Relight My Fire

Take That feat. Lulu
Relight My Fire
Kislemez Everything Changes albumról
B-oldal"Why Can't I Wake Up with You (Live Version)"
Megjelent1993. szeptember 27. (1993-09-27)
Formátum7"  · 12"  · CD Single  · MC Single
Stílus
  • Dance-pop
  • House
Hossz3:57
Kiadó
SzerzőDan Hartman
Producer
Take That-kronológia
Pray
(1993)
Relight My Fire
(1993)
Babe
(1993)
Videóklip
Hivatalos videóklip

A Relight My Fire című dal az angol popegyüttes Take That 1993. szeptember 27-én megjelent 3. kimásolt kislemeze második Everything Changes című stúdióalbumukról. A zenekar 12 listavezető slágere közül a második volt, és két hétig vezette a UK Singles Chart listát ugyanazon év októberében. Ez volt Lulu első brit listavezető kislemeze, és akkoriban rekordot döntött azzal, hogy egy előadó első listamegjelenése és első listavezető dala között a leghosszabb idő telt el: 29 év és 148 nap választotta el a sikerét 1964-es debütáló kislemezétől, a „Shout”-tól.

Eredetileg Robbie Williams énekelte volna a dal fő vokálját, de végül Gary Barlow tette meg ezt, miután a producerek úgy érezték, hogy Williams nem tudná megfelelően előadni a számot.

A zenekar gyakran adja elő Dan Hartman „Vertigo/Relight My Fire” változatát a turnéin, többek között a Nobody Else Tour során (ahol nyitószámként hangzott el, és a női vokált a brit énekesnő, Juliet Roberts énekelte), a The Ultimate Tour alatt (ahol Lulu tért vissza a vokálok előadására), valamint a The Circus Live turnén (amelyen Loleatta Holloway szerepelt, aki Hartman eredeti verziójában is közreműködött).

1999-ben a Love to Infinity készített egy remixet a Take That feldolgozásából, és kiadta egy 12 hüvelykes kislemezen „3.0 Hitmixes” címmel. 2005-ben a dalt ismét remasterelték a visszatérő válogatásalbumukhoz, ez lett az úgynevezett „Element Remix”. Azonban az új remixet tartalmazó háromszámos CD single csak DJ-k számára került kiadásra, a kereskedelmi forgalomba szánt CD‑kiadást pedig visszavonták.

A zenekar 2009. március 14-én jelent meg a holland Mooi! Weer de Leeuw című műsorban, hogy előadják a „The Garden” című dalt. Másnap azonban – a műsorvezető és a közönség nagy kérésére – végül a „Back for Good” és a „Relight My Fire” is elhangzott.

Kritikák

Az AllMusic szerkesztője, Peter Fawthrop „pikáns” dance felvételként jellemezte a „Relight My Fire”-t. Egy másik AllMusic‑kritikus, Dave Thompson a Lulu közreműködését „fergetegesnek” nevezte. Tony Parsons a The Daily Telegraph hasábjain „lebilincselőnek” dicsérte a feldolgozást. Tom Ewing a Freaky Trigger oldalán úgy fogalmazott, hogy a dal „magabiztos megerősítése” volt a zenekar sztárstátuszának, és „remek”, valamint „nagyon élvezetes” felvételnek nevezte. Megjegyezte továbbá, hogy Lulu „megfelelő tüdővel rendelkezett a feladathoz – szüksége is volt rá, hiszen Loleatta Holloway vokálját kellett helyettesítenie”. Heti brit slágerlistás kommentárjában James Masterton azt írta: „Már szinte akkor sláger volt, mielőtt megjelent volna”. Alan Jones a Music Week magazintól maximális, ötcsillagos értékelést adott a dalnak, a hét kiemelt felvételének nevezve. „Elementáris erejű verziónak” és „az eredetihez hű” feldolgozásnak írta le, a vendégénekesnő teljesítményét pedig „kiválónak” minősítette. Végül így zárta kritikáját: „Biztosan követni fogja a ‘Pray’ útját egészen az első helyig.” Mike Soutar a Smash Hits magazintól négy csillagot adott az ötből, megjegyezve, hogy a dal „annyira autentikusan szól, mintha a ’70‑es évekből érkezett volna”. Hozzátette, hogy Lulu „tökéletesen illik bele. Zseniális húzás.”

Kereskedelmi sikerek

A „Relight My Fire” Izraelben és az Egyesült Királyságban is az első helyig jutott. Az Egyesült Királyságban 1993. október 3‑án debütált a UK Singles Chart élén. Ez volt a Take That második listavezető slágere, és két hétig maradt az első helyen. Izraelben szintén két hétig vezette a listát. Emellett a dal a top 10‑be került Belgiumban, Finnországban, Írországban, Litvániában, és Hollandiában. A „Relight My Fire” a top 20‑ba jutott Dániában, Németországban és Svájcban, valamint a top 30‑ba Ausztriában, és Izlandon is. A dal ugyanabban a héten debütált és érte el csúcspozícióját a Eurochart Hot 100 listán, a nyolcadik helyen 1993. október 16‑án, miután felkerült a brit és ír listákra. Más országokban is sikeres volt: Ausztráliában a top 40‑be került, ahol a 33. helyig jutott, és Japánban is listára került. A „Relight My Fire” az Egyesült Királyságban platinalemez minősítést kapott, miután eladásai meghaladták a 600 000 példányt.

Videoklip

A kislemez népszerűsítésére egy videóklip is készült, amelyet 1993. augusztus 31‑én forgattak, és Jimmy Fletcher rendezte. A videó a zenekart és Lulut mutatja, amint egy klubhangulatú környezetben táncolnak és buliznak.

Számlista

A "Motown Medley" a következő dalok feldolgozásait tartalmazza: „Just My Imagination”, „My Girl Girl”, „Reach Out (I'll Be There)”, „Get Ready”, „Treat Her Like a Lady” és „I Got You (I Feel Good)”.

  • UK és japán CD1
  1. "Relight My Fire" (radio version) – 3:59
  2. "Relight My Fire" (full length version) – 11:17
  3. "Relight My Fire" (Late Night mix) – 6:47
  4. "Relight My Fire" (All Night mix) – 6:58
  5. "Relight My Fire" (Night Beats) – 5:20
  • UK és japán CD2
  1. "Relight My Fire" (radio version) – 4:11
  2. "Why Can't I Wake Up with You?" (live version) – 5:13
  3. "Motown Medley" (live version) – 10:14
  4. "Take That and Party" (live version) – 2:49
  • UK 7-inch és kazetta; japán mini-CD single
  1. "Relight My Fire" (radio version) – 3:59
  2. "Why Can't I Wake Up with You?" (live version) – 5:13
  • Európai CD single
  1. "Relight My Fire" (radio version) – 3:59
  2. "Why Can't I Wake Up with You?" (live version) – 5:13
  3. "Relight My Fire" (Late Night mix) – 6:47
  • Ausztrál CD single
  1. "Relight My Fire" (radio version) – 3:59
  2. "Relight My Fire" (full length version) – 11:17
  3. "Relight My Fire" (Late Night mix) – 6:47
  4. "Why Can't I Wake Up with You?" (live version) – 5:13
  5. "Take That and Party" (live) – 2:49
  • UK visszavont CD single (2005)
  1. "Relight My Fire" (Element remix) – 3:46
  2. "Relight My Fire" (original version) – 4:11
  3. "Relight My Fire" (Element remix video) – 4:12
  • UK visszavont 12-inch single (2005)
  1. A1. "Relight My Fire" (Element remix) – 3:46
  2. B1. "Relight My Fire" (Joey Negro club mix) – 6:43
  3. B2. "Relight My Fire" (Joey Negro vocal mix) – 7:05

Slágerlista

Heti összesítések

Slágerlista (1993–1994) Legjobb
helyezések
Ausztrália (ARIA) 33
Ausztria (Ö3 Austria Top 40) 27
Belgium (Ultratop 50 Flanders) 10
Benelux Airplay (Music & Media) 9
DACH Airplay (Music & Media) 2
Denmark (IFPI) 19
Europe (Eurochart Hot 100) 8
Europe (European AC Radio) 7
Europe (European Hit Radio) 3
Europe (Channel Crossovers) 2
Finland (Suomen virallinen lista) 5
France Airplay (SNEP) 95
Németország (Media Control Charts) 18
Iberia Airplay (Music & Media) 10
Iceland (Íslenski Listinn Topp 40) 24
Írország (IRMA) 2
Israel (IBA) 1
Italian-Language Airplay (Music & Media) 6
Lithuania (M-1) 4
Hollandia (Top 40) 12
Hollandia (Single Top 100) 10
Northwest Airplay (Music & Media) 4
Scandinavia Airplay (Music & Media) 2
Singapore (SPVA) 1
Spain (Top 40 Radio) 23
Svédország (Sverigetopplistan) 32
Svájc (Schweizer Hitparade) 18
Egyesült Királyság (UK Singles Chart) 1
UK Airplay (Music Week) 2
UK Club Chart (Music Week) 29
Visegrád Nations Airplay (Music & Media) 10

Év végi összesítések

Slágerlista (1993) Helyezések
Belgium (Ultratop 50 Flanders) 78
Europe (Eurochart Hot 100) 76
Netherlands (Dutch Top 40) 127
UK Singles (OCC) 28
UK Airplay (Music Week) 42

Díjak és eladások

Régió MinősítésEladott példányszám
Egyesült Királyság (BPI)
Physical
ezüst 200 000^
Egyesült Királyság (BPI)
Digital
arany 400 000‡

^ Kiszállítási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

Megjelenések

Ország Dátum Formátum(ok) Label(s) Ref(s).
Egyesült Királyság September 27, 1993
  • 7-inch vinyl
  • CD1
  • cassette
1993. okteóber 4. CD2
Ausztrália 1993. november 8.
  • CD
  • cassette
Japán 1993. november 21. Mini-CD
1993. december 1. 2 CDs

Források

  1. ↑ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. 558. o. ISBN 1-904994-10-5.
  2. ↑ When Corden Met Barlow (Documentary) (angol nyelven). BBC. 2014. május 5.
  3. ↑ Fawthrop, Peter. "Take That - Everything Changes". AllMusic. Hozzáférés: 2020. február 18.
  4. ↑ Thompson, Dave. "Take That – Never Forget: The Ultimate Collection". AllMusic. Hozzáférés: 2020. november 8.
  5. ↑ Tony Parsons (October 9, 1993). "The Arts: Little lives, big traumas, great voice". p. 24. The Daily Telegraph.
  6. ↑ Ewing, Tom (2012. június 6.). "Take That ft Lulu – "Relight My Fire"". Freaky Trigger. Hozzáférés: 2020. február 6.
  7. ↑ Masterton, James (1993. október 10.). "Week Ending October 16th 1993". Chart Watch UK. Hozzáférés: 2021. szeptember 15.
  8. ↑ Jones, Alan (1993. szeptember 25.). "Market Preview: Mainstream - Singles - Pick of the Week" (PDF). Music Week. 16. o. Hozzáférés: 2021. április 2.
  9. ↑ Soutar, Mike (1993. szeptember 29.). "New Singles". Smash Hits. 52. o. Hozzáférés: 2022. december 16.
  10. 1 2 2 weeks at No. 1 (November 2, 1993 & November 9, 1993)
  11. 1 2 Pennanen, Timo (2021). "Lulu". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (finn nyelven). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 154. o. Hozzáférés: 2022. július 2.
  12. ↑ "Take That – Relight My Fire". Offizielle Deutsche Charts. Hozzáférés: 2024. május 28.
  13. ↑ "Take That – Relight My Fire". Swiss Hitparade. Hozzáférés: 2024. május 28.
  14. 1 2 "Íslenski Listinn Topp 40 (21.10–27.10)". Dagblaðið Vísir (izlandi nyelven). 1993. október 21. 20. o. Hozzáférés: 2021. február 14.
  15. ↑ "Eurochart Hot 100" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 42. 1993. október 16. 21. o. Hozzáférés: 2024. március 24.
  16. ↑ "Take That - Relight My Fire (Behind the Scenes)". YouTube. RCA/BMG/Sony Music. 2021. július 28. 2021. december 19. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2021. július 28.
  17. ↑ "Take That: Relight My Fire (Music Video 1993)". IMDb. Hozzáférés: 2024. április 1.
  18. ↑ "Take That - Relight My Fire ft. Lulu". YouTube. RCA/BMG/Sony Music. 2009. október 25. Hozzáférés: 2021. szeptember 15.
  19. ↑ "Australian-charts.com – Take That feat. Lulu – Relight My Fire". ARIA Top 50 Singles.
  20. ↑ "Take That feat. Lulu – Relight My Fire – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  21. ↑ "Ultratop.be – Take That feat. Lulu – Relight My Fire" (holland nyelven). Ultratop 50.
  22. ↑ "Regional Airplay: West Central" (PDF). Music & Media. 1993. október 23. 35. o. Hozzáférés: 2021. február 13.
  23. ↑ "Regional Airplay: Central" (PDF). Music & Media. 1993. december 4. 43. o. Hozzáférés: 2021. február 13.
  24. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 42. 1993. október 16. 21. o. Hozzáférés: 2025. február 13.
  25. ↑ "European Adult Contemporary Top 25" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 49. 1993. december 4. 38. o. Hozzáférés: 2024. december 28.
  26. ↑ "EHR Top 40" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 47. 1993. november 20. 28. o. Hozzáférés: 2024. április 10.
  27. ↑ "Channel Crossovers" (PDF). Music & Media. 1993. december 4. 42. o. Hozzáférés: 2026. január 27. – via World Radio History.
  28. ↑ "Top 100 French Radio Airplay". SNEP. 1993. december 12. Hozzáférés: 2024. december 22.
  29. ↑ "Germancharts.de – Take That feat. Lulu – Relight My Fire" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  30. ↑ "Regional Airplay: Southwest" (PDF). Music & Media. 1993. november 20. 25. o. Hozzáférés: 2021. február 13.
  31. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Relight My Fire". Irish Singles Chart. (Hozzáférés ideje: February 14, 2021)
  32. ↑ "Regional Airplay: South" (PDF). Music & Media. 1993. december 11. 43. o. Hozzáférés: 2021. február 13.
  33. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 46, 1993" (holland nyelven). Dutch Top 40
  34. ↑ "Dutchcharts.nl – Take That feat. Lulu – Relight My Fire" (holland nyelven). Single Top 100.
  35. ↑ "Major Market Airplay" (PDF). Music & Media. 1993. október 23. 35. o. Hozzáférés: 2026. január 27. – via World Radio History.
  36. ↑ "Regional Airplay: North" (PDF). Music & Media. 1993. október 30. 35. o. Hozzáférés: 2021. február 13.
  37. ↑ "Mad about the boys? Take this..." The Straits Times. 1997. február 2. 9. o. Hozzáférés: 2024. december 15. – via National Library Board of Singapore and SPH Media.
  38. ↑ Fernando Salaverri (2005. szeptember). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  39. ↑ "Swedishcharts.com – Take That feat. Lulu – Relight My Fire". Singles Top 60.
  40. ↑ "Take That feat. Lulu – Relight My Fire – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
  41. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  42. ↑ "The Airplay Chart" (PDF). Music Week. 1993. október 16. 34. o. Hozzáférés: 2024. május 2.
  43. ↑ "The RM Club Chart" (PDF). Music Week, in Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert). 1993. október 9. 4. o. Hozzáférés: 2023. május 11.
  44. ↑ "Major Market Airplay – Week 49/1993" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 50. 1993. december 11. 35. o. Hozzáférés: 2023. január 21.
  45. ↑ "Jaaroverzichten 1993" (holland nyelven). Ultratop. Hozzáférés: 2021. február 14.
  46. ↑ "1993 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 51/52. 1993. december 18. 15. o. Hozzáférés: 2019. november 27.
  47. ↑ "Jaarlijsten 1993" (holland nyelven). Stichting Nederlandse Top 40. Hozzáférés: 2016. július 18.
  48. ↑ "Top 100 Singles 1993". Music Week. 1994. január 15. 24. o.
  49. ↑ "Airplay Top 50 1993" (PDF). Music Week. 1994. január 15. 41. o. Hozzáférés: 2024. május 3.
  50. ↑ "British single certifications – Take That – Relight My Fire". Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. Hozzáférés: 2025. május 19.
  51. ↑ "British single certifications – Take That Ft Lulu – Relight My Fire". Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. Hozzáférés: 2025. május 2.
  52. ↑ "Single Releases" (PDF). Music Week. 1993. szeptember 25. 25. o. Hozzáférés: 2021. június 19. Misprinted as September 20.
  53. ↑ "Single Releases". Music Week. 1993. október 2. 25. o. Misprinted as September 27 on source.
  54. ↑ "New Release Summary – Product Available from : 08/11/93: Singles". The ARIA Report. No. 196. 1993. november 7. 19. o.
  55. ↑ "テイク・ザット | ライト・マイ・ファイヤー" [Take That | Light My Fire] (japán nyelven). Oricon. Hozzáférés: 2025. február 6.
  56. ↑ "テイク・ザット | リライト・マイ・ファイヤー(パート1)" [Take That | Relight My Fire (Part 1)] (japán nyelven). Oricon. Hozzáférés: 2025. február 6.
  57. ↑ "テイク・ザット | リライト・マイ・ファイヤー(パート2)" [Take That | Relight My Fire (Part 2)] (japán nyelven). Oricon. Hozzáférés: 2025. február 6.