Saison 3 de Shameless

El Gran Cañón (trad. litt. : « Le Grand Canyon »)

25 (3-01)

• États-Unis : 13 janvier 2013 sur Showtime
• Canada : 14 janvier 2013 sur The Movie Network
• France :
  • 13 octobre 2013 sur Canal+ Séries
  • 30 juin 2016 sur Numéro 23
• Québec : 6 janvier 2014 sur AddikTV

Mark Mylod

John Wells

• États-Unis : 2 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Fiona tente de s'adapter après l'emménagement de Jimmy dans la maison Gallagher, son petit ami essayant de l'aider à gérer les petits de la famille. Elle ignore cependant que le père d'Estefania est venu du Brésil pour retrouver Jimmy pour le forcer à rester dans la loi et aider sa fille à obtenir la nationalité américaine, en tuant son petit-ami Marco devant ses yeux pour faire passer son message. Jimmy est forcé d'aider à démembrer le corps et à les jeter dans les Grands Lacs. Frank, porté disparu depuis plus de quatre mois, se réveille au Mexique sans ses papiers et cherche à rentrer chez lui. Refoulé à la frontière des États-Unis, il tente d'abord de suivre des passeurs avant de réussir à franchir la douane en faisant la mule avec un nombre record de capsules de drogue. Lip est condamné aux travaux d'intérêt général, après avoir volé un laser avec l'aide d'Ian. Par la suite, Lip, Ian, Carl et Mandy se rendent à un combat de robots, et grâce à leur robot et le laser volé, ils remportent la compétition avec un gain de 400 $. Fiona tente d'organiser une soirée, et essaye d'amasser 1 000 $. Depuis le départ de Karen, Sheila et Jody s'occupent de bébé Hymie, qui pleure constamment et les épuise.

The American Dream (trad. litt. : « Le Rêve américain »)

26 (3-02)

• États-Unis : 20 janvier 2013 sur Showtime
• Canada : 21 janvier 2013 sur The Movie Network
• France :
  • 13 octobre 2013 sur Canal+ Séries
  • 30 juin 2016 sur Numéro 23
• Québec : 13 janvier 2014 sur AddikTV

Anthony Hemingway

Nancy M. Pimental

• États-Unis : 1,37 million de téléspectateurs (première diffusion)

Fiona fait face à de nouveaux défis avec l'organisation de sa soirée dans le club où elle a travaillé en tant que serveuse. Elle parvient à réunir les 1 000 $ en prenant une partie de son dernier mois de salaire de son travail précédent, et prévu pour payer la taxe foncière ; seulement, malgré le succès, la soirée lui coûte finalement 100 $, mais la gérante du club lui explique que c'est une bonne première fois. Seulement, elle n'aurait jamais réussi à avoir autant de personnes pour sa soirée, sans l'aide de Lip qui a dupé des jeunes riches et fait payer le parking pour un concert de chanteurs célèbres qui ne joueront pas dans le bar de Fiona, ce qui entache sa réputation pour la suite. Le père d'Estefania a assigné Beto, son bras droit, à la surveillance constante de chaque mouvement de Jimmy, causant sa frustration. Les professeurs de Lip tentent de le motiver à préparer un CV acceptable pour entrer à l'université, et Mandy tente de le motiver, mais Lip préfère se fair ede l'argent par des combines pendant ses travaux d'intérêt général. De retour chez lui, Frank se heurte au reste de la famille en rentrant systématiquement ivre et envahissant la maison avec des copains de beuverie. Debbie, qui était la seule à s'inquiéter de sa disparition, finit par craquer quand il détruit un projet scolaire, craque et décide de le frapper violemment pour le faire partir de la maison. Frank se venge alors en appelant les services de protection de l'enfance et dénonce sa propre famille. Mickey a été libéré en avance, et Ian tente de savoir où en est leur "relation". Veronica reçoit une visite surprise de la femme de Kev. Sheila et Jody luttent pour s'adapter à la vie parentale et aux besoins du bébé Hymie, et trouvent un sauveur en Frank, qui calme le bébé en lui donnant une petite dose de valium pour le calmer.

May I Trim Your Hedges ? (trad. litt. : « Puis-je tailler vos haies ? »)

27 (3-03)

• États-Unis : 27 janvier 2013 sur Showtime
• Canada : 28 janvier 2013 sur The Movie Network
• France :
  • 20 octobre 2013 sur Canal+ Séries
  • 7 juillet 2016 sur Numéro 23
• Québec : 20 janvier 2014 sur AddikTV

Steve Shill

Krista Vernoff

• États-Unis : 1,99 million de téléspectateurs (première diffusion)

Pensant profiter des dons faits aux enfants cancéreux, Frank rase la tête de Carl et le présente comme un malade auprès d'une association qui réalise les rêves des enfants en fin de vie. Veronica se réfugie chez les Gallagher à l'arrivée de l'épouse de Kev accompagnée de son fils Kyle. Fiona se fait engager comme caissière dans un supermarché après avoir fait chanter le responsable du magasin qui lui avait fait comprendre qu'il serait laxiste en échanges de faveurs sexuelles. Debbie a surpris un pervers dans le bus et ses frères décident de se venger sur les délinquants sexuels du quartier. En apprenant que la personne la plus proche de chez eux est une ancienne enseignante ayant couché avec un de ses élèves mineurs, Lip veut prouver qu'elle est bien une pédophile.

The Helpful Gallaghers (trad. litt. : « Les Gallaghers utiles »)

28 (3-04)

• États-Unis : 10 février 2013 sur Showtime
• Canada : 11 février 2013 sur The Movie Network
• France :
  • 20 octobre 2013 sur Canal+ Séries
  • 8 juillet 2016 sur Numéro 23
• Québec : 27 janvier 2014 sur AddikTV

Randall Einhorn

Mike O'Malley

• États-Unis : 1,53 million de téléspectateurs (première diffusion)

Carl va faire un séjour dans un camp de vacances pour enfants cancéreux et va vite perturber l'organisation des bénévoles. Lip propose à Mandy d'aller à Milwaukee chercher sa demi-sœur Molly dont la mère vient de mourir d'une overdose. Comme Jody refuse ses jeux sexuels de soumission, Sheila demande à Frank de plaider sa cause auprès de lui. Fiona veut réunir ses collègues du supermarché pour mettre fin au harcèlement du directeur, en vain.

The Sins of My Caretaker (trad. litt. : « Les Péchés de mon tuteur »)

29 (3-05)

• États-Unis : 17 février 2013 sur Showtime
• Canada : 18 février 2013 sur The Movie Network
• France :
  • 27 octobre 2013 sur Canal+ Séries
  • 14 juillet 2016 sur Numéro 23
• Québec : 3 février 2014 sur AddikTV

J. Michael Muro

Sheila Callaghan

• États-Unis : 1,315 million de téléspectateurs (première diffusion)

La ville doit venir intervenir sur les canalisations dans le jardin des Gallaghers : Debbie, mémoire vive de la famille, fait remarquer qu'ils risquent de tomber sur le cadavre de leur tante Ginger que Frank a enterré quelques années auparavant pour percevoir sa pension. Elle force Frank à creuser pour retrouver le corps mais comme à son habitude, fera tout pour que d'autres le fassent à sa place. Fiona doit aussi affronter ses collègues caissières parce qu'elle refuse de se soumettre à son manager. Debbie est toujours obsédé par son record d'apnée lui permettant d'affronter les conditions difficiles imposées par les enfants à la piscine municipale. Lip et Mandy vivent maintenant comme un vrai couple avec la petite demi-sœur qu'ils ont recueilli et qui s'avère être un garçon, mais Lip craint que sa relation ne devienne trop sérieuse pour lui. Jimmy ne se remet pas du coming-out bisexuel accidentel de son père mais Fiona, débordée, ne peut pas être là pour lui. Vee et Kev apprennent que Vee ne pourra pas avoir d'enfants, ils décident de trouver un remède coûte que coûte. Les jeux sexuels de Jody font peur à Sheila et elle pense pouvoir se confesser à une sœur malade dont elle s'occupe, avant de découvrir que malgré son vœu de silence, la nonne écrit tout dans son blog.

Cascading Failures (trad. litt. : « Échec à répétition »)

30 (3-06)

• États-Unis : 24 février 2013 sur Showtime
• Canada : 25 février 2013 sur The Movie Network
• France :
  • 27 octobre 2013 sur Canal+ Séries
  • 14 juillet 2016 sur Numéro 23
• Québec : 10 février 2014 sur AddikTV

Anthony Hemingway

Alex Borstein

• États-Unis : 1,48 million de téléspectateurs (première diffusion)

Au moment même, où, dans le jardin mis à sac, Fiona déterre enfin le corps de la vieille tante Ginger, les services sociaux arrivent alors que Ian revient d'un cambriolage qui a mal tourné pour le compte du père de Jimmy, Lip rentre après avoir vendu de la drogue, et Debbie rentre de la piscine après avoir manqué de noyer une adolescente par vengeance. Fiona ne peut rien pour voir ses frères et sœur emmenés ailleurs : Lip et Ian sont dans un foyer pour jeunes en difficulté, Debbie est placée chez une femme qui exploite secrètement les enfants qu'elle a en charge, et Carl et Liam sont recueillis par un couple gay des quartiers huppés qui envisagent d'adopter le petit dernier. L'aînée se lance dans le combat pour récupérer sa famille, alors qu'elle est sans emploi et face à une nouvelle assistante sociale. Kevin et Veronica essaient d'avoir un enfant en utilisant la mère de Veronica comme mère porteuse, mais Veronica en vient à pousser Kevin à coucher avec sa mère.

A Long Way From Home (trad. litt. : « Loin de chez soi »)

31 (3-07)

• États-Unis : 3 mars 2013 sur Showtime
• Canada : 4 mars 2013 sur The Movie Network
• France :
  • 3 novembre 2013 sur Canal+ Séries
  • 21 juillet 2016 sur Numéro 23
• Québec : 17 février 2014 sur AddikTV

Mimi Leder

Etan Frankel

• États-Unis : 1,76 million de téléspectateurs (première diffusion)

Fiona a découvert que c'est Frank qui les a dénoncé et prépare son dossier pour devenir la tutrice légale de ses frères et sœurs, alors qu'elle n'a ni emploi, ni la propriété de la maison, ni la signature de Frank qui refuse d'abandonner ses droits parentaux. Ce dernier doit aussi arrêter ses excès pour que ses enfants puissent sortir de leurs placements et va faire passer Sheila pour Fiona. Dans un premier temps, Fiona veut falsifier le testament de tante Ginger pour récupérer la maison. Jimmy doit les laisser d'urgence pour retourner auprès d'Estefania alors que les services de l'immigration effectuent une visite impromptue.

Where There's A Will (trad. litt. : « Où il y a une volonté »)

32 (3-08)

• États-Unis : 10 mars 2013 sur Showtime
• Canada : 11 mars 2013 sur The Movie Network
• France :
  • 3 novembre 2013 sur Canal+ Séries
  • 21 juillet 2016 sur Numéro 23
• Québec : 24 février 2014 sur AddikTV

Danny Cannon

Davey Holmes

• États-Unis : 1,66 million de téléspectateurs (première diffusion)

Alors que toute la famille Gallagher se réunit pour l'enterrement factice de la tante Ginger, Patrick, un cousin de la famille Gallagher, apprend l'événement et présente un faux testament lui attribuant la maison et il se montre très peu enclin à leur laisser la maison. À une réunion des Alcooliques anonymes, Frank, chassé de la maison de Sheila maintenant que le petit Hymie vit avec son père, accepte de devenir le parrain d'un certain Christopher, ravi de l'héberger à son domicile, mais Frank déchante quand il comprend que Christopher n'a jamais bu d'alcool et n'en cache pas chez lui. Mandy apprend que Karen est revenue et qu'elle a revu Lip. Jimmy et Fiona cherchent un nouveau travail pour apporter une stabilité financière au foyer, seulement Jimmy est peu adapté aux travaux manuels.

Frank the Plumber (trad. litt. : « Frank le plombier »)

33 (3-09)

• États-Unis : 17 mars 2013 sur Showtime
• Canada : 18 mars 2013 sur The Movie Network
• France :
  • 10 novembre 2013 sur Canal+ Séries
  • 28 juillet 2016 sur Numéro 23
• Québec : 3 mars 2014 sur AddikTV

Mark Mylod

Krista Vernoff

• États-Unis : 1,67 million de téléspectateurs (première diffusion)

Fiona prend ses marques dans son nouveau travail mais peine à se familiariser avec la culture de l'entreprise qui l'a recrutée. De son côté, Frank se rapproche du mouvement de défense des droits de la communauté homosexuelle et fait la connaissance d'Abraham Paige, un militant charismatique et influent. Mais sa démarche n'est pas sincère : il souhaite obtenir en retour certains avantages financiers.

Karen qui croit recevoir un SMS de Lip se fait renverser par une voiture.

Civil Wrongs (trad. litt. : « Torts civils »)

34 (3-10)

• États-Unis : 24 mars 2013 sur Showtime
• Canada : 25 mars 2013 sur The Movie Network
• France :
  • 10 novembre 2013 sur Canal+ Séries
  • 28 juillet 2016 sur Numéro 23
• Québec : 10 mars 2014 sur AddikTV

Gary B. Goldman

Mike O'Malley

• États-Unis : 1,61 million de téléspectateurs (première diffusion)

Frank se révèle un orateur efficace au service de la cause des droits civiques des gays, et accepte en même temps de participer à un programme de «conversion à l'hétérosexualité» qui se déroulera dans un hôtel de luxe où il a tout ce qu'il souhaite et est traité comme un roi. Jimmy annonce à Fiona qu'il veut reprendre ses études de médecine. Lip se rend au chevet de Karen, dans le coma depuis qu'elle a été renversée par une voiture. Lip commence à comprendre qui a envoyé le sms à Karen. Jimmy dit à Fiona qu'il va reprendre ses études de médecine au Michigan, ce qui ne plait pas trop à Fiona. Vee annonce à Kevin que sa mère est enfin enceinte et qu'ils vont avoir un bébé. Frank se fait prendre en couchant avec une femme et en prenant du plaisir alors qu'il est censé être homo ; il doit prouver qu'il peut avoir une relation avec des hommes. Karen se réveille.

Order Room Service (trad. litt. : « Appelez le service d'étage »)

35 (3-11)

• États-Unis : 31 mars 2013 sur Showtime
• Canada : 1^er avril 2013 sur The Movie Network
• France :
  • 17 novembre 2013 sur Canal+ Séries
  • 4 août 2016 sur Numéro 23
• Québec : 17 mars 2014 sur AddikTV

Sanaa Hamri

Sheila Callaghan

• États-Unis : 1,65 million de téléspectateurs (première diffusion)

Le mariage de Mickey et de sa future femme Svetlana s'organise, et Ian ne parvient pas son ancien amant à renoncer. Fiona est déterminée à trouver un nouvel emploi dans le Michigan, là même où Jimmy est censé reprendre ses études, mais elle apprend qu'il veut louer un studio, ce qui rend impossible le déménagement de la famille Gallagher. Jimmy reçoit la visite surprise du père d'Estefania, qui lui apprend qu'à cause de sa négligence, sa fille va être expulsée par l'immigration. Le père fait monter Jimmy sur un bateau et part. Frank, sans domicile, passe la nuit dans un train et parvient à convaincre Carl de le laisser occuper le vieux van de la famille en cas de nécessité. Carl et Frank cambriolent la maison de l'ancienne famille d'accueil de Carl. Ce dernier se fait prendre par la police mais Frank se dénonce à sa place, sous les yeux stupéfaits de Lip et Ian. Fiona, lors d'un week-end en camping avec Liam et Debbie et tous ses collègues de boulot, se rapproche de Mike, son supérieur. Elle essaie de recoller les morceaux avec Jimmy, et de vivre à distance entre le Michigan et Chicago.

Karen s'est réveillée, mais les dommages cérébraux l'ont rendu impotente et partiellement amnésique : elle ne comprend pas ce qui lui arrive, et quand Lip lui dit que c'est Mandy qui l'a renversée, elle ne réagit à rien. Lip rompt complètement avec Mandy.

Survival of the Fittest (trad. litt. : « La loi du plus fort »)

36 (3-12)

• États-Unis : 7 avril 2013 sur Showtime
• Canada : 8 avril 2013 sur The Movie Network
• France :
  • 17 novembre 2013 sur Canal+ Séries
  • 4 août 2016 sur Numéro 23
• Québec : 24 mars 2014 sur AddikTV

Mark Mylod

Etan Frankel et Nancy M. Pimental

• États-Unis : 1,82 million de téléspectateurs (première diffusion)

Fiona n'a toujours pas de nouvelles de Jimmy. Frank se réveille en prison mais va être libéré pour raison de santé : son foie est en train de le lâcher et il doit arrêter de boire, mais à peine sorti, Frank va à l'Alibi. Lip a eu son diplôme du bac et Fiona veut lui préparer une fête surprise. Ian veut s'engager dans l'armée alors qu'il est encore mineur. Il n'annonce sa décision qu'à Mickey, qui est triste de son départ mais ne parvient pas à lui avouer ses sentiments pour le retenir. Karen et Jody partent dans une communauté de l'Arizona pour aider les handicapés, laissant Sheila seule. Frank a gagné un pari et invite Lip au restaurant pour fêter sa majorité et son diplôme, puis à la patinoire, mais Frank se met soudain à vomir du sang.

Fiona reçoit une enveloppe de la part de Jimmy, via Beto, l'homme de main du père d'Estefania, sans explication. Fiona apprend que Frank est gravement malade et essaie de le lui faire comprendre. Carl va à l'hôpital voir son père. Ian part prendre le bus pour faire l'armée sous le nom de Lip (qui est majeur). Fiona obtient un nouveau travail dans sa boite. Lip reçoit sa lettre d'acceptation au MIT avec une bourse pour payer ses études à la faculté et va remercier Mandy, ignorant s'il va accepter.