Diatessaron

Titre original	(syc) ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܚܠܛܐ
Langue	Syriaque
Auteur	Tatien le Syrien
Genre	Harmonie des Évangiles

Le Diatessaron (en grec ancien διὰ τεσσάρων / dià tessárôn littéralement « à travers quatre », est une harmonie des Évangiles écrite en syriaque ^, vers l'an 170 de notre ère au II^e siècle. Il est aussi connu sous le nom Evangelion Damhalte ܐܶܘܰܢܓܶܠܝܳܘܢ ܕܰܡܚܰܠܛ̈ܶܐ / Ewangeliyôn Damhalltê .

D'après Eusèbe de Césarée, il fut attribué à Tatien le Syrien. Il ne devrait pas être confondu avec un autre Diatessaron, ou Monotessaron, ou Concorde d'Ammonius, écrite par Ammonios d'Alexandrie le Chrétien, et qui est la seconde Harmonie des Quatre Évangiles figurant dans les ouvrages des Pères de l'Église.

Une autre analyse l'attribue toutefois à Ammonius, tandis que d'après une phrase d'Épiphane de Salamine dans le Panarion, Tatien serait en réalité l'auteur de l'Évangile des Hébreux.

Histoire

Il est connu par l'ouvrage d'Éphrem de Nisibe, Commentaire de l'Évangile concordant, dont existent un texte original partiel mais aussi des traductions complètes, arménienne, arabe, et néerlandaise. Il a été beaucoup utilisé par l'Église syriaque orthodoxe jusqu'au V^e siècle, où il fut remplacé par la Peshitta sur décision de Rabbula, évêque d'Édesse de 412 à 435.

Augustin d'Hippone s’y opposa, avançant que la vérité avait besoin de nuances. Éphrem le Syriaque le commente et y décèle des influences de l’Ancien Testament.

Ce livre a connu une vaste diffusion :

des fragments en ont été retrouvés en Chine, à Turfan, sur la Route de la soie où il semble avoir inspiré des textes chrétiens chinois ;
un fragment en a été retrouvé à Doura Europos (Onciale 0212 (it)) ;
il pourrait avoir été utilisé aussi en Angleterre, peut-être en Islande ;
Théodoret de Cyr vers 430 en aurait fait un autodafé en nombre.
Mahomet et ses collaborateurs auraient utilisé cet Évangile, ainsi que des apocryphes, constituant ainsi leur propre lectionnaire^,

Il en reste aujourd'hui une version arabe ainsi qu'une version persane, et des extraits en grec et en arménien.

Voir aussi

Articles connexes

Sur les autres projets Wikimedia :

Diatessaron, sur Wikimedia Commons

Liens externes

Notices d'autorité :
- VIAF
- GND
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

Références

↑ Certains disent écrit en grec par Tatien et traduit par le même en syriaque.
↑ « Diatessaron - Tatien (0120?-0173?) » [livre], sur data.bnf.fr (consulté le 17 novembre 2023).
↑ Patzia, Arthur G., The making of the New Testament : origin, collection, text & canon, IVP Academic, 2011, 302 p. (ISBN 978-0-8308-2721-3 et 0-8308-2721-8, OCLC 703612230, lire en ligne)
↑ Evangelion Damhalte (The Diatessaron)
↑ Dictionaire historique et critique, 1702, Volume 1, Pierre Bayle
↑ Did Tatian really do it?
↑ A. -S. Marmardji. — Diatessaron de Tatien
↑ Saint Ephrem le Syrien, Évêque et Docteur de l’Église, Diatessaron ou Commentaire de l'Évangile Concordant
↑ Le monde syriaque
↑ Le canon du Nouveau Testament: regards nouveaux sur l'histoire de sa formation, Frédéric Amsler,Gabriella Aragione.
↑ Tang "Nestorian" documents as first Chinese Christian litterature, Matteo Nicolini-Zani
↑ The Earliest Life of Christ: The Diatessaron of Tatian, J. Hamlyn Hill
↑ Le statut théologique de l'islam, Revue théologique de Louvain, I, 2018, p. 22-50
↑ « Origines et fixation du texte coranique »
↑ Quelques versions des Saintes Ecritures

Portail du christianisme

[1] Certains disent écrit en grec par Tatien et traduit par le même en syriaque.

[2] « Diatessaron - Tatien (0120?-0173?) » [livre], sur data.bnf.fr (consulté le 17 novembre 2023).

[3] Patzia, Arthur G., The making of the New Testament : origin, collection, text & canon, IVP Academic, 2011, 302 p. (ISBN 978-0-8308-2721-3 et 0-8308-2721-8, OCLC 703612230, lire en ligne)

[4] Evangelion Damhalte (The Diatessaron)

[5] Dictionaire historique et critique, 1702, Volume 1, Pierre Bayle

[6] Did Tatian really do it?

[7] A. -S. Marmardji. — Diatessaron de Tatien

[8] Saint Ephrem le Syrien, Évêque et Docteur de l’Église, Diatessaron ou Commentaire de l'Évangile Concordant

[9] Le monde syriaque

[10] Le canon du Nouveau Testament: regards nouveaux sur l'histoire de sa formation, Frédéric Amsler,Gabriella Aragione.

[11] Tang "Nestorian" documents as first Chinese Christian litterature, Matteo Nicolini-Zani

[12] The Earliest Life of Christ: The Diatessaron of Tatian, J. Hamlyn Hill

[13] Le statut théologique de l'islam, Revue théologique de Louvain, I, 2018, p. 22-50

[14] « Origines et fixation du texte coranique »

[15] Quelques versions des Saintes Ecritures

v · m Christianisme ancien (avant 451)
Histoire	Âge apostolique Racines juives Judéo-christianisme Canon biblique Christianisme anténicéen Grande Église Pères apostoliques Pères de l'Église Patristique Pères du désert
Événements	Persécutions romaines Édit de Gallien (260) Édit de Galère (311) Édit de Milan (313) Premier concile de Nicée (325) Concile de Sardique (343) Conciles de Sirmium (349-359) Édit de Thessalonique (380) Premier concile de Constantinople (381) Concile d'Éphèse (431) Concile de Chalcédoine (451)
Controverses	Marcionisme Docétisme Gnosticisme Novatianisme Arianisme Nestorianisme Monophysisme Marcion Montanus Valentin Arius
Personnalités anténicéennes (avant 325)	Clément de Rome Ignace d'Antioche Papias Polycarpe de Smyrne Justin de Naplouse Tatien Irénée de Lyon Clément d'Alexandrie Tertullien Méliton de Sardes Hippolyte de Rome Origène Cyprien de Carthage Lactance
De Nicée I à Chalcédoine (325-451)	Ossius de Cordoue Eusèbe de Césarée Athanase d'Alexandrie Éphrem le Syriaque Hilaire de Poitiers Épiphane de Salamine Cyrille de Jérusalem Basile de Césarée Grégoire de Nazianze Grégoire de Nysse Ambroise de Milan Jean Chrysostome Rufin d'Aquilée Jérôme Augustin Cassien Cyrille d'Alexandrie Léon le Grand
Textes des I^er et II^e siècles	Première épître de Clément Seconde épître de Clément Épître de Barnabé Diatessaron Didachè Pasteur d'Hermas Épître à Diognète Protévangile de Jacques Évangile selon Thomas Bibliothèque de Nag Hammadi
Archéologie	Architecture Art Baptistères Catacombes Codex Fresques Mosaïques Sarcophages Symboles
Historiens	Timothy Barnes Marie-Françoise Baslez Peter Brown James Dunn Bart D. Ehrman Alexandre Faivre David Flusser Pierre Geoltrain Rémi Gounelle Jean Guyon Larry Hurtado Dan Jaffé Bertrand Lançon Alain Le Boulluec Judith Lieu Ramsay MacMullen Pierre Maraval Daniel Marguerat Paul Mattei Simon Claude Mimouni Étienne Nodet Enrico Norelli Charles Perrot Charles Pietri Luce Pietri Bernard Pouderon Henri-Charles Puech Jean-Marie Salamito Madeleine Scopello Gerd Theissen Étienne Trocmé Géza Vermes Paul Veyne François Vouga

Titre original	(syc) ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܚܠܛܐ
Langue	Syriaque
Auteur	Tatien le Syrien
Genre	Harmonie des Évangiles