Ladinin kieli
| Ladin | |
|---|---|
 Ladinin puhuma-alue Etelä-Tirolissa vuonna 2011 |
|
| Oma nimi | ladin |
| Tiedot | |
| Alue | Pohjois-Italia |
| Virallinen kieli |  Etelä-Tiroli |
| Puhujia | 30 000 |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalaiset aakkoset |
| Kielenhuolto | Istitut Ladin Micurà de Rü |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | Indoeurooppalaiset kielet |
| Kieliryhmä | Romaaniset kielet Galloromaaniset kielet Retoromaaniset kielet |
| ISO 639-3 | lld |
Ladin on galloromaaniseen ryhmään kuuluva kieli, jota puhutaan Pohjois-Italian Dolomiiteilla Trenton, Bellunon ja Etelä-Tirolin maakunnissa. Ladin on läheistä sukua Sveitsissä puhuttavalle retoromaanille. Sitä ei pidä sekoittaa iberoromaanisten kielten ryhmään kuuluvaan ladinoon, vaikka ladinin italiankielinen nimi onkin ladino. Ladin on retoromaaninen kieli tai yksi sen murteista.
Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin. Uusi testamentti käännettiin ladiniksi ensimmäisen kerran vuonna 2005.
Puhujamäärät ja status
Ladinilla on noin 30 000 puhujaa. Kielellä on suojellun vähemmistökielen asema Italiassa vuoden 1999 kielilain nojalla. Huolimatta siitä, että ladinilla on suojeltu asema Trentossa, Bellunossa ja Etelä-Tirolissa, näiden kolmen alueen takaama suoja kielelle ei ole tasavertainen. Lisäksi ladininkieliset ovat perinteisesti jääneet isomman saksankielisen vähemmistön varjoon, mikä on aiheuttanut ongelmia Etelä-Tirolissa.
Ladinia opetetaan Etelä-Tirolin kouluissa tasavertaisesti saksan ja italian rinnalla. Nämä kolme ovat myös alueen viralliset kielet. Lisäksi kirkossa ja paikallishallinnossa käytetään yhä enemmän ladinin kieltä.
Fonologia
Konsonantit
| Labiaali | Alveodentaali | Alveopalataalinen | Palataali | Velaari | Glottaali | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasaali | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Klusiili | p | b | t | d | k | g | |||
| Affrikaatta | ts | dz | tɕ | dʑ | ʧ | ʤ | |||
| Frikatiivi | f | v | s | z | ʃ | ʒ | h | ||
| Tremulantti | r | |||||
| Approksimantti | l |
Lähde:
Vokaalit
| Etinen | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i | u | |
| Puolisuppea | e | ø | o | |
| Puoliavoin | ɛ | ə | ɔ |
| Avoin | a |
Lähde:
Ladininkielinen media ja yhteiskunta
Monikielisyys on ladinin puhuma-alueella yleistä. Ladinin kielen tärkein puhumaympäristö on koti ja vapaa-aika, kun taas koulu- tai työyhteisössä käytetään yleisemmin joko italiaa tai saksaa.
Italian yleisradioyhtiö RAI Ladinia aloitti televisiolähetykset vuonna 1988. Lisäksi yksityinen radiokanava Radio Gherdëina Dolomites lähettää ohjelmaa kaikilla kolmella Etelä-Tirolin virallisella kielellä. Usc di Ladins on tärkein ladininkielinen sanomalehti.
Kielioppi ja sanasto
Lukusanat 1–10 ladiniksi:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| un | doi | trei | cater | cinch | sies | set | ot | nuef | diesc |
Lähteet
- ↑ Objectives 2020. micura.it. Viitattu 30.10.2020. (englanniksi)
- ↑ Ladin Language (LLD) – L1 & L2 Speakers, Status, Map, Endangered Level & Official Use Ethnologue. Arkistoitu 31.5.2025. Viitattu 21.2.2026. (englanniksi)
- ↑ Facta 2001 WSOY 1984 9. osa, palsta 535
- ↑ Ladin written with Latin script 2026. ScriptSource. Viitattu 21.2.2026. (englanniksi)
- ↑ Dolomite, Ladino in Italy 2026. Joshua Project. Viitattu 21.2.2026. (englanniksi)
- ↑ Ladin language and culture 2026. Alta Badia. Viitattu 30.10.2020. (englanniksi)
- ↑ Rhaetian dialects | Romance Languages, Alpine Region & Swiss German Encyclopedia Britannica. Arkistoitu 15.1.2026. Viitattu 21.2.2026. (englanniksi)
- 1 2 ladina, comunita 2026. Treccani. Viitattu 21.2.2026. (italiaksi)
- ↑ Ladins in Italy 2026. Minority Rights Group. Viitattu 21.2.2026. (englanniksi)
- ↑ The ladin language 2020. ladinia.it. Viitattu 30.10.2020. (englanniksi)
- ↑ Un’autonomia per tre gruppi 2026. Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige. Viitattu 21.2.2026. (italiaksi)
- 1 2 Ladin language, alphabet and pronunciation 2020. omniglot.com. Viitattu 30.10.2020. (englanniksi)
- ↑ Radio and television 2020. Micura. Viitattu 30.10.2020. (englanniksi)
- ↑ The Ladin language and its utmost important significance 2020. Alta Badia. Viitattu 30.10.2020. (englanniksi)
- ↑ Ulrich, Alexis: Ladin numbers 2026. Of Languages and Numbers. Viitattu 21.2.2026. (englanniksi)
Aiheesta muualla
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Ladinin kieli Wikimedia Commonsissa
