Hado Lyria

Hado Lyria, pseudonimo di Myriam Sumbulovich (Laye, 1940 – Milano, 27 aprile 2022), è stata una traduttrice, pittrice e poetessa spagnola che ha vissuto e lavorato in Italia dal 1958.

Biografia

Hado Lyria è nata a Laye nel 1940 da madre catalana e padre ebreo sefardita originario di Sarajevo, in Bosnia ed Erzegovina.

Sin da giovane ha studiato pittura negli Stati Uniti e in Italia all'Accademia di Brera.

Ha tradotto in italiano gran parte dei romanzi di scrittori quali Manuel Vázquez Montalbán e Juan Marsé.

Ha tradotto opere di Jorge Luis Borges, Monterroso, Pedro Almodóvar, Madrid, Fernando Savater.

Vinse il Premio Grinzane Cavour di Traduzione nel 2004.

Note

  1. ↑ Luto en Italia por la literatura española, elpais.com.
  2. 1 2 (ES) Hado Lyria (PDF), su ddd.uab.cat, novembre 1975.
  3. ↑ Hado Lyria presentada por Vázquez, su vespito.net. URL consultato il 14 gennaio 2019.
  4. ↑ Delenda (Poemas 1992-1997), su bibliothecasefarad.com. URL consultato il 14 gennaio 2019.
  5. ↑ Relatori, su csipiemonte.it. URL consultato il 14 gennaio 2019 (archiviato dall'url originale il 15 gennaio 2019).
Controllo di autoritàVIAF (EN) 264348183 · ISNI (EN) 0000 0000 6398 4909 · SBN CFIV005604 · LCCN (EN) no2001064066 · GND (DE) 1056310227 · CONOR.SI (SL) 125488995
  Portale Biografie
  Portale Editoria
  Portale Letteratura
  Portale Linguistica