Il nome proprio della specie deriva dal sostantivolatinohamulus, -i, che significa uncino, amo, ad indicare la forma uncinata della parte distale dell'apofisi mediana dei pedipalpi maschili
Chikuni, Y., 1989b - Pictorial Encyclopedia of Spiders in Japan. Kaisei-sha Publ. Co., Tokyo, 310 pp. (Cyclosa atrata, pag.86; dell'esemplare qui raffigurato e segnalato non è stato possibile effettuarne un'accurata analisi, per cui non ne è certa l'identificazione)
Tanikawa, A., 2007c - An identification guide to the Japanese spiders of the families Araneidae, Nephilidae and Tetragnathidae. Arachnological Society of Japan, 121 pp. (pag.61)
Tanikawa, A., 2009 - Hersiliidae. Nephilidae, Tetragnathidae, Araneidae. In Ono, H. (ed.), The Spiders of Japan with keys to the families and genera and illustrations of the species. Tokai University Press, Kanagawa, pag.149 e pp.403–463. (pag.437)
