Francesco (nome)

Francesco è un nome proprio di persona italiano maschile.

Varianti

Maschili
- Alterati: Franceschino, Francescuccio, Francescuzzo
- Ipocoristici: Franco, Fra, Franci, Cesco, Cecco, Cecchino, Cesto, Fresco, Chicco, Sisio, Checco, Ciccio, Cuccio
- Composti: Francesco Saverio, Francesco Maria
Femminili: Francesca

Varianti in altre lingue

Albanese: Françesko
Armeno: Ֆրանծիսկոս (Franciskos)
Asturiano: Xicu
Basco: Frantzizko, Patxi
Bielorusso: Францішак (Francišak)
Bretone: Frañsez, Fañch, Fañchig, Soaig, Saig
Catalano: Francesc
- Ipocoristici: Cesc, Cesco, Xesc, Xisco, Cisco, Siscu, Tito
Ceco: František
- Ipocoristici: Frantík
Corso: Francescu, Franciscu
Croato: Franjo, Frano, Frane
- Ipocoristici: Fran
Danese: Frans, Franciskus
Esperanto: Francisko
Estone: Franciscus
Fiammingo: Pago, Pagus
Finlandese: Frans, Ransu
Francese: François, Francis, Francisque
Francese antico: Franceis
Gallese: Ffransis
Greco moderno: Φραγκίσκος (Fragkiskos)
Inglese: Francis
- Ipocoristici: Fran, Franny, Frank, Frankie, Franklin
Irlandese: Pronsious, Proinséas, Proinsias
Islandese: Francis
Latino: Franciscus
Lettone: Francisks
Ligure: Françesco
- Ipocoristici: Françeschin, Checco, Checchin, Çesco, Çeschin.
Lituano: Pranciškus, Pranas
Lussemburghese: Frens
- Alterati: Frenske
Maltese: Franġisk
Normanno: Françouais
Norvegese: Fransiskus, Frans
Occitano: Francés, Cescu
Olandese: Franciscus, Frans
Polacco: Franciszek
- Ipocoristici: Franek, Franio, Franuś
Portoghese: Francisco
- Ipocoristici: Chico
Rumeno: Francisc
Russo: Франциск (Francisk)
Samogitico: Prancėškos
Sardo: Franchiscu, Franciscu, Frantziscu
- Ipocoristici: Tzitzu, Tzitzeddu, Tzischeddu, Ciccìttu
Scozzese: Frang
Serbo: Фрањо (Franjo)
Slovacco: František, Fraňo
Sloveno: Frančišek, France, Franc
- Ipocoristici: Fran
Spagnolo: Francisco
- Ipocoristici: Fran, Curro, Paco, Pancho, Paquito, Pacho, Cisco, Xisco, Kiko, Quico
Svedese: Frans, Franciskus
Tedesco: Franz, Franziskus
Turco: Françesko
Ucraino: Франциск (Francysk)
Ungherese: Ferenc
- Ipocoristici: Feri, Ferkó
Veneto: Francesco (Francesca), Fransisco (Fransisca), Francisco (Francisca)

Origine e diffusione

Deriva dal nome latino medievale Franciscus, che significa "Franco", nel senso di "libero" o di "appartenente al popolo dei Franchi". Cominciò a essere usato come nome proprio di persona nel XII secolo, e la venerazione verso san Francesco d'Assisi (che si chiamava in realtà Giovanni e ricevette tale soprannome dal padre mercante) diffuse il nome in Europa occidentale nel corso del Medioevo (con l'eccezione della Gran Bretagna, dove giunse solo nel XVI secolo).

In Italia, Francesco è un nome che gode di vasta popolarità: è stato il quarto nome maschile per diffusione nel XX secolo e, secondo i dati ISTAT, è il nome maschile in assoluto più diffuso tra i nuovi nati nei primi anni del XXI secolo, risultando il primo tra quelli scelti dai genitori negli anni dal 2001 al 2017.

Dalla forma abbreviata Cecco deriva il cognome Cecchi con tutte le sue variazioni.

Onomastico

L'onomastico viene festeggiato principalmente il 4 ottobre, in onore di san Francesco d'Assisi, fondatore dell'ordine francescano. Si ricordano comunque numerosi santi con questo nome tra i quali, nei giorni seguenti:

15 gennaio, san Francesco Fernández de Capillas, missionario domenicano spagnolo, protomartire della Cina
24 gennaio, san Francesco di Sales, vescovo e dottore della Chiesa
31 gennaio, san Francesco Saverio Maria Bianchi, detto l'Apostolo di Napoli, sacerdote barnabita
6 febbraio, san Francesco Spinelli, fondatore della congregazione delle Suore Sacramentine
20 febbraio, san Francisco Marto, uno dei veggenti della Madonna di Fátima
27 marzo, beato Francesco Faà di Bruno, fondatore delle Suore Minime di Nostra Signora del Suffragio
2 aprile, san Francesco di Paola, eremita, fondatore dell'Ordine dei Minimi
6 maggio, san François de Montmorency-Laval, arcivescovo di Québec
11 maggio, san Francesco De Geronimo, sacerdote e predicatore gesuita
4 giugno, san Francesco Caracciolo, sacerdote, fondatore dell'ordine dei Chierici Regolari Minori (padri Caracciolini)
14 luglio, san Francesco Solano, religioso spagnolo, missionario in Sudamerica
5 agosto, beato Francesco Zanferdini (Cecco da Pesaro), terziario francescano
9 settembre, beato Francisco Gárate, gesuita spagnolo
20 settembre, beato Francisco de Posadas, domenicano
30 settembre, san Francesco Borgia, sacerdote gesuita
29 novembre, san Francesco Antonio Fasani, sacerdote
3 dicembre, san Francesco Saverio, sacerdote
27 dicembre, beato Francesco Spoto, sacerdote bocconista, martire in Congo

Persone

Papa Francesco, 266º papa della Chiesa cattolica
Francesco d'Assisi, religioso italiano
Francesco Giuseppe I d'Austria, Imperatore d'Austria e Re d'Ungheria
Francesco I di Francia, re di Francia
Francesco da Paola, religioso italiano
Francesco di Sales, vescovo cattolico francese
Francesco II d'Asburgo-Lorena, imperatore dei Romani
Francesco Battiato, cantautore e pittore italiani
Francesco Cossiga, politico, giurista e docente italiano
Francesco De Gregori, cantautore italiano
Francesco Ferrucci, condottiero italiano
Francesco Friedrich, bobbista tedesco
Francesco Gabbani, cantautore italiano
Francesco Guccini, cantautore, scrittore e attore italiano
Francesco Hayez, pittore italiano
Francesco Melzi, pittore italiano
Francesco Petrarca, scrittore e poeta italiano
Francesco Totti, calciatore italiano

Variante Francisco

Francisco Bayeu, pittore spagnolo
Francisco Conceição, calciatore portoghese
Francisco Franco, generale, politico e dittatore spagnolo
Francisco Goya, pittore e incisore spagnolo
Francisco Guerrero, compositore spagnolo
Francisco Marto, santo portoghese
Francisco Pizarro, condottiero spagnolo
Francisco Ramírez, militare argentino
Francisco Rodrigues da Cruz, sacerdote portoghese
Francisco Serrano, militare e politico spagnolo
Francisco Vázquez de Coronado, esploratore e conquistatore spagnolo
Francisco Villaespesa, poeta, drammaturgo e scrittore spagnolo
Francisco Tárrega, compositore e chitarrista spagnolo

Variante František

František Benda, violinista e compositore ceco
František Čáp, regista e sceneggiatore ceco
František Drtikol, fotografo ceco
František Kupka, pittore ceco
František Plánička, calciatore cecoslovacco
František Raboň, ciclista su strada ceco
František Šťastný, pilota motociclistico ceco

Variante François

François Cevert, pilota automobilistico francese
François Couperin, compositore, clavicembalista e organista francese
François-René de Chateaubriand, scrittore, politico e diplomatico francese
François Delecour, pilota di rally francese
François Hollande, politico francese
François Mauriac, scrittore e giornalista francese
François Mitterrand, politico francese
François Rabelais, scrittore e umanista francese
François-Joseph Talma, attore teatrale francese
François Truffaut, regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, attore e critico cinematografico francese
François Villon, poeta francese

Variante Francis

Francis Bacon, filosofo, politico e giurista britannico
Francis Crick, scienziato britannico
Francis Cromie, ufficiale irlandese
Francis Drake, corsaro, navigatore e politico britannico
Francis Scott Fitzgerald scrittore e sceneggiatore statunitense
Francis Ford Coppola, regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense
Francis Scott Key, giurista, scrittore e poeta statunitense
Francis Ouimet, golfista statunitense
Francis Picabia, pittore e scrittore francese
Francis Poulenc, compositore e pianista francese
Francis Rossi, cantante e chitarrista britannico

Variante Franz

Franz Beckenbauer, calciatore, dirigente sportivo e allenatore tedesco
Franz Di Cioccio, batterista e cantante italiano
Franz Grillparzer, scrittore e drammaturgo austriaco
Franz Joseph Haydn, compositore austriaco
Franz Klammer, sciatore alpino austriaco
Franz Kafka, scrittore e aforista boemo
Franz Lehár, compositore austriaco
Franz Liszt, compositore, pianista, direttore d'orchestra e organista ungherese
Franz Marc, pittore tedesco
Franz Schubert, compositore austriaco
Franz Conrad von Hötzendorf, feldmaresciallo austriaco
Franz Kuhn von Kuhnenfeld, generale austriaco

Variante Frans

Frans Andriessen, politico olandese
Frans Bauer, cantante olandese
Frans Bouwmeester, calciatore olandese
Frans Brands, ciclista su strada belga
Frans Daneels, arcivescovo cattolico belga
Frans De Mulder, ciclista su strada belga
Frans Hals, pittore olandese
Frans Haraldsen, cantante svedese
Frans Jeppsson Wall, cantante svedese
Frans Maassen, ciclista su strada e dirigente sportivo olandese
Frans Snyders, pittore fiammingo
Frans Verbeeck, ciclista su strada belga

Variante Ferenc

Ferenc Deák, politico ungherese
Ferenc Fricsay, direttore d'orchestra ungherese naturalizzato austriaco
Ferenc Gyurcsány, politico ungherese
Ferenc Molnár, scrittore ungherese
Ferenc Puskás, calciatore e allenatore di calcio ungherese
Ferenc Szálasi, politico ungherese

Variante Checco

Checco Costa, dirigente sportivo italiano
Checco Durante, attore e poeta italiano
Checco Marsella, cantante e musicista italiano
Checco Miletto de Rossi, poeta italiano
Checco Rissone, attore italiano

Variante Cecco

Cecco Angiolieri, poeta e scrittore italiano
Cecco Bonanotte, scultore italiano
Cecco d'Ascoli, poeta e filosofo italiano
Cecco di Pietro, pittore italiano

Variante Ciccio

Ciccio Barbi, attore italiano
Ciccio Busacca, cantastorie e chitarrista italiano
Ciccio Errigo, poeta italiano
Ciccio Franco, politico, sindacalista e attivista italiano
Ciccio Ingrassia, attore, comico, regista e sceneggiatore italiano

Altre varianti

Cesco Giulio Baghino, politico italiano
Cesco Baseggio, attore italiano
Franciscus Donders, fisiologo e oculista olandese
Cesc Fàbregas, calciatore e allenatore di calcio spagnolo
Franciscus Gomarus, predicatore e teologo olandese
Franciszek Karpiński, poeta polacco
Fraňo Kráľ, poeta e scrittore slovacco
Patxi López, politico spagnolo
Fraňo Štefunko, scultore slovacco
Franciszek Misztal, ingegnere polacco

Il nome nelle arti

Il testamento di Francesco è un episodio del film del 1963 I mostri, diretto da Dino Risi.
Francesco è un singolo della cantante Irene Grandi pubblicato nel 2000.
Francesco è un singolo del gruppo musicale Modà pubblicato nel 2016.
Io sono Francesco è una canzone di Francesco Tricarico del 2000.
Francesco Patanella è un personaggio della serie televisiva Mario.

Letteratura

Francesco De Salvi è un personaggio del romanzo di Elsa Morante Menzogna e sortilegio.
Francesco de' Vergellesi è un personaggio della quinta novella della terza giornata del Decamerone di Giovanni Boccaccio.
Francis Dolarhyde è un personaggio del romanzo di Thomas Harris Il delitto della terza luna.
Francesco Ingravallo è il protagonista del romanzo di Carlo Emilio Gadda Quer pasticciaccio brutto de via Merulana.
Francesco Santamaria è il protagonista del romanzo di Fruttero & Lucentini La donna della domenica.
Francis Urquhart è un personaggio dei romanzi di Michael Dobbs.
Feri (abbreviativo di Ferenc) Ats è un personaggio del romanzo di Ferenc Molnár I ragazzi della via Pál.
Francesco è il nome di uno dei lord presenti nel La tempesta di William Shakespeare.

Animazione

Francesco è uno dei personaggi secondari dell'anime Romeo×Juliet, l'arciere dai lunghi capelli biondi alleato della famiglia Capuleti.
Francis Bonnefoy è un personaggio della serie manga e anime Hetalia Axis Powers, personificazione della Francia.
François è un personaggio che compare nell'anime D'Artagnan e i moschettieri del re e nell'OAV La grande avventura di Aramis, fidanzato defunto di Aramis.
Francesco Bernoulli è un personaggio del film d'animazione Cars 2.

Note

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 (EN) Francesco, su Behind the Name. URL consultato il 13 marzo 2013.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ferrari, p. 648.
1 2 3 4 (EN) Francis, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 13 marzo 2013.
↑ Francesco, su Diçionäio italian-zeneise. URL consultato il 24 luglio 2025.
↑ Navarro, Yvonne (2007). First Name Reverse Dictionary: Given Names Listed by Meaning, 2d ed. McFarland & Company, Incorporated Publishers. pp. 110–112. ISBN 9780786429349.
1 2 3 (EN) Francis, su Behind the Name. URL consultato il 13 marzo 2013.
1 2 Burgio, p. 173.
↑ LIOn, Laboratorio Internazionale di Onomastica - Classifiche onomastiche: Nomi maschili in Italia nel XX secolo Archiviato il 20 marzo 2011 in Internet Archive.
↑ Quanti bambini si chiamano...?, su istat.it. URL consultato il 16 maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 14 dicembre 2019).
↑ Emidio De Felice, Dizionario dei cognomi italiani, Milano, Arnoldo Mondadori editore, 1978, p. 100, SBN RAV0227677.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Santi e beati di nome Francesco, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 13 marzo 2013.