Carlo Marini
Carlo Marini (Spoleto, 27 aprile 1950 – Roma, 5 gennaio 2019) è stato un doppiatore, direttore del doppiaggio e attore italiano.
Carriera
Da attore, ha recitato a teatro in due opere dirette da Franco Enriquez: Coriolano (1975) e Il sipario ducale (1976) e al cinema in Von Buttiglione Sturmtruppenführer di Mino Guerrini, Cugine mie di Marcello Avallone e W la foca di Nando Cicero, oltreché nella miniserie Rai Posso chiamarti amore? e in quella Mediaset Il testimone.
Marini ha doppiato Michael Caine nell'edizione italiana di Vestito per uccidere, Mel Gibson in Interceptor, Sylvester Stallone in Porno proibito ed è stato direttore del doppiaggio di pellicole quali Cuore di vetro, Edward mani di forbice, Terminator e Platoon.
Per molti anni è stato il narratore dei documentari del programma La macchina del tempo, in onda su Rete 4.
È morto il 5 gennaio 2019 all'età di 68 anni.
Teatro
- Coriolano di William Shakespeare, regia di Franco Enriquez (1975)
- Il sipario ducale, da Paolo Volponi, di Vincenzo Cerami con la collaborazione di Roberto Ortensi e Paolo Volponi, con Paolo Bonacelli, Donato Castellaneta, Valeria Moriconi e Paolo Graziosi (1976)
Filmografia
- Von Buttiglione Sturmtruppenführer, regia di Mino Guerrini (1977)
- Cugine mie, regia di Marcello Avallone (1978)
- W la foca, regia di Nando Cicero (1982)
- Indizio fatale, regia di Marcello Avallone - film TV (1999)
- Il testimone, regia di Michele Soavi - miniserie TV (2001)
- Nessuna paura, regia di Marcello Avallone - film TV (2001)
- Posso chiamarti amore? - film TV (2004)
Doppiaggio
Cinema
- Mel Gibson in Interceptor, Interceptor - Il guerriero della strada, Detector
- Michael Caine in Vestito per uccidere, Quel giorno a Rio, L'inferno sommerso
- William Devane in Crazy Runners - Quei pazzi pazzi sulle autostrade, The Badge - Inchiesta scandalo
- Chino Williams, John E. Bristol, James Cameron e voce narrante in Terminator
- Sylvester Stallone in Porno proibito
- Barry Newman in Punto zero
- Josef Bierbiecher in Cuore di vetro
- William Hurt in Gorky Park
- Billy Dee Williams in Paura su Manhattan
- Fred Ward in Il mio nome è Remo Williams
- Chris Pedersen in Platoon
- Stephen Collins in Jumpin' Jack Flash
- Jacques Weber in La visione del sabba
- Gregory Hines in Saigon
- Karl-Ernst Stangl in Werner e il folle
- Bill Paxton in Una cena quasi perfetta
- Willem Dafoe in L'ultimo treno
- Mickey Rourke in Sola nella trappola
- Dennis Hopper in The Piano Player
- Richard Ridings in I fratelli Grimm e l'incantevole strega
- Nick Nolte in Off the Black - Gioco forzato
- Danny Huston in 30 giorni di buio
Film d'animazione
- Herbert in Werner e il folle
- Tigre in Fievel - Il tesoro dell'isola di Manhattan
- Colonnello Strings in Armitage III: Dual-Matrix
- Guardia del palazzo in Barbie Raperonzolo
- Briciola in Pilù, l'orsacchiotto con il sorriso all'ingiù
Televisione
Cartoni animati
- MetalSeadramon e Ogremon in Digimon Adventure
- Cap. Dobbs in Funky Cops
- Il Gatto (epp. 30-52) e altri personaggi nelle Nuove avventure di Pinocchio
- Duca Max in La principessa Sissi
- Voce narrante in Candy Candy
- Kutal/Kutal Hyperlion in Shinzo
- Voce narrante in Gundam (2ª ediz.)
- Dr. Hell in Mazinkaiser
- Egokhan in Farhat - Il principe del deserto
Note
- 1 2 Evit, Una conversazione con Carlo Marini (2^ parte) – I doppiaggi di Terminator, Platoon, La rivincita dei nerds, Il caso Moro, su Doppiaggi italiaoti, 6 febbraio 2019. URL consultato il 2 aprile 2025.
- ↑ Evit, Una conversazione con Carlo Marini – Aneddoti e curiosità sul doppiaggio che non c’è più (1^ parte), su Doppiaggi italioti, 1º agosto 2016. URL consultato il 2 aprile 2025.
- ↑ Il sipario ducale, su centrovaleriamoriconi.org. URL consultato il 2 aprile 2025.
- ↑ W-la-foca-1^-Edizione (PDF), su cinecensura.com, 20 febbraio 1982. URL consultato il 2 aprile 2025.
- ↑ “Posso chiamarti amore?” sul set, in Cinecittà News, 1º aprile 2004. URL consultato il 2 aprile 2025.
- ↑ Carlo Marini, su Il mondo dei doppiatori.
- ↑ Voce di Stan Morsky al telefono
- ↑ Terminator, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ Werner e il folle, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ Le nuove avventure di Pinocchio, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ Farhat, principe del deserto, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net. URL consultato il 26 aprile 2025.
Collegamenti esterni
- Carlo Marini, su AnimeClick.it.
- (EN) Carlo Marini, su Anime News Network.
- (EN) Carlo Marini, su MyAnimeList.
- Carlo Marini, su MYmovies.it, Mo-Net s.r.l..
- Carlo Marini, su Movieplayer.it, NetAddiction s.r.l..
- Carlo Marini, su FilmTv.it, Tiche Italia s.r.l..
- Carlo Marini, su Il mondo dei doppiatori.
- Carlo Marini, su Comingsoon.it, Anicaflash.
- (EN) Carlo Marini, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Carlo Marini, su AllMovie, All Media Network.
- (EN) Carlo Marini, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN) Carlo Marini, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
