István magyar király leszámol az ellenzékéhez tartozó (évekkel korábban Koppányt támogató) anyai nagybátyjával, Prokuj erdélyi gyulával. Sereggel vonul ellene, legyőzi és családostul (feleségét és két fiát, Boját és Bonyhát) fogságba veti. Ugyanekkor rátör a Prokujjal szövetséges moldvai besenyőkre és őket is legyőzi; a csatában meghal Keán besenyő vezér. István ezután Erdély kormányzását Zoltánra bízza.
Meghal Vladivoj, az előző évben lengyel segítséggel uralomra juttatott cseh fejedelem. Bátor Boleszló lengyel fejedelem támogatásával visszatér az előző évben elűzött III. Boleslav, aki azonnal elkezd leszámolni az őt az előző évben elűző ellenzékével és megöleti az egész Vrsovec nemzetséget. A cseh nemesség Bátor Boleszlótól kér segítséget, aki magához hívatja III. Boleslavot, majd börtönbe veti és megvakítja. Boleszló bevonul Csehországba, ellenállás nélkül megszállja Prágát és elfoglalja a cseh trónt. II. Henrik német király vazallusi esküt követel tőle, amit Boleszló megtagad.
Korábbi ígéretével ellentétben II. Henrik nem Schweinfurti Henrik nordgaui őrgrófnak adja a Bajor Hercegséget, hanem sógorának, Luxemburgi Henriknek. Schweinfurti Henrik Boleszló segítségével fellázad, de felkelését a király gyorsan leveri.
Meghal II. Hermann sváb herceg, aki az előző évben trónkövetelőként lépett fel, de aztán kiegyezett II. Henrikkel. Hercegségét 9 éves fia, III. Hermann örökli, aki mellett a régensi posztot Henrik király foglalja el. Henrik kihasználja a helyzetet a sváb hercegek meggyengítésére, Elzászt leválasztja és rokonának adja, a kulcsfontosságú erődökbe pedig saját embereit ülteti.
II. Henrik I. Ottó karintiai hercegnek adja a Veronai őrgrófságot, de Itáliában a nemesség Ivreai Arduint választotta királynak. Ottó átvonul Itáliába, ám Arduin a Brenta folyónál megfutamítja a seregét.
II. Róbert francia király nem ismeri el a Burgundiai Hercegség előző évi örökösödését (Róbert nagybátyja, Henrik a mostohafiára, az itáliai Ottó-Vilmosra hagyta a hercegi koronát) ezért egy belső konfliktusra hivatkozva bevonul Burgundiába, de Ottó-Vilmos visszaveri első próbálkozását.
Májusban meghal II. Szilveszter pápa. Utódjául a római nemesség jelöltjét, XVII. Jánost választják meg. János megbízza Querfurti Brúnót a kelet-európai pogányok térítésével, de aztán novemberben meghal. Az új pápa szintén a nemesség által támogatott XVIII. János.
Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 1003 című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
