uzbek referred to a totally different language of Kipchak origin. The language was generally similar to the neighbouring Kazakh, more or less identical lexically, phonetically and grammatically. It was dissimilar to the area's indigenous and native language, known as Turki, until it was changed to Chagatai by western scholars due to its origins from the Chagatai Khanate. The ethnonym of the language itself now means "a language spoken by the Uzbeks."

History

Turkic speakers probably settled the Amu Darya, Syr Darya, and Zarafshon river basins from at least 600–650 AD, gradually ousting or assimilating the speakers of the Eastern Iranian languages who had previously inhabited Sogdia, Bactria, and Khwarazm. The first Turkic dynasty in the region was the Kara-Khanid Khanate from the 9th to the 12th centuries, a confederation of Karluks, Chigils, Yagma, and other tribes.

Uzbek (along with Uyghur) can be considered the direct descendant of Chagatai, the language of great Turkic Central Asian literary development in the realm of Chagatai Khan, Timur (Tamerlane), and the Timurid dynasty (including the early Mughal rulers of the Mughal Empire). Chagatai contained a large number of Persian and Arabic loanwords. By the 19th century, it was rarely used for literary composition and had disappeared by the early 20th century.

Muhammad Shaybani (c. 1451 – 2 December 1510), the first Khan of Bukhara, wrote poetry under the pseudonym 'Shibani'. A collection of Chagatai poems by Muhammad Shaybani is currently held in the Topkapı Palace Museum manuscript collection in Istanbul. The manuscript of his philosophical and religious work, Bahr al-Khudā, written in 1508, is located in London.

Shaybani's nephew Ubaydullah Khan (1486–1540) recited the Quran skilfully and provided it with commentaries in Chagatai. Ubaydullah himself wrote poetry in Chagatai, Classical Persian, and Arabic under the literary pseudonym Ubaydiy.

For the Uzbek political elite of the 16th century, Chagatai was their native language. For example, the leader of the semi‑nomadic Uzbeks, Sheibani Khan (1451–1510), wrote poems in Chagatai.

The poet Turdiy (17th century) in his poems called for the unification of the divided Uzbek tribes: "Although our people are divided, these are all Uzbeks of ninety‑two tribes. We have different names – we all have the same blood. We are one people, and we should have one law. Sleeves, collars, and floors – it is all one robe. So the Uzbek people are united, may they be at peace."

Sufi Allayar (1633–1721) was an outstanding theologian and one of the Sufi leaders of the Khanate of Bukhara. He demonstrated his level of knowledge by writing a book entitled Sebâtü'l-Âcizîn. Sufi Allayar was widely read and highly appreciated in Central Asia.

The term Uzbek as applied to language has meant different things at different times:^{[citation needed]}

• Uzbek was a vowel‑harmonised Kipchak language spoken by descendants of those who arrived in Transoxiana and who lived mainly around Bukhara and Samarkand.
• Chagatai was a Karluk language spoken by the older settled Turkic populations ('Sarts') of the region in the Fergana Valley and the Qashqadaryo Region, and in some parts of what is now the Samarqand Region; it contained a heavier admixture of Persian and Arabic and did not have vowel harmony.

During the 18th and 19th centuries, Chagatai remained the main literary language in most of Central Asia, but it underwent a period of decline. Eventually, Chagatai was mostly referred to as the language of the Sarts, the settled Turkic‑speaking populations of the Fergana Valley, although the definition of this term shifted over the decades. According to the Kazakh scholar Serali Lapin, who lived at the end of the 19th and beginning of the 20th century, "there is no special Sart language different from Uzbek". Russian researchers of the second half of the 19th century, such as L. N. Sobolev, believed that "Sart is not a special tribe, as many have tried to prove. Sart is indifferently applied to both Uzbeks and Tajiks who live in the city and are engaged in trade".

As part of the preparations for the 1924 establishment of the Soviet Republic of Uzbekistan, Chagatai was officially renamed 'Old Uzbek', which Edward A. Allworth argued "badly distorted the literary history of the region" and was used to give authors such as Ali-Shir Nava'i an Uzbek identity.

After Uzbekistan's independence, the Uzbek government opted to reform Northern Uzbek by changing its alphabet from Cyrillic to Latin in an attempt to stimulate the growth of Uzbek in the new independent state. However, the reform was never fully implemented, and as of 2025^[update], both alphabets are widely used, from daily life to government publications and television news. Uzbek has not eclipsed Russian in the governmental sector, as Russian remains widely used in science, politics, and by the upper class of the country. However, the Uzbek internet, including the Uzbek Wikipedia, is growing rapidly.

Writing systems

Uzbek has been written in a variety of scripts throughout history:

• 1000–1920s: The traditional Arabic script, first in the Qarakhanid standard and next in the Chagatai standard. This is seen as the golden age of the Uzbek language and literary history.
• 1920–1928: the Arabic-based Yaña imlâ alphabet.
• 1928–1940: the Latin-based Yañalif was imposed officially.
• 1940–1992: the Cyrillic script was used officially.
• Since 1992: Switch to Latin script, with heavy holdover usage of Cyrillic.

The Senate approved the amendments to the alphabet on 10 September 2026; intended to simplify the writing and digital processing of Uzbek by replacing digraphs with individual letters (Oʻ oʻ, Gʻ gʻ, Sh sh, Ch ch are replaced by Ö ö, Ğ ğ, Ş ş, Ç ç, in addition to the inclusion of the apostrophe ʼ). The reform also provides for a gradual transition in order to avoid the immediate replacement of existing documents, signs and other materials. Documents, national currency and securities issued under the previous alphabet retain their validity during the transition period.

Despite the official status of the Latin script in Uzbekistan, the use of Cyrillic is still widespread, especially in advertisements and signs. In newspapers, scripts may be mixed, with headlines in Latin and articles in Cyrillic.

In regions with Uzbek minority presence like the western Chinese region of Xinjiang, in northern Afghanistan and in Pakistan, the Arabic-based script is still used since the 11th century. Agencies websites like BBC and TRT continue to publish in the Arabic script.

On the other hand, the Arabic script is no longer used in Uzbekistan except symbolically in limited texts or for the academic studies of Chagatai (the ancestor of both Uzbek and Uyghur).

Phonology

Words are usually stressed on the last syllable with the exception of some suffixal particles, which are not stressed.^{[which?][citation needed]} Consonants in brackets are only attested in loanwords.

Grammar

As a Turkic language, Uzbek is null subject, agglutinative and has no noun classes (gender or otherwise). Although Uzbek has no definite articles, it has indefinite articles bir بِیر and bitta بِیتَّه. Like other Turkic languages, nouns only conjugate as "definite" in the accusative case. An indefinite direct object is conjugated in the nominative case. The word order is subject–object–verb (SOV).^{[citation needed]}

In Uzbek, there are two main categories of words: nominals (equivalent to nouns, pronouns, adjectives and some adverbs) and verbals (equivalent to verbs and some adverbs).^{[citation needed]}

Influences

The influence of Islam, and by extension Arabic, is evident in Uzbek loanwords. There is also a residual influence of Russian, dating from the period when Uzbeks were under the rule of the Russian Empire and the Soviet Union. A large number of Russian loanwords exist in Uzbek, particularly in relation to technical and modern terms, as well as everyday and sociopolitical vocabulary. Most importantly, Uzbek vocabulary, phraseology, and pronunciation have been heavily influenced by Persian through its historic roots. It is estimated that Uzbek contains about 60 Mongolian loanwords, scattered among the names of birds and other animals, household items, chemical elements, and especially military terms.^{[citation needed]}

Dialects

Uzbek can be roughly divided into three dialect groups. The Karluk dialects, centred on Tashkent, Samarkand, Bukhara, and the Ferghana Valley, form the basis of the standard Uzbek language. This dialect group shows the greatest influence of Persian vocabulary, particularly in the Tajik‑dominated cities of Bukhara and Samarkand. The Kipchak dialect, spoken from the Surxondaryo region through north‑central Uzbekistan into Karakalpakstan, shows significant influence from the Kipchak Turkic languages, particularly in the mutation of [j] to [ʑ] as in Kazakh and Kyrgyz. The Oghuz dialect, spoken mainly in Khorezm along the Turkmenistan border, is notable for the mutation of word‑initial [k] to [g].^{[citation needed]}

By country

Sample text

The following is a sample text in Uzbek Arabic script of Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (with English version in the bottom), contrasted with a version of the text in Uzbek written in Latin script.^{[citation needed]}

See also

• Chagatai language
• Southern Uzbek language
• Uzbek literature
• The 35th Anniversary of Independence of the Republic of Uzbekistan

Notes

References

Sources

External links

Uzbek edition of Wikipedia, the free encyclopedia

Wikibooks has more on the topic of: Uzbek language

Wikivoyage has a phrasebook for Uzbek.

Converters

• Uzbek Cyrillic–Latin converter
• Uzbek Cyrillic–Latin text and website converter
• Uzbek Latin–Cyrillic text and website converter

Dictionaries

• Dictionary of the Uzbek Language Volume I (А—Р) Archived 18 October 2012 at the Wayback Machine (Tashkent, 1981)
• Dictionary of the Uzbek Language, Volume II (С—Ҳ) Archived 18 October 2012 at the Wayback Machine (Tashkent, 1981)
• English-Uzbek and Uzbek-English online dictionary
• English-Uzbek and Uzbek-English online dictionary
• Russian-Uzbek and Uzbek-Russian online dictionary Archived 3 March 2016 at the Wayback Machine
• Uzbek to Persian/Dari Dictionary (Volume 1) Both Latin and Arabic orthography. [PDF] (2007) By Muhammadhalim Yarqin, Tehran, Iran
• Uzbek to Persian/Dari Dictionary (Volume 2) Both Latin and Arabic orthography. [PDF] (2007) By Muhammadhalim Yarqin, Tehran, Iran
• Uzbek to Persian/Dari Dictionary (Archive^{[link removed]}) [PDF] by Faizullah Aimaq, Toronto, Canada
• Word translator from Southern Uzbek to Farsi
• Uzbek<>Turkish dictionary (Pamukkale University)
• Ole Olufsen: "A Vocabulary of the Dialect of Bokhara" (København 1905)

Grammar and orthography

• Introduction to the Uzbek Language, Mark Dickens
• Principal Orthographic Rules For The Uzbek Language, translation of Uzbekistan Cabinet of Minister's Resolution No. 339, of 24 August 1995
• Uzbek alphabet, Omniglot

Learning/teaching materials

• , Learn Uzbek (in Russian)
• , Learn Uzbek (in English)
• Ona tili uz, a website about Uzbek
• Uzbek language materials, Uz-Translations