Jean-Yves Chatelais

Données clés
Nom de naissance	Jean-Yves Pierre Chatelais
Naissance	7 mars 1953; Caudéran (Gironde)
Nationalité	Française
Décès	31 juillet 2018 (à 65 ans); Bordeaux (Gironde)
Profession	Acteur
Films notables	Parole de flic Aram Le Dernier des fous Erreur de la banque en votre faveur Ma famille t'adore déjà !

Cet article est une ébauche concernant un acteur français.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Jean-Yves Chatelais, né le 7 mars 1953 à Caudéran (Gironde) et mort le 31 juillet 2018 à Bordeaux (Gironde) est un acteur français.

Biographie

Jeunesse et formations

Jean-Yves Pierre Chatelais naît le 7 mars 1953 à Caudéran (Gironde).

Il suit les cours au Conservatoire national supérieur d'art dramatique (Promo 1976).

Théâtre, cinéma et télévision

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Doublage

Il double régulièrement les acteurs Tom Wilkinson et Michael Madsen.

Il est aussi la voix française de Gabriel Byrne dans Usual Suspects et de Jeff Bridges dans The Big Lebowski.

Mort

Jean-Yves Chatelais meurt le 31 juillet 2018 à Bordeaux (Gironde) à l'âge de 65 ans^,^,^,^,.

Théâtre

Opéra

1991 : La vie parisienne de Jacques Offenbach, dirigé par Jean-Yves Osons - Le baron de Gondremarck

Pièces

1972 : Le Plaisir conjugal d'Albert Husson, mise en scène Robert Manuel, Théâtre de la Madeleine
1977 : Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare, mise en scène Petrika Ionesco, Théâtre des Amandiers - Snug
1983 : Falsch de René Kalisky, mise en scène Antoine Vitez, Théâtre national de Chaillot
1983 : Hamlet de William Shakespeare, mise en scène Antoine Vitez, Théâtre national de Chaillot
1984 : Great Britain d'après Édouard II de Christopher Marlowe, mise en scène Jean-Hugues Anglade, Théâtre des Amandiers - Baldock
1984 : Le Long Voyage vers la nuit d'Eugene O'Neill, mise en scène Alain Françon, Théâtre Éclaté (Annecy)
1984 : Noises d'Enzo Cormann, mise en scène Alain Françon, Théâtre Ouvert
1985 : Ubu roi d'Alfred Jarry, mise en scène Antoine Vitez, Théâtre national de Chaillot
1986 : Comédienne d'un certain âge pour jouer la femme de Dostoïevski d'Edvard Radzinsky, mise en scène Viviane Théophilidès, Petit-Odéon
1987: Hedda Gabler d'Henrik Ibsen, mise en scène Alain Françon, Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet
1987: Fragment de théâtre I et Fragment de théâtre II de Samuel Beckett, mise en scène Jean-Yves Chatelais et Jean-Claude Legay, Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet
1989 : Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare, mise en scène Sophie Loucachevsky, Centre d'action culturelle de Dieppe
1990 : Idiot maquette, mise en scène Walter Le Moli, Festival d'Avignon - Gymnase du Lycée Aubanel
1992 : Le Jugement dernier de Bernard-Henri Lévy, mise en scène Jean-Louis Martinelli, Théâtre de l'Atelier - Cook
1993 : La Remise de Roger Planchon, mise en scène Alain Françon, Théâtre des Amandiers
1994 : Angels in America de Tony Kushner, mise en scène Brigitte Jaques, Festival d'Avignon - Cloître des Carmes, Théâtre de la Commune – Roy Cohn
1996 : Hélène de Jean Audureau, mise en scène Jean-Louis Thamin, Théâtre du Port de la lune, Théâtre de Nice, Nouveau théâtre d'Angers
1997 : Kinkali d'Arnaud Bedouët, mise en scène Philippe Adrien, Théâtre national de la Colline, Théâtre national de Nice
2000 : Badier Grégoire d'Emmanuel Darley, mise en scène Michel Didym, Théâtre Ouvert
2003 : L'Incroyable Voyage de Gilles Granouillet, mise en scène Philippe Adrien, Comédie de Saint-Étienne, Théâtre de la Tempête, Théâtre national de Nice – M. Dux
2003 : L'Opéra de quat'sous de Bertolt Brecht et Kurt Weill, mise en scène Christian Schiaretti, TNP Villeurbanne
2004 : L'Opéra de quat'sous de Bertolt Brecht et Kurt Weill, mise en scène Christian Schiaretti, Théâtre national de la Colline, Théâtre national de Strasbourg
2005 : Platonov d'Anton Tchekhov, mise en scène Alain Françon, Théâtre national de la Colline – Abram Abramovitch Venguerovitch
2006 : La Dernière Nuit pour Marie Stuart de Wolfgang Hildesheimer, adaptation et mise en scène Didier Long, Théâtre Marigny
2007 : L'Hôtel du libre échange de Maurice Desvallières et Georges Feydeau, mise en scène Alain Françon, Théâtre national de la Colline
2009 : Un garçon impossible de Petter S. Rosenlund, mise en scène Jean-Michel Ribes, Théâtre du Rond-Point, tournée – Oddvar, le grand-père
2010 : Les Fausses Confidences de Marivaux, mise en scène Didier Bezace, Théâtre de la Commune – le comte
2010 : La Mère de Florian Zeller, mise en scène Marcial Di Fonzo Bo, Petit Théâtre de Paris

Filmographie

Cinéma

1980 : Tendres Cousines de David Hamilton : Charles
1981 : Les Babas-cool de François Leterrier : Walter
1982 : L'Étoile du Nord de Pierre Granier-Deferre : Valesco
1985 : Parole de flic de José Pinheiro : Rémy
1985 : Scout toujours... de Gérard Jugnot : Bien Bien Fou
1987 : Funny Boy de Christian Le Hémonet : Prunoy
1989 : L'Orchestre rouge de Jacques Rouffio : Maurice
1993 : Grand Bonheur de Hervé Le Roux : Olivier
1996 : Un samedi sur la Terre de Diane Bertrand : Homme 305
1998 : Une minute de silence de Florent Emilio-Siri : Stanis
2000 : Code inconnu de Michael Haneke : Propriétaire du magasin
2002 : Aram de Robert Kechichian : Maître Kavedjian
2002 : Nid de guêpes de Florent-Emilio Siri : chauffeur XM
2002 : Le Nouveau Jean-Claude de Didier Tronchet : Moline
2003 : France Boutique de Tonie Marshall : Frédéric
2006 : Le Dernier des fous de Laurent Achard : Jean
2008 : 48 heures par jour de Catherine Castel : François Lecomte
2009 : Erreur de la banque en votre faveur de Gérard Bitton et Michel Munz : Martinez
2009 : Coco avant Chanel d'Anne Fontaine : Directeur beuglant
2009 : La Sainte Victoire de François Favrat : Georges Carési
2010 : Les Émotifs anonymes de Jean-Pierre Améris : Le réceptionniste
2010 : Une petite zone de turbulences de Alfred Lot : Le docteur
2011 : Mon père est femme de ménage de Saphia Azzeddine : proviseur
2013 : Demi-sœur de Josiane Balasko : Patrick
2016 : Ma famille t'adore déjà ! de Jérôme Commandeur : Roland
2018 : Je vais mieux de Jean-Pierre Améris : le maire

Télévision

1972 : Au théâtre ce soir : Lysistrata d'Albert Husson d'après Lysistrata d'Aristophane, mise en scène Robert Manuel, réalisation Georges Folgoas, Théâtre Marigny
1973 : Au théâtre ce soir : Laurette ou l'Amour voleur de Marcelle Maurette et Marc-Gilbert Sauvajon, mise en scène Jacques-Henri Duval, réalisation Georges Folgoas, Théâtre Marigny
1988 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : La Vieille Dame de Bayeux de Philippe Laïk : Jacques Mercier
1996 : Julie Lescaut - saison 5, épisode 3 : La Fête des mères de Josée Dayan : avocat
2000 : Les Cordier, juge et flic (saison 8, épisode 5) : Barlois
2000 : PJ (saison 4, épisode 5 : Esclavage) : Didier Duval
2001 : Thérèse et Léon, téléfilm de Claude Goretta : Daladier
2002 : Julie Lescaut - saison 11, épisode 1 : Une jeune fille en danger de Klaus Biedermann : Tuillier
2004 : Boulevard du Palais (saison 6, épisode 2) : Bréville
2004 : B.R.I.G.A.D. (2 épisodes) : Colonel Bergeat
2004 : Les Amants du bagne, téléfilm de Thierry Binisti : Joseph Bois
2005 : Sauveur Giordano : (épisode 9 : L'envers du decor) : Éric Tissot
2006 : Marie Besnard, l'empoisonneuse, téléfilm de Christian Faure : Léon Besnard
2007 : Joséphine, ange gardien (saison 11, épisode 1 : Ticket gagnant) : Loïc
2007 : Le Septième Juré, téléfilm d'Édouard Niermans : Maître Labory
2009 : Kaamelott (4 épisodes) : Vibius Pisentius Petrus
2012 : Le Sang de la vigne - saison 2, épisode 3 : Mission à Pessac : Francis Morin
2012 : Joséphine, ange gardien - saison 14, épisode 3 : Pour la vie : le père d'Elisa, spécialités de canards
2015 : Lui au printemps, elle en hiver de Catherine Klein : Pierre
2015 : Dix pour cent de Cédric Klapisch : François Bréhier, patron de Starmedia
2016 : Meurtres à Avignon de Stéphane Kappes
2017 : Crime dans les Alpilles d'Éric Duret : Laurent Autiero
2018 : Speakerine de Laurent Tuel : Joseph Darnet

Doublage

Cinéma

Films

Tom Wilkinson dans :
- La Jeune Fille à la perle (2003) : Pieter van Ruijven
- La Séductrice (2004) : Lord Augustus
- Walkyrie (2008) : Friedrich Fromm
- Duplicity (2009) : Howard Tully
- L'Affaire Rachel Singer (2010) : Stefan Gold
- Mission impossible : Protocole Fantôme (2011) : le ministre de la Défense
- Lone Ranger : Naissance d'un héros (2013) : Latham Cole
- Dangerous People (2014) : D.I. Halden
Michael Madsen dans :
- Sauvez Willy (1993) : Glen Greenwood
- Sauvez Willy 2 (1995) : Glen Greenwood
- Mon boss, sa fille et moi (2003) : T.J.
- Kill Bill (volume 1) (2003) : Budd alias Sidewinder
- Kill Bill (volume 2) (2004) : Budd alias Sidewinder
- Sin City (2005) : Bob
- Hell Ride (2008) : The Gent
Stellan Skarsgård dans
- Timecode (2000) : Alex Green
- Dogville (2003) : Chuck
- Les Révoltés de l'île du Diable (2010) : Bestyreren
- Melancholia (2011) : Jack, directeur d'une agence de publicité
Martin Sheen dans :
- Othello 2003 (2001) : le coach Duke Goulding
- Les Infiltrés (2006) : le capitaine Oliver Charles Queenan
- Bobby (2006) : Jack
Dan Hedaya dans :
- Sang pour sang (1985) : Julian Marty
- Une vie moins ordinaire (1997) : Gabriel
Gabriel Byrne dans :
- Usual Suspects (1995) : Dean Keaton
- Back Home (2015) : Gene Reed
Jeff Bridges dans
- The Big Lebowski (1998) : le Duc
- Tron : L'Héritage (2011) : Kevin Flynn / Clu
Gerry Becker dans :
- Spider-Man (2002) : Maximilian Fargas
- Mauvais Piège (2002) : D^r Stein
Ciarán Hinds dans :
- Crime contre l'humanité (2004) : Pochon
- Ghost Rider 2 : L'Esprit de vengeance (2012) : Roarke / Le Diable
Ted Levine dans :
- La colline a des yeux (2006) : Big Bob Carter (version cinéma)
- K.O. - Bleed for This (2016) : Lou Duva
Ray Winstone dans :
- Hugo Cabret (2011) : l'oncle Claude Cabret
- Noé (2014) : Toubal-Caïn
J. K. Simmons dans :
- Jobs (2013) : Arthur Rock
- Mr. Wolff (2016) : Ray King
1990 : Danse avec les loups : Timmons (Robert Pastorelli)
1992 : Ninja Kids : Hugo Snyder (Rand Kingsley)
1992 : Chaplin : J. Edgar Hoover (Kevin Dunn)
1995 : Usual Suspects : Agent Spécial Dave Kujan (Chazz Palminteri)
1997 : The Brave : Larry (Marshall Bell)
1998 : Little Voice : Ray Say (Michael Caine)
1998 : Shakespeare in Love : Ralph Bashford (Jim Carter)
1999 : Ghost Dog : La Voie du samouraï : Sonny Valerio (Cliff Gorman)
1999 : 8 Millimètres : Daniel Longdale (Anthony Heald)
1999 : Fight Club : le pompiste (Holt McCallany) et un homme en costume (Rob Lanza)
1999 : L'Homme bicentenaire : Dennis Mansky (Stephen Root)
2000 : Erin Brockovich, seule contre tous : Dr. Jaffe (David Brisbin), Bob Linwood (William Lucking) et Ted Daniels (Wade Williams)
2000 : À l'aube du sixième jour (Gerard Plunkett)
2001 : Chevalier : Sir Ector (Nick Brimble)
2003 : Good Bye, Lenin! : Robert Kerner, le père (Burghart Klaussner)
2003 : Le Dernier Trappeur (Norman Winther)
2003 : Zatōichi : le chef Ogi (Saburo Ishikura)
2004 : 11:14 : Frank (Patrick Swayze)
2004 : La Plus Belle Victoire : Dennis Bradbury (Sam Neill)
2004 : La Chute : Alfred Jodl (Christian Redl)
2004 : Le Jour d'après : Dennis (Richard McMillan)
2004 : The Girl Next Door : Monsieur Kidman (Timothy Bottoms)
2005 : Trouble Jeu : Mr Haskins (David Chandler)
2006 : This Is England : Banjo (George Newton)
2006 : Appelez-moi Kubrick : Mordecai (Henry Goodman)
2009 : Halloween 2 : Floyd (Mark Boone Junior)
2010 : Robin des Bois : Richard Cœur de Lion (Danny Huston)
2011 : Le Sang des Templiers : Cornhill (Derek Jacobi)
2011 : Minuit à Paris : John, le père d'Inez (Kurt Fuller)
2011 : The Descendants : Scott, le beau-père de Matt (Robert Foster)
2012 : La Part des anges : Harry, le superviseur amical (John Henshaw)
2012 : La Dame en noir : M. Bentley (Roger Allam)
2012 : My Week with Marilyn : Roger Smith (Philip Jackson)
2013 : Players : le président de Princeton (Bob Gunton)
2013 : La Stratégie Ender : Mazer Rackham (Ben Kingsley)
2013 : Blood Ties : Tommy (Olek Krupa)
2013 : Le Loup de Wall Street : lui-même (Bo Tietl)
2015 : Pixels : l’amiral Porter (Brian Cox)
2017 : Dunkerque : Bolton (Kenneth Branagh)

Films d'animation

2003 : La Légende de Parva : Esposito (voix originale)
2004 : Ghost in the Shell 2: Innocence : Ishikawa
2012 : Jean de la Lune : Ekla des Ombres

Télévision

Séries télévisées

2003-2005 : Mes plus belles années : Ted Pryor (Christopher Cousins) (4 épisodes)
2005 : Into the West : Enoch Wheeler (Serge Houde) (mini-série)
2010 : Les Feux de l'amour : Greg Foster (Wings Hauser)
2011-2013 : Grand Hôtel : Horacio Ayala (Pep Anton Muñoz (es)) (39 épisodes)
2016 : The Code : Jan Roth (Anthony LaPaglia) (saison 2)
2016 : The Missing : Kristian Herz (Filip Peeters) (saison 2)

Jeux vidéo

2012 : Dishonored : Daud^,
2013 : Dishonored : La Lame de Dunwall : Daud^,
2013 : Dishonored : Les Sorcières de Brigmore : Daud^,
2015 : The Witcher 3: Wild Hunt : Eredin Bréacc Glas, le roi de la Chasse Sauvage, Sven, Lothar et divers personnages
2017 : Dishonored : La Mort de l'Outsider : Daud^,

Notes et références

Notes

1 2 3 4 Crédité sur le carton du doublage français.

Références

↑ « Moteur de recherche des décès », sur matchid.io.
↑ Jérôme Lachasse, « Mort de Jean-Yves Chatelais, acteur de Kaamelott et voix française de Michael Madsen », sur bfmtv.com via Internet Archive (consulté le 2 août 2018).
↑ Cf. la rubrique Carnet publiée dans Libération le 1^er août 2018, page 7.
↑ « Lieux de naissance et décès trouvés dans la base MatchId des fichiers de décès en ligne du Ministère de l'Intérieur avec les données INSEE (consultation 17 janvier 2020) », sur matchid.io.
↑ Agathe Cartier, « Télévision Décès de Jean-Yves Chatelais, acteur de la série « Kaamelott » », lavoixdunord.fr,‎ 1^er août 2018 (lire en ligne ).
1 2 3 4 Interprété par Michael Madsen en version originale.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative au spectacle :
- Les Archives du spectacle
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Deutsche Biographie
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- LCCN
- GND
- Israël
- Norvège

Portail du cinéma français

Portail du théâtre

Portail de la télévision française

[Carton_de_doublage-6] 1 2 3 4 Crédité sur le carton du doublage français.

[1] « Moteur de recherche des décès », sur matchid.io.

[2] Jérôme Lachasse, « Mort de Jean-Yves Chatelais, acteur de Kaamelott et voix française de Michael Madsen », sur bfmtv.com via Internet Archive (consulté le 2 août 2018).

[3] Cf. la rubrique Carnet publiée dans Libération le 1^er août 2018, page 7.

[4] « Lieux de naissance et décès trouvés dans la base MatchId des fichiers de décès en ligne du Ministère de l'Intérieur avec les données INSEE (consultation 17 janvier 2020) », sur matchid.io.

[5] Agathe Cartier, « Télévision Décès de Jean-Yves Chatelais, acteur de la série « Kaamelott » », lavoixdunord.fr,‎ 1^er août 2018 (lire en ligne ).

[MM-7] 1 2 3 4 Interprété par Michael Madsen en version originale.