Benedetta Ponticelli
Benedetta Ponticelli (Siena, 22 dicembre 1979) è una doppiatrice italiana.
Biografia
Nata a Siena, ma cresciuta a Livorno, città nella quale ha mosso i primi passi nel mondo della recitazione, è laureata in lettere moderne all'Università di Pisa. Dopo gli esordi nella città labronica, si è iscritta ad un corso di doppiaggio a Milano, lavorando sia per le compagnie di doppiaggio di questa città che per quelle di Roma.
È attiva nel doppiaggio di cartoni animati (come Le avventure di Jimmy Neutron), nel palinsesto televisivo di Disney Channel e al cinema.
Nel 2013 presta la sua voce alla nuova Lara Croft in Tomb Raider, reboot dell'omonima serie videoludica, e nello stesso periodo, viene scelta per doppiare il personaggio di Tails della serie di Sonic the Hedgehog a partire da Sonic Generations.
Benedetta Ponticelli ha lavorato anche come voce dei promo del canale Disney Junior dal 2011 al 2020.
Doppiaggio
Film
- Jennifer Lotsi in Ruby Red, Ruby Red II - Il segreto di Zaffiro, Ruby Red III - Verde smeraldo
- Merritt Wever in Lo stravagante mondo di Greenberg, Benvenuti a Marwen
- Colleen O'Shaughnessey in Sonic - Il film, Sonic 2 - Il film, Sonic 3 - Il film
- Anaïs Demoustier in Elles, Una nuova amica
- Zoey Deutch in Tutti vogliono qualcosa
- Emilia Clarke in Solo: A Star Wars Story
- Mía Maestro in The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 1
- Caitlin FitzGerald in Damsels in Distress - Ragazze allo sbando
- Louisa Krause in La fuga di Martha
- Gina Carano in Deadpool
- Sophie Kennedy Clark in Nymphomaniac
- Kou Shibasaki in 47 Ronin
- Joy McAvoy in La parte degli angeli
- Miranda Cosgrove in Merry Christmas, Drake & Josh
- Stephanie Nguyen in StreetDance 2
- Noot Seear in The Twilight Saga: New Moon
- Kurume Arisaka in Pulse
- Maud Forget in Frontiers - Ai confini dell'inferno
- Andrea Ros in Rec 2
- Tabu in Border
- Tamannaah Bhatia in Viyabari
- Dolores Fonzi ne Il presidente
- Laura Verlinden in Dio esiste e vive a Bruxelles
- Liv Mjönes in Lupo vichingo
- Lily Gladstone in Killers of the Flower Moon
- Cornelia Gröschel in Freaks - Una di noi
- Jung So-ri in Carter
- Géraldine Nakache in Tigri e iene
- Lio Tipton in Colpi d'amore
Film d'animazione
- Fluttershy e Applejack in My Little Pony - Equestria Girls, My Little Pony - Equestria Girls - Rainbow Rocks, My Little Pony - Equestria Girls - Friendship Games, My Little Pony - Equestria Girls - Legend of Everfree e My Little Pony - Il film
- Rider in Fate/stay night: Heaven's Feel - I. presage flower, Fate/stay night: Heaven's Feel - II. lost butterfly e Fate/stay night: Heaven's Feel - III. spring song.
- Alphonse Elric in Fullmetal Alchemist - The Movie: Il conquistatore di Shamballa, Fullmetal Alchemist - La sacra stella di Milos
- Nocciolina in My Little Pony - Danzando fra le nuvole
- Lois Lane in Batman: Hush, Superman: Red Son
- Lynn in Ken il guerriero - La leggenda di Toki
- Aramina in Barbie e le tre moschettiere
- Spike in Trilli e il segreto delle ali
- Kayo Arisugawa in Hana e Alice - Il caso di omicidio
- Velvet (parte parlata) in Trolls 3 - Tutti insieme
- Inori Yamabuki/Cure Pine in Fresh Pretty Cure! - Le Pretty Cure nel Regno dei Giocattoli
- Doris in Terkel in Trouble
- Ex in Oh, mia dea! - The Movie
- Clarisse in Lupin III - Il castello di Cagliostro (3° doppiaggio)
- Sig.ra Beccles in That Christmas
- Hirokoji Sachiko in La collina dei papaveri
- Emiri in Quando c'era Marnie
- Maya in Capitan Harlock - L'Arcadia della mia giovinezza (ridoppiaggio 2014)
- Shank in Ralph spacca Internet
- Batwoman in Batman e i Problemi di Famiglia
- Penny Pal in The Electric State
Miniserie TV
Serie televisive
- Miranda Cosgrove in iCarly, iParty con Victorious, iCarly (2021)
- Rob Pinkston in Ned - Scuola di sopravvivenza
- Kara Killmer in Chicago Fire
- Chelsea Hobbs in Make It or Break It - Giovani campionesse
- Hanna Mangan-Lawrence in Spartacus
- Rose Leslie in Downton Abbey
- Jadin Gould in iCarly
- Alix Elizabeth Gitter in Amiche nemiche
- Marline Yan in Essere Indie
- Audrey Whitby in I Thunderman
- Mae Whitman in Thief - Il professionista
- Cyrina Fiallo in Buona fortuna Charlie
- Bella Thorne, Cait Fairbanks e Kara Royster in K.C. Agente Segreto
- Basia A'Hern in Le sorelle McLeod
- Miles Szanto in Snobs
- Taylor Bogart in Life of Ryan
- Anita Nederlof in Amika
- Free Soffriau in Mega Mindy
- Vanessa Morgan in La mia babysitter è un vampiro
- Rita Volk in Faking it
- Sophie Skelton in Outlander
- Priscilla Faia in You Me Her
- Nicole Luis in Super T - Una schiappa alla riscossa
- Lucy Punch in Una serie di sfortunati eventi
- Katie McGrath in Supergirl
- Anna Diop in Titans (1° voce)
- Nia Jax in Miz and Mrs.
- Ali Stroker in Only Murders in the Building
- Tatiana Maslany in She-Hulk: Attorney at Law
- Serenay Sarıkaya in Shahmaran
- Jessica Gunning in Baby Reindeer
- Colleen O'Shaughnessey in Knuckles
- Lio Tipton in Hung - Ragazzo squillo
- Luyanda Unati Lewis-Nyawo in Mercoledì (st. 2)
- Avital Lvova in Atomic
Soap opera e telenovelas
- Caitlin Van Zandt in Sentieri
- Sheyla Fariña in Una vita
- Ángeles Balbiani in Rebelde Way (2° doppiaggio)
- Jefferson Brizgh in Isa TVB
- Giovanna Reynaud in Soy Luna
- Tuğçe Kumral in DayDreamer - Le ali del sogno
- Amaia Salamanca in Grand Hotel - Intrighi e passioni
- Celia Freijeiro in Ritorno a Las Sabinas
- Sinem Ünsal in Far Away
Programmi televisivi
Serie animate
- Generale Yunan in Anfibia
- Naruko Anjō "Anaru" in Ano Hana
- Dan Kuso bambino in Bakugan - Battle Brawlers
- Rally in Yu-Gi-Oh! 5D's
- Jimmy Neutron in Le avventure di Jimmy Neutron
- Beatrice la calcolatrice, Ann e Miss Bountiful in Jacob due due
- Amara "Magma" Aquilla in X-Men: Evolution
- Alison in Robbie ragazzo spaziale
- Polvina in Le principesse del mare
- Roary in Roary the Racing Car
- Ondino in Ondino
- Misty in Pokémon (2° doppiaggio)
- Uriè in Angel's Friends
- Zeta in Mirmo!!
- Daniel in Le avventure di Hello Kitty
- Lazzula in Hamtaro
- Nis da piccola in Record of Lodoss War: La saga dei cavalieri
- Riley in L'armadio di Chloé
- Ryoko Mendo in Lamù (OAV, riediz. 2007)
- Biff ne La chiave magica
- Gufo dell'Isola in Animali meccanici
- Ellie Martin/Elastika in Zevo-3
- Agaya ne La leggenda di Enyo
- Panda ne Il mondo segreto di Ani Yoko
- Larela in Space Symphony Maetel - Galaxy Express 999 Outside
- Ilse Burnley in Emily della Luna Nuova
- Catherine Maurel in Mila e Shiro - Il sogno continua
- Natascha in Dragon Knight - Wheel of Time
- Patches in Pound Puppies
- Oca in Franklin and Friends
- Sunny ne Le Lalaloopsy
- Gattina Fatina ne La casa delle bambole di Gabby
- Rafaela Moreno in Fast & Furious - Piloti sotto copertura
- Mayo in Sol Bianca
- Loki Ragnarok in Il mitico detective Loki
- Marion in Burst Angel
- Chizuru in Kenshin il Vagabondo: Capitolo del tempo
- Alphonse Elric, Catherine Elle Armstrong in Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist: Brotherhood
- Valentine de Villefort in Il conte di Montecristo
- Jeff Bowen in Project ARMS
- Mayo in Sol Bianca
- Reiha in Vampire Princess Miyu
- Tenma Tsukamoto in School Rumble
- Uta Yumeno in My Melody - Sogni di magia
- Sakuya in Samurai Deeper Kyo
- Anna Aoi in Godannar
- Anna in Le Chevalier D'Eon
- Sabrì in Il segreto della sabbia
- Akari Mizunashi in Aria - The Animation, Aria - The Natural, Aria - The Origination
- Yūki Cross in Vampire Knight
- Aya Hasebe in Comic Party
- Edward Thomas in Sorridi, piccola Anna
- Bla Bla in PopPixie
- Fluttershy e Applejack in My Little Pony - L'amicizia è magica
- Daichi in Shugo Chara - La magia del cuore
- Margaret in One Piece
- Dekisugi (2^ voce) in Doraemon (serie 1979)
- Jean in Claymore
- Inori Yamabuki/Cure Pine in Fresh Pretty Cure!
- Delfine Asino in Peppa Pig
- Bixby Prospero in Daniel Spellbound
- P.I.X.A.L in LEGO Ninjago
- Rider in Fate/stay night (Unlimited Blade Works)
- Kagami Tsurugi/Risposta in Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir
- Kaede Akiyama in Kengan Ashura
- Eris in LEGO Legends of Chima
- Dendy in OK K.O.!
- Koharu Hidaka in Hi Score Girl
- Kuon Shinzaki in High-Rise Invasion
- Wonder Woman in DC Super Hero Girls (2°voce)
- Miles "Tails" Prower, Nine, Mangey, Sails in Sonic Prime
- Makima in Chainsaw Man
- Scatta (1ª voce) in Zona Gesso (st.1)
- Lara Croft in Tomb Raider - La leggenda di Lara Croft
Videogiochi
- Lexine Weller in Dead Space 2
- Nicole Bonnet in Art of Murder - FBI: La crudele arte dell'omicidio, Art of Murder: Caccia al Burattinaio
- Lara Croft in Tomb Raider, Rise of the Tomb Raider, Shadow of the Tomb Raider
- Cristina Vespucci in Assassin's Creed II, Assassin's Creed: Brotherhood
- Maya, Sticks e Perci in Sonic Boom: L'ascesa di Lyric
- Amanda in Jack Keane: Al riscatto dell'Impero britannico
- Leah in Diablo III e Diablo III: Reaper of Souls
- Sarah Michelle Gellar in Call of Duty: Black Ops
- Arianna Barde e Badger in Il professor Layton e il richiamo dello spettro
- Mira in Lost Planet 3
- Personaggi vari in The Elder Scrolls V: Skyrim
- Luna Lovegood e personaggi minori in Harry Potter e l'Ordine della Fenice, Harry Potter e il Principe Mezzosangue, Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1, Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2
- Eliza Cassan in Deus Ex: Human Revolution
- Clara Clayton, Eris e Janine in LEGO Dimensions
- Miles "Tails" Prower in Sonic Generations, Sonic Lost World, Sonic Boom: L'ascesa di Lyric, Sonic Boom: Fuoco e ghiaccio, Sonic Boom: Frammenti di cristallo, Mario & Sonic ai giochi olimpici invernali di Sochi 2014, Mario & Sonic ai giochi olimpici di Rio 2016, Mario & Sonic ai giochi olimpici di Tokyo 2020, Sonic Colours: Ultimate, Sonic Forces, Team Sonic Racing, , Sonic Frontiers, Sonic X Shadow Generations, Sonic Racing: CrossWorlds
- Cinerea in The Legend of Spyro: The Eternal Night e The Legend of Spyro: L'alba del drago
- Faina Flatow, Turista, Pappagallina in Chronicles of Mystery - Il rituale dello scorpione
- Joan Lambert in Alien: Isolation
- Comandante Lisette Hanley in Command & Conquer: Red Alert 3
- Crociata scarlatta, Custode della luce, Succube e Lady Blameux in Hearthstone
- Kathrin McKendall, Bambino, Donna delle pulizie e Restauratrice in Jonathan Danter - Nel sangue di Giuda
- Lizzy Wizzy e Iris Tunner in Cyberpunk 2077
- Rafaela in Fast & Furious: Spy Racers - Rise of SH1FT3R
- Zo in Horizon Forbidden West
Riconoscimenti
- Targa "Bruno Paolo Astori per la voce emergente" al Festival del doppiaggio Voci nell'Ombra 2015 per Miranda Cosgrove in iCarly
- Miglior voce femminile al Gran Premio Internazionale del doppiaggio 2024 per Lily Gladstone in Killers of the Flower Moon
- Miglior voce femminile TV al Festival del doppiaggio Voci nell'Ombra 2024 per Jessica Gunning in Baby Reindeer
- La Musa d'Oro 2025 per miglior doppiatrice Serie TV per Jessica Gunning in Baby Reindeer
Note
- ↑ Scheda su Anime News Network, su animenewsnetwork.com.
- ↑ Articolo su Ognisette.it, su ognisette.it. URL consultato il 16 gennaio 2013 (archiviato dall'url originale il 3 ottobre 2011).
- ↑ Shahmaran, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º febbraio 2023.
- ↑ Antonello Santopaolo, Lista dei doppiatori italiani di Tomb Raider: La leggenda di Lara Croft, su videogiochitalia.it, 10 ottobre 2024. URL consultato il 10 ottobre 2024.
- ↑ Dead Space 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ Art of Murder - La crudele arte dell'omicidio, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ Art of Murder - Caccia al Burattinaio, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ Tomb Raider, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ Rise of the Tomb Raider, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ Shadow of the Tomb Raider, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ Assassin's Creed II, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ Assassin's Creed: Brotherhood, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ Sonic Boom - L'ascesa di Lyric, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ Jack Keane - Al riscatto dell'Impero Britannico, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- 1 2 Diablo III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ Call of Duty: Black Ops, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ Il Professor Layton e il richiamo dello spettro, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ Lost Planet 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "The Elder Scrolls V: Skyrim", su antoniogenna.net. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Harry Potter e l'Ordine della Fenice", su antoniogenna.net. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Harry Potter e il Principe Mezzosangue", su antoniogenna.net. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Harry Potter e i doni della Morte - Parte 1", su antoniogenna.net. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Harry Potter e i doni della Morte - Parte 2", su antoniogenna.net. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ Deus Ex: Human Revolution, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Lego Dimensions", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 13 luglio 2026.
- ↑ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Sonic Generations", su antoniogenna.net. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Mario & Sonic ai Giochi Olimpici di Rio 2016", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 9 ottobre 2025.
- ↑ Sonic Forces, su antoniogenna.net. URL consultato il 21 marzo 2023.
- ↑ Sonic Frontiers, su antoniogenna.net. URL consultato il 21 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 21 marzo 2023).
- ↑ Antonello Santopaolo, Lista dei Doppiatori italiani di Sonic X Shadow Generations, su videogiochitalia.it, 22 ottobre 2024. URL consultato il 26 ottobre 2024.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Sonic Racing: CrossWorlds", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 7 ottobre 2025.
- ↑ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "The Legend of Spyro - The Eternal Night", su antoniogenna.net. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "The Legend of Spyro: L'alba del drago", su antoniogenna.net. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Chronicles of Mystery - Il rituale dello scorpione", su antoniogenna.net. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ↑ Alien: Isolation, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 maggio 2021.
- ↑ Command & Conquer - Red Alert 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 Agosto 2021.
- ↑ Hearthstone: Heroes of Warcraft, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 marzo 2022.
- ↑ Jonathan Danter - Nel sangue di Giuda, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 giugno 2022.
- ↑ Cyberpunk 2077, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 17 agosto 2021.
- ↑ Fast & Furious: Spy Racers - Rise of SH1FT3R, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 agosto 2023.
- ↑ Horizon Forbidden West, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 novembre 2022.
- ↑ Vincitori XVI Edizione, su vocinellombra.com. URL consultato il 27 febbraio 2025.
- ↑ Gran premio del doppiaggio è quella di benedetta ponticelli la miglior voce femminile, su nuovoimaie.it. URL consultato il 27 febbraio 2025.
- ↑ Vincitori Venticinquesima edizione, su vocinellombra.com. URL consultato il 27 febbraio 2025.
- ↑ Gabriele Mucignat, La Musa D'Oro 2025 tutti i vincitori, Anna Laviola e altri, su videogiochitalia.it, 4 febbraio 2025. URL consultato il 5 febbraio 2025.
Altri progetti
Wikiquote contiene citazioni di o su Benedetta Ponticelli
Collegamenti esterni
- (EN) Benedetta Ponticelli, su Anime News Network.
- (EN) Benedetta Ponticelli, su MyAnimeList.
- Benedetta Ponticelli, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) Benedetta Ponticelli, su IMDb, IMDb.com.
