Wikipedia:Translation/*/Months/September 2008

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Carcharoth (talk) 22:20, 14 August 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: One of the polar explorers who is a redlink at List of Arctic expeditions
  
•  Translator(s): Tirkfl (talk)
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: 09:45, 28 August 2008 (UTC)
•  Proofreader(s): De728631 (talk) 15:59, 10 September 2008 (UTC)
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Text from http://www.freewebs.com/victorfelea/biography.htm licensed under the GNU Free Documentation License
  
•  Requested by:  Andreas  ^(T) 14:04, 29 March 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Well-known Romanian poet
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Bumm13 (talk) 02:47, 26 March 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Firstly, the current text redirects to Fujitsu Siemens Computers for no apparent reason. The MikroMikko is a historically-important Finnish microcomputer line made by Nokia. Having the information in English would benefit many people (computer historians, random geeks, Nokia fans).
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: .
  
•  Requested by: Risker (talk) 21:09, 23 February 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: an Italian senator who has been involved in some interesting events
  
•  Translator(s): User:Grafen
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version:
•  Proofreader(s): Campelli (talk)
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: The lack of an article on this person was drawn to our attention at RFD. He has a long article in the German Wikipedia; we only have a redirect.
  
•  Requested by: Terraxos (talk) 02:21, 6 August 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: 'Helmut Fischer' gets over 300,000 hits on Google, and the German Wikipedia has a long article on him, so he appears to be notable.
  
•  Translator(s): De728631 (talk) 18:09, 10 September 2008 (UTC)
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: my first attempt at a wikipedia translation
  
•  Requested by: Neıl ☎ 15:11, 13 March 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Important concept in the French social security system
  
•  Translator(s): RVF400 (talk) 17:45, 8 September 2008 (UTC)
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version:

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Herve.godart (talk) 10:04, 2 September 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Balisor® is a system filed a bright beacon for high-voltage lines used in the world.
  
•  Translator(s): RVF400 (talk) 09:11, 9 September 2008 (UTC)
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version:
•  Proofreader(s): User:Zargulon
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Chris (クリス • フィッチ) (talk) 17:51, 25 September 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: seminal historic figure needed on en wiki
  
•  Translator(s): User:TP86
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: http://de.wikipedia.org/wiki/Alexander_Lion

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: J. Hall • ^(Talk) 07:43, 2 October 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Article was a foreign language featured article on the German Wikipedia, but remains start class on the English version.
  
•  Translator(s): JS (talk)
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: 12:55, 26 September 2008 (UTC)

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: WikiProject Philately
  
•  Requested by: Tirkfl (talk) 09:04, 1 August 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: expand coverage of philately articles
  
•  Translator(s): LLIypik (talk)
  
•  Translation progress:  
  8%
   
  
• Permanent link original-language version: 14:35, 21 September 2008 (UTC)

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: KSchutte (talk) 02:40, 22 September 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: English article is a stub
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: Proofreaders - any issues or doubts whatsoever with the translation, do not hesitate to contact me.
  
•  Requested by: CarlosPatiño (talk) 21:53, 11 September 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Featured article in the Spanish version but a mere stub on the English version.
  
•  Translator(s): User:CarlosPatiño
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: ~~~~~

Join this translation   ————   Update this information (instructions)