Saison 11 de Shameless

This is Chicago!

123 (11-01)

• États-Unis / Canada : 6 décembre 2020 sur Showtime
• France : 15 juin 2021 sur Amazon Prime Video

Iain B. MacDonald

John Wells

Les Gallagher essaient de s'adapter à la vie en temps de pandémie. Pendant ce temps, Frank a peur que les quartiers sud s'embourgeoisent et que Deb devienne sa propre patronne.

Les Gallaghers s'adaptent à la vie pendant la pandémie alors que les quartiers Sud sont en pleine gentrification et Frank craint que la ville telle qu'il l'a connu ne disparaisse. Les fermetures de bars obligent Kev et Vivi à faire preuve de créativité à l'Alibi en devenant revendeurs de produits à la marijuana. Lip et Tami, privés de sommeil, travaillent pour faire de leur nouvelle maison un lieu habitable malgré les finances compliquées dues aux règles sanitaires. Carl termine son séjour à l'académie de police et gagne le respect de ses supérieurs. Debbie devient sa propre patronne et découvre à cause d'une erreur de saisie, elle est désignée comme ayant agressé une fille de 7 ans alors qu'elle a été condamnée pour sa relation avec une fille de 17 ans. La phase de lune de miel d'Ian et Mickey est terminée car ils ont des idées très différentes sur ce que serait la vie conjugale, et Mickey préfère encore prendre du bon temps au lieu de chercher un travail légal, quitte à dépenser l'argent mis de côté par Ian pour se trouver un logement.

Go Home, Gentrifier!

124 (11-02)

• États-Unis / Canada : 13 décembre 2020 sur Showtime
• France : 15 juin 2021 sur Amazon Prime Video

Silver Tree

Nancy M. Pimental

La première journée de Carl dans la police ne se passe pas comme il l'avait imaginé. De son côté, Lip rencontre des difficultés avec ses nouveaux voisins au sujet de sa rénovation,

Carl prend son poste de policier mais déchante en découvrant que son binôme, Arthur, est fainéant et non agressif. Il promet de ne pas le dénoncer mais au cours d'une soirée pour fêter la fin de sa première journée, alors qu'ils couchent avec leur rencontre du soir, Arthur boit trop et fait une crise cardiaque. Ian veut pousser Mickey à trouver un travail légal et menace de faire la grève du sexe ; Mickey préfère récupérer les denrées périmées que Ian jette pour les revendre aux cuisiniers de la prison, ce qui lui permet de gagner plus d'argent que Ian. Pour faire fructifier leur commerce de produits à base de marijuana, Kevin et Veronica s'associent à Frank, mais en voulant s'adjuger une part plus grande, Frank les piège. La maison de Lip et Tami est vandalisée et ils découvrent que les responsables sont leurs vieilles voisines, qui ont peur qu'une maison en bon état n'attire les acheteurs et ne fasse augmenter les loyers du quartier. Pour l'anniversaire des 5 ans de Franny, Debbie veut organiser une fête de princesse, mais la fillette n'en veut pas et devant l'échec de la fête, Debbie prend conscience qu'elle a fait une fête d'anniversaire telle qu'elle l'aurait voulu enfant.

Frances Francis Franny Frank

125 (11-03)

• États-Unis / Canada : 20 décembre 2020 sur Showtime
• France : 15 juin 2021 sur Amazon Prime Video

Jude Weng

Philip Buiser

Debbie perd la trace de Franny. Elle doit aussi trouver un équilibre entre sa recherche et son travail. De leur côté, Frank et Franny vivent une drôle d'aventure en essayant d'acheter de l'herbe. Carl a un nouvel agent de formation

Après une énième dispute pendant un rapport sexuel matinal, Ian et Mickey se demandent qui est l'homme du couple, jusqu'à ce que Veronica ne les raisonne. Tami et Lip essaient de soutenir Brad et Cami qui viennent d'apprendre que leur enfant à naitre doit être opéré in utero mais que l'opération coûtera 65 000 $, et Tami s'énerve quand Lip lui explique qu'ils ne pourront pas compter sur les Gallagher pour participer à la somme. Kevin commence à profiter de son argent gagné par la vente des douceurs à la marijuana et finit dépouillé, mais Mickey lui propose des solutions pour protéger son argent. La nouvelle partenaire de Carl est une femme policière plus soucieuse de ses résultats que de la justice et des règles, et ses accès de violence réjouissent le jeune cadet. Debbie part tôt pour aller travailler et laisse Franny à Liam, qui laisse la fillette à Frank. Plutôt que d'amener sa petite fille à l'école, il l'emmène alors dans ses virées du jour, reconnaissant plus facilement s'attacher à ses petits-enfants qu'à ses enfants. Quand Debbie retrouve Frank et Franny, elle commence à s'en prendre à Liam, jusqu'à ce que Lip prenne sa défense et lui reproche d'avoir priorisé son travail sur sa fille.

NIMBY

126 (11-04)

• États-Unis / Canada : 10 janvier 2021 sur Showtime
• France : 15 juin 2021 sur Amazon Prime Video

Iain B. MacDonald

Sherman Payne

Mickey et les Gallaghers se réveillent un matin en découvrant que la famille Milkovitch au grand complet s'installe dans la maison voisine. Frank réfléchit à un moyen de les chasser et pense obtenir des aveux de la propriétaire, une femme grabataire de 90 ans, espérant qu'elle serait contrainte de les héberger, mais la vieille dame révèle que Terry Milkovitch est son amant et qu'elle est ravie de l'avoir sous son toi. Veronica et Debbie découvrent que leurs deux filles participent au concours annuel de Little Ms. South Side et commencent à se saboter l'une l'autre, mais finissent par échouer face à une fillette handicapée immigrée. Cependant, le discours de Veronica touche un politicien qui veut la convaincre de travailler pour la mairie. Lip rencontre l'ancien professeur de musique de Tami et au cours d'un brunch, comprend vite qu'ils ont été amants alors qu'elle était encore mineure. Tami ne comprend pas pourquoi Lip est gêné et choqué jusqu'à ce qu'elle rencontre la nouvelle fiancée du professeur, une lycéenne de 17 ans, et réalise ses propres problèmes. Carl commence à revoir sa vision du policier qu'il veut être quand il voit l'officier Janes piéger ou humilier des habitants des quartiers Sud qu'il connait depuis longtemps. Mickey et Ian acceptent de faire les agents de sécurité pour l'argent des trafics de Kevin, mais Ian refusant d'utiliser une arme par peur de violer sa libération conditionnelle, ils s'achètent des tenues militaires et font bonne impression à une vendeuse de cannabis.

Slaughter (trad. litt. : « Massacre »)

127 (11-05)

• États-Unis / Canada : 31 janvier 2021 sur Showtime
• France : 15 juin 2021 sur Amazon Prime Video

Daniella Eisman

Joe Lawson

Lip et Tami apprennent de fait que leur maison est mise en vente, et que sans bail, ils ne peuvent rien faire pour s'y opposer. Ils commencent à chercher une nouvelle maison mais la seule dans leurs moyens a été le théâtre d'une histoire sordide où toute une famille s'est donnée la mort. La situation de Lip se complique quand il se plaint de son salaire aux propriétaires du garage qui veulent faire des coupes dans le budget et finit licencié En trouvant un trousseau de clés inconnu dans les affaires de Sandy, Debbie prend conscience qu'elle ne sait quasiment rien de son amante et commence à devenir soupçonneuse, et après une journée à surveiller sa position par un traqueur, elle lui fait avouer qu'elle vit dans sa voiture et que son mari la recherche. Carl et l'agent Janes interviennent sur un cas de vol à l'étalage et la femme terrorise le garçon en le menaçant de lui trancher la main. Quand il recommence plus tard, mais armé, et blesse l'agent Janes, Carl se charge de l'arrêter et promet de le laisser tranquille s'il veille sur certains habitants des quartiers Sud et qu'il arrête ses vols à la tire. Veronica est chargée par la mairie de démarcher les électeurs noirs américains pour voter une loi limitant les loyers, mais en parcourant sa liste, elle constate que soit les personnes concernées ont déjà quitté le quartier, soit ont basculé dans le complotisme et refusent. Ian et Mickey se font braquer pendant leur convoi de fonds par un cousin Milkovitch et doivent revoir leur stratégie : ils volent une ambulance pour avoir un véhicule moins reconnaissable, mais trouvent un cadavre à l'arrière. Frank pense provoquer le départ des Milkovitch en provoquant une émeute lors d'une manifestation d'extrême droite montée de toutes pièces, mais le plan se retourne contre lui et la manifestation est un succès. Effrayé par les Milkovitch et leurs menaces insidieuses, Liam tire une balle en l'air sur son perron, qui retombe sur la tête de Terry Milkovitch.

Do Not Go Gentle Into That Good… eh, Screw It (trad. litt. : « Ne vous laissez pas aller à cette bonne... eh, laissez tomber ! »)

128 (11-06)

• États-Unis / Canada : 14 février 2021 sur Showtime
• France : 15 juin 2021 sur Amazon Prime Video

Iain B. MacDonald

Corina Maritescu

Les Milkovitch et les Gallagher craignent le retour de Terry, qui a survécu à la balle de Liam mais est devenu tétraplégique. Liam, terrorisé par sa mauvaise action, ne reçoit que l'aide de Carl qui lui conseille de se débarrasser de l'arme. Malgré les années de mauvais traitements qu'il a subis, Mickey finit par prendre en pitié son père alors qu'il était prêt à l'abattre. Debbie retrouvent Sandy, qui s'explique sur son comportement et parvient à se réconcilier avec elle. Lip cambriole son ancien garage avec Brad et Mickey pour récupérer des motos et les revendre afin de faire vivre son foyer, mais Tami lui reproche de ne trouver que des solutions à court terme. Carl rencontre une vendeuse dans un magasin de meubles et couche avec elle mais elle refuse qu'il mette un préservatif, ce qui l'a mis mal à l'aise. Veronica accompagne ses filles à l'école et découvre avec horreur que leur enseignante organise des simulations de fusillade. La confusion de Frank s'accentue : après avoir réalisé qu'il persiste à appeler sa dernière conquête Monica, et arriver dans un bar sans se souvenir de son chemin, il tente de récupérer de la marijuana chez un fournisseur qui ne lui doit rien. Frappé à la tête, il arrive à l'hôpital om une infirmière remarque des pertes de mémoire. Dans la soirée, Lip réunit ses frères et sœur pour leur proposer de vendre la maison familiale et diviser les profits, alors que Frank revient avec un diagnostic de démence alcoolique.

Two at a Biker Bar, One in the Lake (trad. litt. : « Deux dans un bar de motards, un dans le lac »)

129 (11-07)

• États-Unis / Canada : 7 mars 2021 sur Showtime
• France : 15 juin 2021 sur Amazon Prime Video

Satya Bhabha

Philip Buiser

Le lendemain de la proposition de Lip, tous les autres Gallagher suivent Debbie et refusent de vendre la maison. Quand il se voit reprocher de toujours suivre l'avis de Lip, Ian décide de se chercher des amis gay avec Mickey. Kevin accepte de cacher les motos volées par Lip et Brad dans sa salle de sport clandestine, mais quand il est vu par une femme policière en train de rouler avec, il décide de s'en débarrasser sans les prévenir. Le mari de Sandy revient avec leur fils, et la découverte que Sandy a totalement renié son enfant rend Debbie furieuse. Frank essaie comme à son habitude d'utiliser son diagnostic comme prétexte pour ses arnaques, mais il est vite perdu : il se perd, ne reconnait plus sa maison et oublie l'emplacement de l'Alibi. Veronica apprend que sa mère va quitter Chicago. Carl commence à croire, à cause d'un collègue, que Tish a essayé de le piéger pour tomber enceinte, mais elle révèle qu'elle est en fait allergique au latex. Lassé de voir les décisions de Lip échouer, elle veut le forcer à emménager chez son père, mais Lip refuse et part commencer les travaux dans la maison Gallagher en détruisant une cloison à la masse. En quittant les lieux, Debbie croise deux policiers qui recherchent Lip.

Cancelled (trad. litt. : « Annulé »)

130 (11-08)

• États-Unis / Canada : 14 mars 2021 sur Showtime
• France : 15 juin 2021 sur Amazon Prime Video

Shanola Hampton

Sherman Payne

Lip est interrogé par la police sur le cambriolage des motos mais en sort libre, et il est ravi en découvrant que Tami a caché des cartons de pièces détachées avant une perquisition chez eux, et s'arrangent pour que Brad ne témoigne pas. Veronica n'a plus le moral depuis l'annonce du départ de sa mère pour Louisville et Kevin peine à la consoler, mais il lui préparait une surprise en se mariant par visioconférence. Puisque plus personne ne veut être l'équipier de Carl, il est transféré à la brigade des stupéfiants, où il découvre que les agents sont tout aussi corrompus et décidés à arrêter les commerces légaux de marijuana. Quand il apprend que les agents ciblent le commerce de l'Alibi, Carl s'arrange pour accidenter leur voiture. Debbie s'est réfugiée dans un bar et boit toute la journée, jusqu'à ce qu'elle rentre et ne décide de rompre avec Sandy, n'acceptant pas ses raisons d'avoir abandonné son fils. Liam participe à une compétition pour donner un nouveau nom à son école, mais Frank veut aussi participer jusqu'à ce qu'il oublie pourquoi il est présent et ne commence à délirer. À l'hôpital, ses enfants apprennent le diagnostic de démence alcoolique. Comme personne ne veut s'occuper des soins de Terry dans la famille Milkovitch, Ian et Mickey cherchent une infirmière à domicile mais le vieil homme irascible les fait toutes fuir sauf une nonne qui finit par tuer Terry en l'étouffant avec un sac sur la tête.

Survivors (trad. litt. : « Survivants »)

131 (11-09)

• États-Unis / Canada : 21 mars 2021 sur Showtime
• France : 15 juin 2021 sur Prime Video

Iain B. MacDonald

Joe Lawson

Bien qu'il le détestait de son vivant, Mickey est en pleurs après la mort de Terry. En fouillant dans le reste de ses affaires laissées par les Milkovitch, il trouve un carton de souvenir qu'ils rendent à Rachel, qui semble être une ancienne petite amie. Ian et Mickey la retrouvent et écoutent son histoire : ils s'aimaient et Terry était prêt à se convertir au judaïsme pour elle, mais son père a refusé leur union et elle a épousé un homme noir, ce qui expliquerait son basculement dans le néo-nazisme. En dernier geste hommage, Mickey incinère le corps de son père avant qu'il ne soit jeté dans une fosse commune. Veronica accompagne Carol dans son déménagement au Kentucky, et Kevin garde leurs filles agitées, qui finissent par manger des douceurs au cannabis. Pour son dernier coup, Frank essaie de reformer un gang de cambrioleurs et s'infiltrer dans l'Art Institute of Chicago mais ils sont touts trop âgés ou décédés. Lip et Brad apprennent que leur ancien garage a été repris par un chef mafieux qui les recherche, et craignent pour leur vie après le cambriolage, mais le parrain ne souhaite qu'utiliser leurs talents de mécanicien. Carl est encore changé de service et se retrouve à superviser les expulsions avec Arthur, son ancien coéquipier encore plus fainéant depuis son infarctus. Depuis l'annonce de la possible vente de la maison, Liam est terrorisé à l'idée de devenir SDF car personne ne lui a dit où il vivrait. Debbie finit par admettre qu'elle refuse de vendre parce qu'elle craint que la famille ne se sépare, alors Lip lui promet d'organiser des repas de famille toutes les semaines en échange de sa permission.

À la fin de l'épisode, les enfants Gallagher voient la toile Nighthawks dans la maison, mais sont persuadés qu'il s'agit d'un faux.

DNR (trad. litt. : « Ordre de ne pas réanimer »)

132 (11-10)

• États-Unis / Canada : 28 mars 2021 sur Showtime
• France : 15 juin 2021 sur Prime Video

Anthony Hardwick

Corina Martescu

Le vol du tableau Nighthawks fait la une des journaux et devant un Frank incapable de se souvenir de comment il a réussi son coup ni comment il comptait s'en débarrasser, les Gallagher doivent trouver un moyen d'éviter la prison, mais Lip se retrouve seul à gérer la situation, en plus de faire les réparations dans la maison. Pour payer les travaux nécessaires de plomberie pour rétablir le gaz, il doit vendre à moitie prix une moto qu'il a réparé. Debbie peine à trouver un endroit pour vivre où elle retrouvera l'ambiance agitée de sa maison, alors que Ian trouve un appartement agréable dans les quartiers Ouest, mais pas au goût de Mickey, trop loin du quartier qu'il a toujours connu. Kevin rejoint Veronica et Carol à Louisville pour aider au déménagement, et en une journée, le couple obtient des opportunités d'emplois mieux payés et commence à se faire à l'idée de quitter Chicago à leur tour. Carl devient peu à peu déçu de son poste au sein de la police quand ses supérieurs lui enjoignent de ne s'en prendre qu'aux personnes pauvres. Liam accepte de garder un œil sur Frank, qui prend peu à peu la mesure de sa maladie, et le père de famille finit par se faire tatouer les mots "DO NOT RESUSCITATE" sur le torse.

The Fickle Lady is Calling it Quits (trad. litt. : « La dame capricieuse abandonne la partie »)

133 (11-11)

• États-Unis / Canada : 4 avril 2021 sur Showtime
• France : 15 juin 2021 sur Prime Video

Iain B. MacDonald

Nancy M. Pimental

Ian et Mickey vivent très différemment leur installation dans les quartiers Ouest : si Ian est prêt à respecter le règlement de la copropriété, Mickey ne supporte pas le calme au point de préférer dormir dans la maison Gallagher, ni l'attitude des autres résidents. Kevin et Veronica ont mis en vente leur maison mais aussi l'Alibi, et Kevin prend peu à peu conscience des implications de quitter son bar et Chciago. Après avoir refusé de s'excuser pour avoir menotté un riche propriétaire et gros donateur de la police, Carl est relégué aux contraventions, un poste bas dans la hiérarchie mais où il trouve un sens à sa mission. Pendant sa tournée, il recroise Tish, enceinte de plusieurs mois. Debbie ne comprend pas pourquoi elle ne parvient pas à avoir une vie amoureuse simple et stable et, après une conversation avec Tami, en vient à blâmer Frank, dont la démence empire et qui ne trouve du soutien qu'avec Liam. Debbie croise le chemin de Heidi, une voleuse tout juste libérée de prison qui l'embarque dans ses coups. Lip apprend qu'il a une chance de vendre la maison à un gros prix mais échoue en se montrant trop gourmand. Quand Frank constate que son corps ne tolère plus l'alcool en vomissant une gorgée de bière à peine bue à l'Alibi, il se résigne, retourne à la maison Gallagher, écrit une lettre à sa famille et s'injecte une dose massive d'héroïne avant de perdre connaissance.

Father Frank, Full of Grace (trad. litt. : « Père Frank, Plein de Grâce »)

134 (11-12)

• États-Unis / Canada : 11 avril 2021 sur Showtime
• France : 15 juin 2021 sur Prime Video

Christopher Chulack

John Wells

Les Gallaghers et les Balls retrouvent Frank inconscient mais ne se soucient pas de savoir s'il est encore en vie ou non, manquant la lettre qu'il leur a laissée. En piochant dans les affaires que Kevin et Veronica laissent derrière eux, Ian et Mickey trouvent un lit d'enfant, et se demandent s'ils veulent des enfants ; Ian est partant, mais Mickey a peur de devenir un père comme le sien. Debbie et Heidi se sont mis en couple, et Heidi propose à Debbie de fuir à El Paso. Carl apprend que Heidi a un très lourd casier criminel mais ne parvient pas à trouver l'occasion d'en parler à ses frères et sœur. Tami est inquiète car elle pense être à nouveau enceinte, alors Lip accepte un job de livreur pour ramener un peu d'argent pour son foyer, et apprend qu'un voisin est prêt à racheter leur maison pour 75 000 $. Kevin et Veronica essaient de trouver un racheteur pour l'Alibi qui gardera le lieu en l'état, conformément au souhait du fondateur. Alors que tous ses enfants vivent leur journée, Frank se réveille et erre dans la ville, jusqu'à ce qu'un prêtre ne le trouve en plein délire dans son église et appelle une ambulance.

Le soir vient et Ian semble déçu de Mickey, qui lui a en fait préparé une surprise : la fête pour le départ de Kevin et Veronica est aussi pour leur premier anniversaire de mariage. Pendant la fête, Lip informe Ian que la maison va être vendue et qu'il partagera les gains avec ses frères et sœur. En apprenant la grossesse possible de Tami, Ian propose d'adopter le bébé si Lip ne parvient pas à subvenir à ses besoins. Carl et Arthur sont au bar et pensent à le racheter pour en faire un repère pour les policiers. Pendant ce temps, Frank arrive à l'hôpital, en pleine confusion, où il est diagnostiqué positif à la Covid-19, et meurt dans les heures qui suivent. Son esprit retourne dans sa maison, puis à l'Alibi, où seul Liam semble ressentir sa présence. Sa lettre a été retrouvée par Franny. Il y laisse quelques mots pour ses enfants, et n'exprime aucun regret sur sa vie, espérant que sa famille continuera à perpétuer l'esprit de leurs parents : faire la fête.