Taon kieli

Tao
Lanyun saari, jossa yamia puhutaan
Oma nimi	Ciriciring no tao, Pongso no Tao
Muu nimi	Yami
Tiedot
Alue	Taiwan, Lanyu
Virallinen kieli	Taiwan (kansalliskieli)
Puhujia	n. 3 000 (2007)
Sija	ei 100 suurimman joukossa
Kirjaimisto	latinalaiset
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta	austronesialaiset kielet
Kieliryhmä	malaijilais-polynesialaiset kielet batanesilaiset kielet
ISO 639-3	tao
Ohje
Infobox OK

Tao (omakielinen nimi Ciriciring no tao tai Pongso no Tao) on austronesialaisten kielten batanesilaiseen alaryhmään kuuluva kieli, jota puhuu Taiwanille kuuluvalla Lanyun saarella asuva samanniminen alkuperäiskansa. Se on ainoa Taiwanin alkuperäisväestön puhuma kieli, joka ei kuulu formosalaisiin kieliin, vaan malaijilais-polynesialaisiin kieliin. Se, kuuluvatko batanesilaiset kielet pohjoisfilippiiniläisiin kieliin vai muodostavatko ne oman tästä itsenäisen kieliryhmänsä austronesialaisten kielten sisällä, ei ole kuitenkaan vielä täysin selvää. Taon voidaan myös katsoa muodostavan kieli- tai murrejatkumo muiden lähisukukieltensä kanssa, jotka kattavat Lanyun ja Batanesin saaret.

Kielestä, ja sitä puhuvasta alkuperäiskansasta, käytetään toisinaan myös nimeä yami. Tämä nimi on peräisin Japanin siirtomaa-ajalta ja sen antoi etnologi Torii Ryūzō ja sitä pidetään nykyään ristiriitaisena. Taiwanin alkuperäiskansojen neuvsto suosittaa nimitystä tao.

Kirjakieli ja murteet

Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin. Uusi testamentti käännettiin taoksi ensimmäisen kerran vuonna 1994.

Taon lähin sukulaiskieli on Filippiinien puolella puhuttava itbayat eikä taolla katsota olevan tunnettuja murteita.

Puhujamäärät ja status

Vuonna 2007 taolla arvioitiin olevan noin 3 000. Puhujat painottuvat vanhempaan väestöön ja kielen käyttöympäristö rajoittuu lähinnä kotioloihin. Kielen katsotaan olevan kuoleva.

Taiwanin parlamentti sääti vuonna 2017 lain, joka korotti kaikki Taiwanin alkuperäiskansojen kielet, tao mukaan lukien, kansallisen kielen asemaan. Lain nojalla valtiovallalla on velvollisuus suojella näitä kieliä ja edistää niiden käyttöä. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että esimerkiksi paikallishallintoa kannustetaan kääntämään julkaisujaan taoksi alueilla, joilla kielen puhujia asuu.

Fonologia

Kielioppi ja sanasto

Reduplikaatiota käytetään sekä substantiivien että verbien kohdalla. Sitä voidaan toteuttaa joko koko sanan osalta tai vain sen osassa. Reduplikaatiolla ilmaistaan muun muassa substantiivien kohdalla monikkoa ja verbien kohdalla sitä, että tekeminen on toistuvaa. Persoonapronomineista erotetaan ensinnäkin niin sanottu vapaa ja sidonnainen versio. Tämän lisäksi me-pronominissa tehdään ero inklusiivin ja ekslusiivin välille. Kaksikko ei ole käytössä.

Sanajärjestys on perustapauksissa verbi-alkuinen. Huomionarvoista on, että kysymyssanan sisältävissä lauseissa nuoremmat puhujat näyttävät suosivan SVO-sanajärjestystä todennäköisesti mandariinikiinan vaikutuksesta.

Verrattuna muihin Taiwanin alkuperäiskieliin taon sanastossa on huomattavasti enemmän yhteneväisyyksiä Filippiineillä puhuttavien austronesialaisten kielten kanssa. Lisäksi kielessä esiintyy huomattava määrä japanilaisia lainasanoja.

Lukusanat 1–10 taoksi:

Lähteet

• Rau, D. Victoria & Dong, Maa-Neu: Yami Texts with Reference Grammar and Dictionary. Taipei: Academia Sinica, 2006. Teoksen verkkoversio. (englanniksi)