| Barbie presenta Pollicina | |
|---|---|
| film d'animazione direct-to-video | |
| Titolo orig. | Barbie Presents: Thumbelina |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Canada, Stati Uniti d'America |
| Regia | Conrad Helten |
| Produttore | Mattel Entertainment, Mainframe Entertainment |
| Soggetto | Hans Christian Andersen |
| Musiche | Eric Colvin |
| Editore | Universal Pictures Home Entertainment |
| 1ª edizione | 17 marzo 2009 |
| Rapporto | 1,75:1 |
| Durata | 75 min |
| Editore it. | Universal Pictures Home Entertainment |
| 1ª edizione it. | 11 marzo 2009 |
| Dialoghi it. | Massimo Corizza |
| Studio dopp. it. | E.T.S. European Television Service |
| Dir. dopp. it. | Elio Zamuto |
| Genere | fantastico |
| Preceduto da | Barbie e il canto di Natale |
| Seguito da | Barbie e le tre moschettiere |
Barbie presenta Pollicina (Barbie Presents: Thumbelina) è un film d'animazione del 2009 diretto da Conrad Helten.
È il 15º film di Barbie, in cui questa volta appare solamente come narratrice. Si tratta di una rivisitazione moderna della fiaba Pollicina di Hans Christian Andersen.
Barbie accompagna i suoi alunni dell’asilo in un grande prato per piantare degli alberi. Una bambina di nome Emma trova un piccolo alberello e decide di piantarlo, ma viene derisa dagli altri bambini, rimanendone rattristata. Barbie la consola spiegandole che anche un albero molto piccolo può crescere e diventare grande, e inizia a raccontare ai bambini la storia di Pollicina.
Pollicina appartiene ai Twillerbees, fate prive di ali che nascono dai fiori e la cui magia influisce sulla crescita delle piante. Venuta a conoscenza della prossima fioritura dei Twillerbuds, boccioli destinati a schiudersi per dare vita a nuovi Twillerbabies, Pollicina costruisce dei semplici alianti per sé e per le sue amiche Janessa e Chrysella, così da poter sorvegliare i fiori fino alla nascita dei nuovi esseri.
Durante i lavori di costruzione in corso nel prato, alcuni veicoli rimuovono parte dell’aiuola, con le tre Twillerbees nascoste al suo interno. Le piante vengono trasferite in vasi e collocate nell’appartamento dei genitori di Makena, una bambina ricca e viziata, che tiene i fiori nella propria stanza. Nel tentativo di tornare al loro prato, Pollicina, Janessa e Chrysella devono anche sfuggire al cane di Makena, Poofles. Nascoste nella stanza, le fate ascoltano Makena parlare al telefono con l’amica Violet del progetto dei suoi genitori di costruire una fabbrica proprio sul campo delle Twillerbees. Pollicina si rivela e rimprovera Makena, che, sorpresa dall’incontro, vede nel possesso di una Twillerbee un modo per impressionare Violet, con la quale è in costante competizione.
Dopo vari tentativi falliti di fuga, Pollicina riesce a rimandare Janessa e Chrysella al campo affinché ostacolino i lavori, mentre lei resta con Makena. Le due raggiungono un accordo: Pollicina promette di creare piante speciali per Makena, in cambio dell’impegno della bambina a convincere i genitori a fermare la costruzione e a mantenere segreta l’esistenza delle Twillerbees. Tuttavia, Makena non prende seriamente l’impegno e infrange la promessa tentando di mostrare Pollicina a Violet e a un’altra ragazza, Ashlynn. Delusa, Pollicina se ne va, e Makena comprende che le due non sono vere amiche. Pentita, la bambina si reca al campo per chiedere perdono. Pollicina le mostra allora le altre Twillerbees e i Twillerbuds, e Makena decide di aiutarle a salvarsi.
Durante la notte, Makena, Pollicina, Janessa, Chrysella, Poofles e un uccellino di nome Lola lavorano in una serra per far crescere le piante. Il giorno seguente, Makena mostra il risultato ai genitori e chiede loro di interrompere il progetto della fabbrica. Pollicina si presenta e spiega l’importanza dei Twillerbuds prossimi alla fioritura. Convinti, Evan e Vanessa, i genitori di Makena, decidono di fermare Myron, il capocantiere. Con l’aiuto degli uccelli e delle altre Twillerbees, gli operai di Myron (Louie, Rick e Carla) vengono spaventati e fuggono, mentre Myron, deciso a proseguire i lavori, viene infine fermato dall’arrivo dei genitori di Makena, che annullano definitivamente il progetto. Uno stormo di uccelli scaccia Myron; i Twillerbuds sbocciano e l’area viene trasformata in un parco protetto.
Concludendo il racconto, Barbie rivela ai bambini che il prato in cui si trovano è proprio il parco protetto. Sottolinea che anche la persona più piccola può fare una grande differenza. Pollicina, Janessa e Chrysella appaiono e, con la loro magia, fanno crescere l’albero piantato da Emma.
È stato l'ultimo film della serie ad essere doppiato a Roma da E.T.S. su direzione di Elio Zamuto e dialoghi di Massimo Corizza.
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Barbie | Kelly Sheridan | Emanuela Pacotto |
| Pollicina (Thumbelina) | Anna Cummer | Veronica Puccio |
| Chrysella | Tabitha St. Germain | Valentina Pallavicino |
| Janessa | Cathy Weseluck | Giulia Tarquini |
| Makena | Kelly Metzger | Elena Perino |
| Vanessa | Kathleen Barr | Giovanna Rapattoni |
| Evan | Peter New | Fabrizio Pucci |
| Myron | Louis Chirillo | Roberto Draghetti |
| Louie | Garry Chalk | Paolo Marchese |
| Rick | Mackenzie Gray | Sergio Lucchetti |
| Carla | France Perras | Alessia Rubini |
| Violet | Ashleigh Ball | Joy Saltarelli |
| Emma | Natasha Calis | Sara Labidi |
| Lucas | Sean Thomson | Mattia Nissolino |