Puyuman kieli
| Puyuma | |
|---|---|
 Puyuman puhuma-alue punaisella |
|
| Oma nimi | Pinuyumayan |
| Tiedot | |
| Alue |  Taiwan |
| Virallinen kieli | Taiwan (kansalliskieli) |
| Puhujia | 1 500 (2010) |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalaiset |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | austronesialaiset kielet |
| Kieliryhmä | formosalaiset kielet |
| ISO 639-3 | pyu |
Puyuman kieli (omakielinen nimi: Pinuyumayan) on austronesialaisten kielten formosalaiseen alaryhmään kuuluva erittäin uhanalainen kieli, jota puhuvat Taiwanin alkuperäisväestöön kuuluvat puyumat.
Kirjakieli ja murteet
Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin, minkä lisäksi aiemmin on käytetty kiinalaisia kirjoitusmerkkejä. Huomionarvoista on kuitenkin se, että suurin osa puyuman puhujista ei osaa lukea eikä kirjoittaa, vaikka osa opetteleekin. Taiwanin alkuperäiskansojen neuvosto julkaisi ensimmäisen standardoidun version kielen ortografiasta vuonna 2005. Uusi testamentti on käännetty puyumaksi ensimmäisen kerran vuonna 2023.
Puyuman on todettu jakautuvan murteisiin, mutta murteiden määrästä ei olla yksimielisiä: niitä arvioidaan olevan joko kaksi tai kahdeksan. Nanwangin murteen katsotaan olevan lähimpänä kantapuyumaa johtuen sen konservatiivisesta fonologiasta.
Puhujamäärät ja status
Kielen katsotaan olevan kuoleva. Vuonna 2010 kielen puhujamääräksi arvioitiin 1 500.
Puhujat painottuvat vanhempaan ikäluokkaan, joka puhuu keskenään puyumaa ja nuorempien kanssa yleensä mandariinikiinaa huolimatta puuttellisesta kielitaidosta. Vanhusten keskuudessa on myös havaittu jonkin verran koodinvaihtoa puyuman ja japanin välillä. Suurin osa nuorista puhuu joko mandariinikiinaa tai hokkienia. Kieltä on kuitenkin pyritty elvyttämään järjestämällä sekä lapsille että aikuisille suunnattuja kursseja. Merkittävää säilyttämistyötä kielen parissa on tehnyt Akawyan Pakawyan, joka on perustanut puyumien keskuuteen muun muassa kielipesiä. Puhujat asuvat pääsääntöisesti Taitungin piirikunnan alueella ja puyumoiden asuttamia kyliä on Taiwanissa kymmenen.
Vuonna 2017 Taiwanin parlamentti sääti lain, joka kohotti kaikki Taiwanin alkuperäiskansojen kielet, puyuma mukaan lukien, kansallisen kielen asemaan. Laki velvoittaa valtiovaltaa tukemaan ja edistämään alkuperäiskielten käyttöä. Käytännössä tämä tapahtuu siten, että esimekiksi viranomaisia kannustetaan kääntämään tiedotteita ja opasteita puyumaksi alueilla, joissa kielen puhujia asuu.
Fonologia
Konsonantit
| Bilabiaali | Alveolaari | Retrofleksi | Palataali | Velaari | Glottaali | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasaali | m | n | ŋ | |||
| Klusiili | p | b | t | d | ʈ | ɖ | k | g | ʔ | |
| Frikatiivi | s | |||||
| Tremulantti | r | |||||
| Lateraali | l | ɭ | ||||
| Puolivokaali | w | j |
Lähde:
Vokaalit
| Etinen | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i | u | |
| Puolisuppea | ə | ||
| Puoliavoin | |||
| Avoin | a |
Lähde:
Kielioppi ja sanasto
Puyuman sanajärjestys on perustapauksissa verbi-subjekti-objekti. Kielen verbeissä esiintyy kolmenlaisia aspekteja: perfektiivi, imperfektiivi ja frekventatiivi.
Reduplikaatiota hyödynnetään sekä verbien että substantiivien kohdalla. Sillä voidaan ilmaista esimerkiksi substantiivin monikkoa tai verbien kohdalla toiminnan kestoa. Huomionarvoista on kuitenkin se, että puyumassa reduplikaatiota esiintyy vain sanojen juuressa. Tietyt yksikölliset sanat ovat kuitenkin reduplikaation tulosta: maymay ('ankka'), ngisngis ('parta') tai ‘ak‘ak ('korppi').
Puyuma noudattaa desimaalijärjestelmää. Lukusanat 1–10 puyumaksi:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sa | drua | telru | pat | lrima | nem | pitu | walru | iwa | pulru |
Lähteet
- Teng, Stacy Fang-ching: A Reference Grammar of Puyuma, an Austronesian Language of Taiwan. Canberra: Australian National University, 2008. ISBN 9780858835870 Teoksen verkkoversio. (englanniksi)
Viitteet
- ↑ Puyuma Language (PYU) 2025. Ethnologue. Arkistoitu 14.4.2025. Viitattu 11.11.2025. (englanniksi)
- ↑ Puyuma 2025. ScriptSource. Viitattu 11.11.2025. (englanniksi)
- 1 2 3 Puyuma alphabet, prounciation and language 2025. omniglot.com. Viitattu 11.11.2025. (englanniksi)
- 1 2 Teng (2008): s. 6
- ↑ Pinuyumayan in Taiwan 2025. Joshua Project. Viitattu 11.11.2025. (englanniksi)
- 1 2 Puyuma 2025. Glottolog. Viitattu 11.11.2025. (englanniksi)
- ↑ Teng (2008): s. 4–5
- ↑ Languages of Taiwan — Puyuma (Pinuyumayan, Peinan, Beinan) 9.10.2021. The Language Closet. Viitattu 11.11.2025. (englanniksi)
- ↑ Context 25115: Puyuma (Source: Atlas of the World’s Languages in Danger) 2025. Endangered Languages Project. Viitattu 11.11.2025. (englanniksi)
- ↑ Puyuma language stalwart scared language may die if people don’t learn 10.10.2024. Te Ao Māori News. Viitattu 11.11.2025. (englanniksi)
- ↑ Zeitoun, Elizabeth & Cauquelin, Josiane: An Ethnolinguistic Note on the Etymology of ‘Puyuma’. Streams Converging Into an Ocean, 2006, s. 653–663. Artikkelin verkkoversio. (englanniksi)
- ↑ Indigenous Languages Development Act Ministry of Justice. 14.6.2017. Arkistoitu 11.3.2025. Viitattu 11.11.2025. (englanniksi)
- ↑ Teng (2008): s. 12
- ↑ Teng (2008): s. 18
- ↑ Basics of Puyuma Grammar 2025. Puyuma Project. Viitattu 11.11.2025. (englanniksi)
- ↑ Teng (2008): s. 34–35
- ↑ Puyuma lingweb.eva.mpg.de. Arkistoitu 3.8.2024. Viitattu 11.11.2025. (englanniksi)
- ↑ Numbers in Puyuma 2025. omniglot.com. Viitattu 11.11.2025. (englanniksi)