Bob's Burgers

Famiglia Belcher

• Robert "Bob" Belcher Jr. (stagioni 1-in corso), voce originale di H. Jon Benjamin, italiana di Roberto Stocchi (st. 1-9, 10×01-11), Mino Caprio (st. 10×12-14×11) e Emanuele Durante (st. 14×12+).
  Marito di Linda e padre di Tina, Gene, e Louise, è il protagonista della serie e titolare dell'omonimo ristorante. Bob è un uomo di mezza età appassionato del proprio lavoro, perfezionista e orgoglioso delle sue creazioni culinarie, in particolare degli hamburger “del giorno”, spesso caratterizzati da giochi di parole nel nome. Caratterialmente è pragmatico, talvolta pessimista e incline allo stress a causa delle difficoltà economiche del locale, ma profondamente legato alla famiglia, verso la quale dimostra costante dedizione e affetto. Pur scontrandosi frequentemente con l’entusiasmo eccentrico della moglie e con le trovate bizzarre dei figli, finisce quasi sempre per sostenerli. A volte ha l’abitudine di rivolgersi agli oggetti con cui interagisce — come utensili da cucina, alimenti o persino il registratore di cassa — attribuendo loro voci e personalità immaginarie. Questo espediente comico, utilizzato soprattutto nei momenti di stress o frustrazione, evidenzia il suo lato eccentrico e contribuisce a stemperare il tono delle situazioni, offrendo uno sguardo ironico sul suo mondo interiore. La sua festività preferita è il Ringraziamento, durante la quale può dare libero sfogo alla sua fantasia culinaria trovando modi sempre più elaborati per preparare e servire il tacchino.
• Linda Belcher (stagioni 1-in corso), voce originale di John Roberts, italiana di Davide Lepore.
  Moglie di Bob e madre di Tina, Gene, e Louise, co-gestisce assieme al marito il ristorante di famiglia, occupandosi della sala e del rapporto con i clienti, oltre a sostenere costantemente il marito nelle difficoltà economiche e quotidiane dell’attività. Di origini italo-americane (cognome da nubile Genarro), Linda è dotata di un temperamento espansivo, ottimista ed eccentrico. È nota per la sua inclinazione a cantare in ogni circostanza, improvvisando brevi motivetti legati all’attività che sta svolgendo in quel momento, elemento comico ricorrente della serie. È inoltre particolarmente legata alla festività del Natale, che considera il momento più speciale dell’anno e che vive con entusiasmo marcato, coinvolgendo l’intera famiglia nei preparativi e nelle celebrazioni. Nonostante l’apparente leggerezza, dimostra grande determinazione e un forte istinto protettivo verso i figli.
• Tina Ruth Belcher (stagioni 1-in corso), voce originale di Dan Mintz, italiana di Alessio Puccio.
  Figlia maggiore dei Belcher, lavora part-time al ristorante servendo ai tavoli. Adolescente introversa e socialmente impacciata, Tina manifesta una marcata insicurezza, accompagnata da un forte desiderio di accettazione e di esperienze romantiche. Nelle prime stagioni mostra una tendenza a infatuarsi di ragazzi più grandi, mentre nel corso della serie il suo interesse si concentra in particolare su Jimmy Pesto Jr., figlio del ristoratore rivale del padre, rapporto caratterizzato da dinamiche altalenanti tra attrazione, gelosia e competizione. Tra le sue passioni ricorrenti vi sono i cavalli, oggetto di idealizzazione romantica, e un interesse dichiarato per i sederi maschili, elemento comico distintivo del personaggio, tanto che in un episodio arriva a dichiarare di possedere una "memoria fotografica per i sederi". Coltiva inoltre l’hobby della scrittura di racconti e fanfiction a contenuto sentimentale ed erotico, spesso incentrati su figure idealizzate o su personaggi del proprio contesto scolastico. Con il progredire delle stagioni, Tina acquisisce maggiore consapevolezza di sé e dimostra una crescente autonomia, pur mantenendo la propria natura eccentrica e sognatrice.
• Gene Belcher (stagioni 1-in corso), voce originale di Eugene Mirman, italiana di Alessio De Filippis.
  Unico figlio maschio dei Belcher. Aspirante musicista e appassionato di cabaret, Gene utilizza frequentemente una tastiera elettronica per accompagnare battute, effetti sonori e improvvisazioni musicali, mostrando una spiccata inclinazione per l’intrattenimento e l’umorismo surreale. È un ragazzo estroverso, creativo e spesso sopra le righe, che ricerca l’approvazione del padre, il quale tuttavia tende a non prendere sul serio molte delle sue idee. Gene nutre inoltre una marcata passione per il cibo, intesa più come entusiasmo per il mangiare che come interesse per la preparazione culinaria; il suo rapporto con il cibo è ricorrente fonte di gag nella serie. All’interno della famiglia è generalmente considerato poco affidabile, a causa della scarsa capacità di mantenere la concentrazione e di ricordare con precisione le istruzioni ricevute, caratteristica che lo rende incline a distrazioni e fraintendimenti. Nonostante ciò, dimostra affetto sincero verso i familiari e una sensibilità che emerge soprattutto nei momenti di difficoltà collettiva.
• Louise Belcher (stagioni 1-in corso), voce originale di Kristen Schaal, italiana di Perla Liberatori.
  Si tratta della più giovane dei tre piccoli Belcher e il suo tratto distintivo è un caratteristico cappello rosa con orecchie da coniglio, che indossa costantemente e che rappresenta un elemento identitario del personaggio. Considerata spesso la più intelligente e smaliziata della famiglia, Louise è brillante, manipolatrice e dotata di notevole sangue freddo. Mostra un’inclinazione marcata alla vendetta e alla pianificazione di ritorsioni elaborate contro chi la contraddice o la ostacola. Esempio emblematico di ciò è quanto avviene nel primo episodio della terza stagione, in cui, dopo che l’adolescente Logan le sottrae il cappello, arriva ad assoldare la gang di motociclisti One Eyed Snakes con l’intento di intimidirlo e minacciarlo di tagliargli un orecchio, in una delle sue iniziative più estreme. Il suo temperamento imprevedibile e la determinazione con cui persegue i propri obiettivi suscitano talvolta timore negli stessi familiari, che evitano di farla arrabbiare temendone la reazione. Nonostante ciò, Louise dimostra in più occasioni un forte attaccamento alla famiglia e una sensibilità che tende a celare dietro cinismo e ironia.

Personaggi secondari

• Hugo Habercore (stagioni 1-in corso), voce originale di Sam Seder, italiana di Gianluca Crisafi.
  Ex-fidanzato di Linda che ora svolge il lavoro di ispettore sanitario. È ancora innamorato di Linda e perseguita Bob per ripicca.
• Jimmy Pesto (stagioni 1-in corso), voce originale di Jay Johnston (st. 1-11) e Eric Bauza, italiana di Stefano Brusa (st. 1-8) e Andrea Moretti (st. 9+).
  Rivale in affari di Bob, gestisce una pizzeria di successo. Ha 3 figli e nell'episodio Burger Wars viene svelato che il suo vero cognome è Poplopovich.
• Mr. Calvin Fischoeder (stagioni 1-in corso), voce originale di Kevin Kline, italiana di Pieraldo Ferrante (ep. 1×06), Stefano Mondini (st. 1, 3-10), Teo Bellia (st. 2) e Valerio Garbarino (st. 11+).
  L'eccentrico padrone di casa di Bob e gestisce la maggior parte delle attività cittadine (legali e non). Veste sempre di bianco e porta una benda sull'occhio sinistro.
• Teddy (stagioni 1-in corso), voce originale di Larry Murphy, italiana di Teo Bellia.
  Il miglior cliente di Bob, nonché suo migliore amico. Svolge la professione di tuttofare ed è divorziato.
• Mort (stagioni 1-in corso), voce originale di Andy Kindler, italiana di Enrico Di Troia.
  L'altro fedelissimo cliente di Bob e amico di famiglia dei Belcher. Gestisce l'impresa di pompe funebri di fianco al ristorante.
• Gayle (stagioni 1-in corso), voce originale di Megan Mullally, italiana di Sophia De Pietro (st. 1-9) e Valentina De Marchi (st. 10+).
  La sorella minore di Linda. Appassionata di gatti (ne ha molti a casa sua), ha una travagliata vita sentimentale. Linda è sempre estremamente protettiva nei suoi confronti.
• Jimmy Pesto Jr. (stagioni 1-in corso), voce originale di H. Jon Benjamin, italiana di Sacha Pilara.
  Il figlio maggiore di Jimmy Pesto e adora ballare. Tina ha una cotta per lui, che in certi episodi pare ricambiare.
• Andy e Ollie Pesto (stagioni 1-in corso), voci originali di Sarah Silverman e Laura Silverman.
  Sono i 2 figli minori di Jimmy Pesto. Sono gemelli e fanno sempre tutto insieme. Sono anche molto amici di Louise.
• Zeke (stagioni 2-in corso), voce originale di Bobby Tisdale, italiana di Patrizia Salerno.
  Miglior amico di Jimmy Jr., è un ragazzo robusto figlio di genitori separati.
• Mr. Phillip Frond (stagioni 1-in corso), voce originale di David Herman, italiana di Alberto Caneva.
  Lo psicologo della scuola. È molto emotivo e nella sesta stagione si scoprirà che ha un relazione con Gayle.
• Ron (stagioni 1-in corso), voce originale di Ron Lynch, italiana di Raffaele Palmieri.
  L'assistente di Hugo e a differenza di lui, prova simpatia per i Belcher.
• Dr. Yap (stagioni 2-in corso), voce originale di Ken Jeong.
  Il dentista dei Belcher. Come molti maschi, è oggetto dell'interesse di Tina.
• Marshmallow (stagioni 1-in corso), voce originale di David Herman, italiana di Nicola Braile.
  Un travestito di colore che compare spesso nella serie, senza però avere dei ruoli rilevanti.
• Tammy Larsen (stagioni 2-in corso), voce originale di Jenny Slate, italiana di Chiara Oliviero.
  Una ragazzina molto furba e disonesta, spesso coinvolgerà l'ingenua Tina nelle sue malefatte (come marinare la scuola).
• Rudy (stagioni 3-in corso), voce originale di Brian Huskey, italiana di Teo Achille Caprio.
  Compagno di classe di Louise, nonché suo migliore amico. Ha bisogno di usare l'inalatore ogni due ore per via del suo asma.
• Felix Fischoeder (stagioni 4-in corso), voce originale di Zach Galifianakis, italiana di Enrico Di Troia (st. 4-8) e Luca Graziani (st. 9+).
  Il fratello minore di Calvin. Come affermato in un episodio, è stato lui a togliere l'occhio sinistro a suo fratello. Ha inoltre cercato di uccidere Bob e suo fratello legandoli ad un pilastro del molo durante l'alta marea. In un altro episodio è stato ingaggiato dal fratello per risolvere i problemi nel bagno del ristorante di Bob, finendo con lo stravolgere la stanza.
• Robert "Big Bob" Belcher Sr. (stagioni 5-in corso), voce originale di Bill Hader e Eric Bauza, italiana di Giorgio Locuratolo.
  Padre di Bob e nonno di Tina, Gene e Louise. Ha sempre ritenuto suo figlio un fallimento anche se si ricrederà quando Bob lo batterà in una gara di ristorazione.

Prova del concetto

Prima che lo show venisse trasmesso, il team della serie ha creato una prova del concetto, così la Fox sapeva cosa aspettarsi se avesse acquistato la serie. Lo show attuale non ha mai usato una parola che dovesse essere censurata dalla rete. La prova del concetto alla fine si trasformò nell'episodio pilota. Aveva la stessa sinossi del pilota ufficiale (in onda nel 2011) ma aveva differenze sia estetiche che sostanziali. Questi inclusi:

• Animazione più grezza
• Modelli caratteriali con nasi più lunghi
• Bob indossa una canottiera bianca (nella serie indossa una maglietta bianca)
• Il figlio maggiore è maschio e si chiama Daniel. Nell'episodio pilota, il dialogo di Tina è quasi lo stesso di Daniel e la caratterizzazione vocale di Dan Mintz è la stessa, nonostante sia stata trasformata in personaggio femminile.
• L'introduzione ha rallentato l'animazione a causa del budget
• Nel pilota sono stati aggiunti dialoghi e elementi di trama aggiuntivi: una scena in cui la comunità reagisce male all'avviso di sicurezza della salute del ristorante con Bob che affronta Hugo, e una conclusione che avvolge gli elementi della trama.
• Questo materiale extra ha esteso la durata degli episodi da tredici minuti e mezzo a ventuno minuti e mezzo.
• La trama dello show doveva essere che i Belcher erano veramente una famiglia cannibale che usava la carne umana per gli hamburger.

L'episodio pilota originale è contenuto nel DVD della prima stagione, pubblicato il 17 aprile 2012.

Sviluppo

Bob's Burgers è apparso per la prima volta nella lista di sviluppo della Fox il 6 agosto 2009. Il 1 ° dicembre 2009, Fox ha ordinato 13 episodi per la prima stagione. Il 17 maggio 2010, Fox ha collocato la serie nella lista dei programmi in prima serata per la stagione televisiva 2010-11. Un'anteprima speciale è stata trasmessa il 25 novembre 2010, nel giorno del ringraziamento.

Produttori esecutivi

Il creatore della serie, Loren Bouchard, è il produttore esecutivo, insieme allo sviluppatore Jim Dauterive. Dan Fybel e Rich Rinaldi sono stati promossi a produttori esecutivi durante la sesta stagione.

Sceneggiatura

Il gruppo di sceneggiatori comprende: Loren Bouchard, Jim Dauterive, Scott Jacobson, Lizzie Molyneux, Wendy Molyneux, Holly Schlesinger, Nora Smith, Steven Davis, Kelvin Yu, Dan Fybel, Rich Rinaldi, Jon Schroeder e Greg Thompson. H. Jon Benjamin, Rachel Hastings, Justin Hook, Dan Mintz e Mike Olsen hanno anche scritto o co-sceneggiato episodi.

Doppiatori

Bob's Burgers ha cinque membri principali del cast: H. Jon Benjamin nei panni di Bob Belcher, John Roberts nel ruolo di Linda Belcher, Dan Mintz nei panni di Tina Belcher, Eugene Mirman nel ruolo di Gene Belcher e Kristen Schaal nel ruolo di Louise Belcher.

• 
  H. Jon Benjamin al San Diego Comic-Con nel 2010
• 
  John Roberts al WonderCon nel 2016
• 
  Dan Mintz al WonderCon nel 2016
• 
  Eugene Mirman al San Diego Comic-Con nel 2010
• 
  Kristen Schaal al San Diego Comic-Con nel 2010