Serving

Serving
Adatok
Év2025-ös Eurovíziós Dalfesztivál
Ország Málta
Előadó(k)Miriana Conte
Nyelvangol
Dalszerző és szövegíró
  • Benjamin Schmid
  • Sarah Evelyn Fullerton
  • Matthew Mercieca
  • Miriana Conte
Eredmények
Elődöntő9. hely, 53 pont
Döntő17. hely, 91 pont
Kronológia
Előző◄ Loop (2024)
KövetkezőBella (2026) ►

A Serving (magyarul: Szolgálni, eredetileg: Kant, magyarul: Éneklés) a máltai Miriana Conte dala, mellyel Máltát képviselte a 2025-ös Eurovíziós Dalfesztiválon Bázelben. A dal 2025. február 8-án, a Malta Eurovision Song Contesten megszerzett győzelemmel érdemelte ki a dalversenyen való indulás jogát.

Eurovíziós Dalfesztivál

2024. december 12-én vált hivatalossá, hogy az énekesnő dala bekerült a Malta Eurovision Song Contest nemzeti döntő mezőnyébe. A dal 2025. február 6-án továbbjutott a második elődöntőből a február 8-i döntőbe, ahol összesítésben megnyerte a máltai dalversenyt a nemzeti és nemzetközi zsűri, valamint a nézők szavazatai által, így ez a dal képviselheti Máltát a Eurovíziós Dalfesztiválon.

A dalt először a május 15-én rendezett második elődöntőben, fellépési sorrendben kilencedikként adta elő, a Litvániát képviselő Katarsis Tavo akys című dala után és a Grúziát képviselő Mariam Shengelia Freedom című dala előtt. Az elődöntőből sikeresen továbbjutott a május 17-i döntőbe, ahol fellépési sorrendben huszadikként lépett fel, a Svájcot képviselő Zoë Më Voyage című dala után és a Portugáliát képviselő Napa Deslocado című dala előtt. A zsűri szavazáson tizenkettedik helyen végezett 83 ponttal, míg a nézői szavazáson huszonharmadik helyen végzett 8 ponttal, így összesítésben 91 ponttal a verseny tizenhetedik helyezettje lett.

A következő máltai induló Aidan Bella című dala volt a 2026-os Eurovíziós Dalfesztiválon.

Háttér

A dal eredetileg Kant (magyarul: Éneklés) címmel lett kiadva, az EBU javaslatára azonban először megkapta a Singing alcímet. Erre azért volt szükség, mivel a dal eredeti máltai nyelvű címe egy szójáték volt egy angol nyelvű trágár kifejezéssel (cunt), különösen a „serving cunt” kifejezésre utalva, amelynek kiejtése megegyezett a dal refrénjével. Scott Mills, a BBC Radio 2 műsorvezetője kijelentette, hogy a BBC rádióadóin „biztosan nem játszhatja le” így ezt a dalt. Egy, a máltai TVM-nek adott interjúban Conte elmondta, hogy az Európai Műsorsugárzók Uniója a dalt az eredeti formájában elfogadta, és nem lesznek változtatások a szövegben, bár készítenek hozzá egy új hangszerelést.

Ennek ellenére 2025. március 4-én a máltai közszolgálati média közölte, hogy az EBU megtiltotta a Kant kifejezés használatát a színpadon, és szövegmódosításokat követelt, miután a brit BBC – feltételezhetően az Ofcom szabályozására hivatkozva – panaszt tett. Március 13-án bejelentették, hogy a dal címe a versenyre Servingre változott.

Dalszöveg

Why should we let other people decide

When we could be having the time of our lives
Let down your walls, come and dance to my vibe
I do it all the time
Yeah, I do it all the time

Serving!
– A dal refrénje
Miért hagynánk, hogy mások döntsenek

Amikor élhetnénk életünk legjobb időszakát
Engedd le a falaidat, gyere és táncolj a ritmusomra
Én állandóan ezt csinálom
Igen, mindig ezt csinálom

Szolgálok!
– A dal refrénje magyarul

Galéria

Jegyzetek

  1. ↑ "Miriana Conte will represent Malta at the Eurovision Song Contest 2025". eurovision.tv (angol nyelven). 2025. február 9. Hozzáférés: 2025. február 9.
  2. ↑ Granger, Anthony (2024. december 11.). "🇲🇹 Malta: Malta Eurovision Song Contest 2025 Participants Reveal Show Announced". Eurovoix (brit angol nyelven). Hozzáférés: 2024. december 12.
  3. ↑ "Miriana wins the Malta Eurovision Song Contest, will represent Malta in Basel". Times of Malta (brit angol nyelven). 2025. február 9. Hozzáférés: 2025. február 9.
  4. ↑ "Eurovision 2025: Semi-Final Running Orders revealed". eurovision.tv (angol nyelven). 2025. március 27.
  5. ↑ Leaver, Joel (2025. február 9.). "Eurovision fans shocked by Malta's 'explicit' 2025 entry but it's not all as it seems". The Mirror (brit angol nyelven). Hozzáférés: 2025. február 10.
  6. ↑ Cummings, James (2025. február 10.). "BBC radio 'definitely can't play' Malta's Eurovision entry, DJ Scott Mills says". Times of Malta. Hozzáférés: 2025. február 11.
  7. ↑ Borg, Emma (2025. február 11.). "Miriana Conte says EBU approved Kant, but broadcaster gives no clear answer". Times of Malta. Hozzáférés: 2025. február 11.
  8. ↑ "Maltese Eurovision Ambassador Miriana Conte disappointed by EBU censorship of 'Kant'". TVMnews.mt (brit angol nyelven). 2025. március 4. Hozzáférés: 2025. március 4.
  9. ↑ Galea, Owen (2025. március 6.). "PBS to appeal EBU decision – discrimination against the Maltese and their language". TVMnews.mt (brit angol nyelven). Hozzáférés: 2025. március 7.
  10. ↑ Malta, Times of (2025. március 7.). "PBS exploring legal action in response to 'kant' ban". Times of Malta (brit angol nyelven). Hozzáférés: 2025. március 7.
  11. ↑ "Eurovision: SERVING – il-kanzunetta ta' Malta ġiet approvata mill-EBU" [Eurovision: SERVING – Malta's song has been approved by the EBU]. TVM News (máltai nyelven). 2025. március 13. Hozzáférés: 2025. március 14.

További információk