Mino Caprio

Guglielmo Caprio, detto Mino (Roma, 17 novembre 1955), è un attore, doppiatore, direttore del doppiaggio e regista teatrale italiano, noto per il doppiaggio di Peter Griffin nella serie animata I Griffin e di C-3PO a partire dalla seconda trilogia di Guerre stellari.

Biografia

Parallelamente alle sue prime esperienze teatrali a metà anni settanta, ha studiato Giurisprudenza alla Università degli Studi di Roma "La Sapienza", conseguendo la laurea nel 1978, per poi insegnare materie giuridiche al liceo nel biennio 1980-81. Al cinema e in televisione ha interpretato in diversi casi il personaggio di un prete e, con meno frequenza, di un professore o preside. Come doppiatore, oltre a Peter Griffin ne I Griffin e C-3PO a partire dai prequel della saga di Guerre stellari, è la voce italiana di Kermit la rana dei Muppet (prendendo il posto di Willy Moser), di alcuni personaggi dei Looney Tunes nonché di Lupo Alberto nell'omonima serie animata (sostituendo Francesco Salvi, che lo aveva doppiato nella prima stagione) in cui ha dato la voce anche a Glicerina; inoltre ha doppiato il personaggio di Arthur Weasley, interpretato da Mark Williams, della saga cinematografica di Harry Potter e gli attori Benoît Poelvoorde e Martin Short in molte occasioni. Ha doppiato un gran numero di personaggi animati, fra questi anche il barista Boe Szyslak dalla prima alla settima stagione de I Simpson e continuativamente Nonno Simpson, a partire dalla stagione 23, in sostituzione del doppiatore storico Mario Milita; ha dato la voce a Ogden Wernstrom nelle prime cinque stagioni di Futurama, al Professor Farnsworth a partire dalla sesta stagione, in sostituzione di Sergio Graziani, a Richard Watterson e altri personaggi ne Lo straordinario mondo di Gumball e Lo strano e meraviglioso mondo di Gumball e a Bob Belcher a partire dal dodicesimo episodio della decima stagione fino all'undicesimo episodio della quattordicesima stagione della serie animata Bob's Burgers, subentrando a Roberto Stocchi.

Nelle serie televisive ha doppiato fra gli altri Paul McCrane nel ruolo di Robert Romano in E.R. - Medici in prima linea e Niles, interpretato da Daniel Davis, ne La tata. In quanto doppiatore di Peter Griffin, è stato scelto come voce italiana dell'orso Ted nell'omonimo film di Seth MacFarlane.

In due serie di Cartoon Network è stato sostituito da Luigi Ferraro, per la precisione sui personaggi di Cyborg in Teen Titans Go! (a partire dalla terza stagione) del 2013 e Giustino in Leone il cane fifone del 1999 (a partire dalla quarta stagione).

Vita privata

È sposato e ha due figli, gli attori e doppiatori Gabriele Caprio (2004), assieme al quale ha doppiato il lungometraggio animato Pinocchio di Enzo D'Alò, rispettivamente nei ruoli di Pinocchio e Geppetto, e Teo Achille Caprio (2006).

È tifoso della Lazio.

Teatro

Attore

Sogno di una notte di mezza estate di William Shakespeare, regia e musiche di Mino Caprio (1975)
Un'ora d'amore di Josef Topol, regia di G.F. Belardo (1977)
Meo Patacca, testo, regia e musiche di Mino Caprio (1978)
Caro Venanzio te' scrivo, testo e regia di Enzo Liberti (1983)
Er Vangelo seconno noartri di Bartolomeo Rossetti, regia di Enzo Liberti (1984)
Room Service di John Murray e Allen Boretz, regia di Massimo Milazzo (1985)
Il malloppo di Joe Orton, regia di Massimo Milazzo (1985)
Sipari e siparietti di Giorgio Lopez e Mino Caprio, regia di Massimo Milazzo (1988)
Foto di classe, testo, regia e musiche di Mino Caprio (1988)
Poveri davanti a Dio di Cesare Giulio Viola, regia di Sergio Bargone, con Salvo Randone (1989)
Conoscenza carnale di Jules Feiffer, regia di Massimo Milazzo (1990)
A volte un gatto di Cristiano Censi, regia di Massimo Milazzo, con Carmen Onorati, Giorgio Lopez e Paola Valentini (1990-1991)
Amore di Ljudmila Petruševskaja, regia di Tonino Pulci (1992)
Lassù qualcuno ci guarda di Frank McGuinness, regia di Adriana Martino (1993)
Coriandoli peccaminosi di Ludovica Marineo da un'idea di Mino Caprio, regia di Massimo Milazzo (1994)
Cabaret da viaggio, regia di Vittorio Franceschi, Teatro Due di Roma (2000)
Confusioni di Alan Ayckbourn, regia di Adriana Martino (2003)
La leggenda del grande inquisitore, da Fëdor Dostoevskij (2010)
Raffaello e la leggenda della Fornarina di Giancarlo Acquisti e Alessandro Acquisti, regia di Marcello Sindici (2014)
Inaudito, testo e regia di Giorgio Lopez, con Paolo Buglioni, Teatro Petrolini (2015)

Regista

Sogno di una notte di mezza estate (1975)
Meo Patacca (1978)
L'Odissea, da Omero, di Mino Caprio (1979)
L'accendino, da Hans Christian Andersen, di Mino Caprio (1981)
Foto di classe (1988)

Filmografia

Cinema

L'abbiamo fatta grossa, regia di Carlo Verdone (2016)
La verità sta in cielo, regia di Roberto Faenza (2016)
La mia famiglia a soqquadro, regia di Max Nardari (2017)
A.N.I.M.A., regia di Pino Ammendola e Rosario Montesanti (2019)
Shortcut, regia di Alessio Liguori (2020)
Roma blues, regia di Gianluca Manzetti (2023)

Televisione

La scalata, regia di Vittorio Sindoni – miniserie TV (1993)
Un commissario a Roma, regia di Luca Manfredi – miniserie TV (1993)
Lui e lei – serie TV (1998)
Linda e il brigadiere – serie TV (1998)
Non lasciamoci più – serie TV, episodio 2x03 (2001)
La squadra – serie TV, episodio 2x01-3x05 (2001-2002)
Un medico in famiglia – serie TV, episodio 4x1 (2004)
Il generale Dalla Chiesa – miniserie TV, regia di Giorgio Capitani (2007)
Cugino & cugino – serie TV (2011)
Don Matteo – serie TV, episodio 1x07-12x10 (2000-2020)
Lo zio d'America – serie TV (2004)
Una buona stagione, regia di Gianni Lepre e Fabio Jephcott – miniserie TV (2014)
Che Dio ci aiuti 3 – serie TV (2014)
Un passo dal cielo – serie TV (2019)
Il paradiso delle signore – serie TV (2020-in corso)
Vita da Carlo – serie TV (2025)

Prosa televisiva Rai

Coriandoli peccaminosi, testo e regia di Ludovica Marineo da un'idea di Mino Caprio, trasmessa l'8 febbraio 1997.

Cortometraggi

Invisibile, regia di Max Nardari (2018)
La vita in una scatola, regia di Fausto Petronzio (2020)

Radio

Tra l'incudine e il martello (varietà, Rai Radio 2, 1998)
Chi ha ucciso William Shakespeare?, regia di Francesca Draghetti (sceneggiato, 1999)
Le inchieste del commissario Maigret: Felicie (sceneggiato, Rai Radio 2, 2001)
Arnaldo da Villanova ne La furia di Eymerich (sceneggiato, Rai Radio 2, 2001)
Groucho in Dylan Dog (sceneggiato, Rai Radio 2, 2002 e 2004)
maggiordomo Battista in Diabolik, il re del terrore (sceneggiato, 2002)
Medico in Mata Hari (sceneggiato, Rai Radio 2, 2003)
Isidore in Blade Runner, cacciatore di androidi (sceneggiato, Rai Radio 2, 2003)
Mr. Jones ne I fratelli Marx (sceneggiato, 2004)
Don Milani in Don Milani, prete scomodo, regia di Paolo Buglioni per il Teatro della Misericordia (Radio Vaticana, 2015)
Guglielmo Marconi in La Ragazza Delle Onde (sceneggiato, Radioimmaginaria e RaiPlay Sound, 2023)

Doppiaggio

Soap opera e telenovelas

Hans-Jochen Röhrig ne La strada per la felicità
Héctor Díaz in Niní
Arturo Bonin in Rebelde Way (4° doppiaggio)
Rodolfo Machado in Rosa... de lejos
Jorge Marrale in Batticuore
Renato Gutiérrez in La provinciale

Serie animate

C-3PO in Star Wars: Clone Wars, Star Wars: The Clone Wars, Star Wars Rebels, Star Wars: Forces of Destiny, Star Wars Resistance
Barnyard Dawg, Ettore (3ª voce), Cecil Tartaruga (2ª voce), Mugsy, Ned Morton, Sam Canepastore (2ª voce) e altri personaggi in Looney Tunes e Merrie Melodies; Barnyard Dawg e Marvin il Marziano in The Looney Tunes Show; Marvin il Marziano in New Looney Tunes, Looney Tunes Cartoons e Bugs Bunny costruzioni
Panico in Hercules e House of Mouse - Il Topoclub
Miyoga in Inuyasha (serie 2-6) e Inuyasha: The Final Act
Jack Candela in Freakazoid!
Kermit in Muppet Show (ridoppiaggi 2007 e 2021), I Muppet, Muppet Babies (2018), Ecco i Muppet e I Griffin
Tappo (parte cantata) ne Il libro di Pooh e I miei amici Tigro e Pooh
Peter Griffin, Nate Griffin, Mickey McFinnigan, Chip (ep. 12x02), Retep (ep. 12x19), Abraham Simpson, Seth MacFarlane e Woody Allen (ep. 16x7-16x18) ne I Griffin.
Peter Griffin in American Dad! e The Cleveland Show
Megane (ep. 17-18), Hanawa (ep. 55), Onsen (epp. 60–65), Ataru Moroboshi (epp. 67–109), Padre di Asuka (ep. 67, 153-218), Rei (ep. 68) e Kuroko B in Lamù
Richard Watterson, ne Lo straordinario mondo di Gumball e Lo strano e meraviglioso mondo di Gumball
Boe Szyslak (st. 1-7, 1ª voce), Abraham Simpson (st. 23+, 2ª voce) e altri personaggi ne I Simpson
Saddam Hussein (st. 2), signor Derp, imperatore Hirohito e Pennino in South Park (doppiaggio Mediaset)
Bianconiglio, Flaps l'avvoltoio e Sceriffo di Nottingham in House of Mouse - Il Topoclub
Puff al Formaggio, Babbo Natale e Mago del Male (st. 2) in Uncle Grandpa
Professor Farnsworth (st. 6+), Ogden Wernstrom (st. 1-5) e Pinza (ep. 2x03) in Futurama
Pesto e Sherlock Holmes in Animaniacs
Peter e Cobra in Lupin, l'incorreggibile Lupin
Lupo Alberto e Glicerina in Lupo Alberto (st. 2)
Ade Formichiere e Tom Tartaruga in Caribou Kitchen
Akira Toriyama in Dr. Slump (doppiaggio CRC)
Omar (Matsudo) in Nanà Supergirl
Bestiaccia ne Gli orsetti del cuore
Clyde in Tom & Jerry Kids (st. 1)
Secret Squirrel in 2 cani stupidi
Palla Di Neve in Pinky and the Brain - Mignolo e prof
Flem in Mucca e Pollo
Giustino in Leone il cane fifone (st. 1-3)
Cleotous Dobbs in Kim Possible
Banditore in Sagwa
Takezo Kamota in My Love Story with Yamada-kun at Lv999
Pleakley in Lilo & Stitch
Membro della Seele in Neon Genesis Evangelion
George Martin in Gli Astromartin
Wade in Garfield e i suoi amici
Muck (1ª voce) in Bob aggiustatutto
Prof. Bugspit in Maggie
Terence in Rubbadubbers
Polly Pappagallo in Peppa Pig
Prof. Polidori in Scuola di vampiri
Connie Cunaman in Brickleberry
Cyborg (1ª voce) in Teen Titans Go!
Bernardo in Bu-Bum! La strada verso casa
Jeff Boomhauer in King of the Hill
M.O.D.O.K. in Super Hero Squad Show
Squirtum in Tree Fu Tom
Re Donuts in Yes! Pretty Cure 5 GoGo!
L'ispettore Clouseau ne L'ispettore
Cecco in El Chavo animado
Stinger in Change! Getter Robot
Kuzemi in Eureka Seven
Gorby in Finley spegni fuoco
Jiggers in Iggy Piggy Ranger
Togor Kole in Little Battlers eXperience
Al in Vita da giungla: alla riscossa!
Trelawney ne L'isola del tesoro
Wizgiz in Winx Club (serie 1-5)
Mad Mod in Teen Titans
Samuel Baffetti in Peter Coniglio
Maestro Chen in LEGO Ninjago
Tutter in Bear Nella Grande Casa Blu
Bush in American Dad! (ep. 3x10)
Samuel in Dez dei desideri
Commissario Basettoni in Topolino - Strepitose avventure
Cyprien ne Le audaci inchieste di Miss Prudenza (st. 2)
Gao Hai in Code Geass: Lelouch of the Rebellion (st. 2)
Goro Inukai in Paranoia Agent
Kuraudo Gouda in Psycho-Pass (ep. 1x3)
Bob Belcher in Bob's Burgers (2ª voce, st. 10x12-14×11)
Potionses in Nefertina sul Nilo
Mitsuhiro Ide in Ultraman
Lurdo ne I Lunnis
Giovanni in Teen Days
Emmet ne I Dalton
Satis in Oban Star-Racers
Happosai in Ranma ½ (2024)

Film TV

Anton Lesser in Troilo e Cressida
Martin Short in Alice nel Paese delle Meraviglie
Voce narrante ne Il nostro Eduardo

Videogiochi

Robert House in Fallout: New Vegas (2010)
Professor Zundapp in Cars 2 (2011)
C-3PO in Disney Infinity 3.0 (2015)
Olaf in Disney Dreamlight Valley (2023)
Marvin il Marziano in MultiVersus (2024)

Programmi televisivi

Direzione del doppiaggio

Serie animate: Lo straordinario mondo di Gumball, Bob's Burgers, Lo strano e meraviglioso mondo di Gumball
Telefilm: Agli ordini papà

Riconoscimenti

Vincitore del Premio Voce maschile di un cartone animato attribuito dalla giuria al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2008.
Vincitore del Premio come miglior voce maschile di un cartone animato (I Griffin) a Le Voci del Cinema 2015.
Premiato come miglior doppiatore protagonista per Benoît Poelvoorde nel film Dio Esiste e vive a Bruxelles al Gran Premio del Doppiaggio 2016.