Igor Sibaldi

Origini e formazione

Igor Sibaldi è nato a Milano da madre russa e padre italiano. Si è laureato all'Università degli Studi di Milano nel 1981 in lingue e letterature slave.

Slavista e traduttore

Tra gli anni ottanta e novanta ha svolto un'intensa attività di slavista. Per Mondadori ha tradotto Guerra e pace e ha curato l'edizione dei Meridiani, in due volumi, di Tutti i racconti di Lev Tolstoj, e ha tradotto o curato numerose opere di Fëdor Dostoevskij, Nikolaj Gogol' e Anton Čechov. Per altri editori ha tradotto o curato opere di Aleksandr Blok, Aleksej Remizov, Vsevolod Ivanov e Jurij Tynjanov (vedi elenco). Nel 1996 ha pubblicato I grandi peccatori, una storia tematica della letteratura russa.

Esegesi biblica e storia delle religioni

Dalla fine degli anni ottanta Sibaldi ha affiancato alla slavistica lo studio dei testi sacri. Il suo primo saggio in questo campo, I miracoli di Gesù, è del 1988. Ha poi tradotto dal greco antico il Vangelo secondo Giovanni (Il codice segreto del Vangelo, 2005) e dall'ebraico antico parte del Genesi e dell'Esodo (Libro della creazione, 2011; Storia di Abramo, 2019).

Nella sua lettura, i Vangeli sono testi di matrice ellenistica, scritti e pensati in greco nel II secolo, quando la Chiesa si stava già formando; la figura di Gesù vi sarebbe un personaggio letterario, costruito dagli evangelisti anche a partire da modelli egizi e greci.

Fondamenti

Al centro della riflessione filosofica di Sibaldi è il recupero, da parte dell'individuo, della propria dimensione e del proprio «Io».

Uno dei suoi motivi ricorrenti è la contrapposizione tra individuo e collettività. In un'intervista del 2022 Sibaldi ha sostenuto che la civiltà occidentale, formatasi a metà del Settecento, sia giunta al termine, e che nel conseguente crollo di valori tradizionali l'individuo possa ritrovare la propria autenticità solo «dubitando e desiderando» e prendendo le distanze dal pensiero collettivo. Questo tema percorre il Libro delle Epoche (2010), dedicato alla psicologia delle masse.

I Maestri invisibili

Con I maestri invisibili (Mondadori, 1997) Sibaldi ha avviato un'esplorazione delle strutture psichiche del cosiddetto «aldilà», sviluppata in una serie di romanzi-saggi. I «maestri invisibili», detti anche «spiriti guida», sono intesi da Sibaldi come espressioni di «aree atemporali» della mente.

Il ciclo comprende Il frutto proibito della conoscenza (2000) e L'arca dei nuovi maestri (2006). Vi si collegano Il mondo invisibile (2006), dedicato alle tecniche di iniziazione, e Gli angeli maestri e le scoperte dell'albero della vita (2021), che lega il tema all'albero della vita cabalistico. Diversi volumi del ciclo sono stati ripubblicati da Mondadori a distanza di anni dalla prima edizione, tra cui L'arca dei nuovi maestri (2016) e Il frutto proibito della conoscenza (2017).

La tecnica dei desideri

Sibaldi propone la cosiddetta «tecnica dei desideri», da lui presentata come uno strumento di autoanalisi. Ha dichiarato di avere tratto lo spunto iniziale da un libro statunitense, The Aladdin Factor di Jack Canfield e Mark Victor Hansen.

Il fondamento teorico è una distinzione tra «volere» e «desiderare». Sibaldi fa derivare desiderare dal latino de-siderare: «non sottomettersi agli astri», cioè alle autorità e alla sorte (il contrario di con-siderare). Desiderare significherebbe quindi scoprire autonomamente ciò di cui si ha davvero bisogno, senza lasciarsi influenzare dal proprio senso del dovere e delle convenienze, né da ciò di cui, a torto o a ragione, ci si ritiene capaci.

A questa «tecnica dei desideri» sono dedicati Il mondo dei desideri. 101 progetti di libertà (Tlön, 2016), Ribellarsi al destino (Mondadori, 2025) e Vuoi? (Mondadori, 2026), da cui è nato anche l'omonimo spettacolo teatrale.

Angelologia

Sibaldi considera l'angelologia una forma antica di psicologia: gli angeli non sarebbero tanto entità esterne, quanto piuttosto una ricchissima tipologia di talenti e di tendenze della personalità. Nel Libro degli angeli (Frassinelli, 2007; Sperling & Kupfer, 2016) analizza nei dettagli i settantadue angeli della tradizione cabalistica. Il libro è stato tradotto in spagnolo (¿Qué ángel soy?, Grijalbo, 2013) e in russo (Книга ангелов и небесного «я», Eksmo, 2023). All'angelologia sono dedicati anche l'Agenda degli Angeli (2012) e Gli angeli dei bambini (2002).

Volere e anticonformismo

Negli scritti più recenti il tema del desiderio si è allargato a una riflessione sul conformismo. In Come non essere stupidi. Esercizi di anticonformismo (2025) Sibaldi riconduce stupido al latino stupeo, «rimango fermo», e individua dodici aree dell'esistenza in cui si può incorrere in qualche forma di stupidità.

In Vuoi? (2026) contrappone il «volere», inteso come capacità creativa di superamento della propria condizione, alle varie forme di adattamento che solitamente determinano le decisioni umane. Il libro nasce, per dichiarazione dell'autore, dalla critica alla diffusa confusione tra felicità e contentezza.

Edizioni all'estero

Nel 2026 Come non essere stupidi è stato pubblicato in inglese dall'editore britannico Pan Macmillan con il titolo How Not to Be Stupid. The Transformative Power of Independent Thinking.

Altri suoi libri erano già stati tradotti in precedenza. Il Libro degli angeli è uscito in spagnolo presso Grijalbo con il titolo ¿Qué ángel soy? (2013) e in russo presso Eksmo. La disobbedienza è disponibile in spagnolo (La desobediencia), in inglese (Disobedience) e in russo (Неповиновение).

Narrativa

• La congiura, 1994, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 978-88-0438-077-1
• La trama dell'angelo, 1995, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 978-88-0439-606-2
• Il mio principe azzurro, con Paolo Bianchi, 2014, Spazio interiore, ISBN 978-88-9786-453-0
• Eterno amore, 2019, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 978-88-0471-281-7
• La Russia non esiste. Storia di Nil, 2023, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 978-88-0477-241-5
• La guerra è finita. Nil a Parigi, 2025, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 978-88-0480-172-6

Saggi di filosofia e teologia

• I miracoli di Gesù e la tecnica dei miracoli nei Vangeli canonici, 1988, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 978-88-0432-419-5
• I grandi peccatori. Breve storia della letteratura russa attraverso i personaggi, 1996, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 978-88-0442-303-4
• I maestri invisibili. Come incontrare gli spiriti guida, 1997, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 978-88-0442-148-1
• La creazione dell'universo. La Genesi, 1999, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-200-2868-8
• Il frutto proibito della conoscenza. Il diavolo e l'esplorazione dell'aldilà, 2000, Frassinelli, ISBN 978-88-7684-610-6
• Gli angeli dei bambini, 2002, Ape Junior, ISBN 978-88-8841-116-3
• L'età dell'oro. Il segreto dei maestri invisibili, 2002, Frassinelli, ISBN 978-88-7684-705-9
• Il libro del giovane Giovanni. Il Vangelo secondo gli Spiriti Guida, 2003, Frassinelli, ISBN 978-88-7684-750-9
• Il codice segreto del Vangelo. Il libro del giovane Giovanni, 2005, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-8274-902-6
• Iniziazione. Come incontrare i propri maestri invisibili, 2005, Anima Edizioni, ISBN 978-88-8913-716-1
• Il mondo invisibile. Alleanze con gli dei, gli spiriti, gli angeli e altre parti segrete dell'io, 2006, Frassinelli, ISBN 978-88-7684-936-7
• L'arca dei nuovi maestri. L'età dell'oro, 2006, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-6061-002-7
• Libro degli angeli. Che angelo sei?, 2007, Frassinelli, ISBN 978-88-7684-981-7
• Quando hai perso le ali, 2008, Frassinelli, ISBN 978-88-8832-017-5
• Libro della personalità, 2009, Frassinelli, ISBN 978-88-8832-035-9
• Vocabolario. Le parole dei mondi più grandi, 2009, Anima Edizioni, ISBN 978-88-6365-016-7
• Libro delle Epoche, 2010, Frassinelli, ISBN 978-88-8832-055-7
• Libro della creazione, 2011, Frassinelli, ISBN 978-88-2005-073-3
• Agenda degli Angeli, 2012, Frassinelli, ISBN 978-88-2005-336-9
• Il tuo aldilà personale, 2012, Spazio Interiore, ISBN 978-88-9786-405-9
• Eros e agape, 2013, Arte di essere, ISBN 978-88-9865-801-5
• Libro dell'abbondanza, 2013, Frassinelli, ISBN 978-88-2005-496-0
• ¿Qué ángel soy? La guía espiritual para la vida, 2013, Grijalbo, ISBN 978-60-7311-835-4 (nuova versione del Libro degli angeli)
• Discorso sull'infinito, 2014, Spazio Interiore, ISBN 978-88-9786-444-8
• Io, 2014, Ugo Mursia Editore, ISBN 978-88-4255-475-2
• Eros e amore, 2014, Frassinelli, ISBN 978-88-2005-695-7
• La scrittura del Dio. Discorso su Borges e sull'eternità, 2015, Spazio Interiore, ISBN 978-88-9786-461-5
• Dieci obiezioni ai comandamenti, 2015, Spazio interiore, ISBN 978-88-9786-469-1 (riedizione de I grandi peccatori)
• I confini del mondo. Storie e dinamiche dell'iniziazione personale, 2015, Arte di Essere, ISBN 978-88-9943-400-7
• Dioniso: Un Dio oltre Dio, 2015, Arte di Essere, ISBN 978-88-9943-404-5
• La disobbedienza, 2015, Anima Edizioni, ISBN 978-88-6365-293-2
• Io ti immagino. L'eclissi dell'intelletto e la filosofia narrativa, 2016, Ugo Mursia Editore, ISBN 978-88-4255-642-8
• Il mondo dei desideri. 101 progetti di libertà, 2016, Tlön, ISBN 978-88-9968-405-1
• Libro della personalità. Il tuo io più grande. Come riconoscerlo. Come diventarlo, 2016, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-2006-066-4
• Il libro degli Angeli e dell'io celeste. Che angelo sei?, 2016, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-2006-086-2 (nuova versione de Il libro degli Angeli)
• Libro della creazione, 2016, Oscar Mondadori, ISBN 978-88-0467-285-2
• L'arca dei nuovi maestri, 2016, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 978-88-0465-969-3
• Eros, 2017, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-2006-279-8
• Al di là del deserto. Che cos'è la metafisica e come adoperarla per cambiare vita, 2017, Adriano Salani Editore, ISBN 978-88-6918-896-1
• Il coraggio di essere idiota. La felicità secondo Dostoevskij, 2017, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 978-88-0467-528-0
• Il frutto proibito della conoscenza. Crescere con gli spiriti guida, 2017, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 978-88-0463-757-8
• Prigioni. Le pene collettive, 2017, Anima, ISBN 978-88-6365-413-4
• La specie nuova. Tutti possono scoprirsi diversi. Solo alcuni ne hanno il coraggio, 2017, ROI edizioni, ISBN 978-88-8549-302-5
• Libro delle Epoche. Come non farsi intrappolare dalla civiltà occidentale, 2017, Mondadori, ISBN 978-88-0468-171-7
• Resuscitare. L'arte di riportare in vita ciò che credevamo perduto, 2018, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 978-88-0468-860-0
• Le porte dell'immaginazione. Istruzioni per chi viaggia in altri mondi, 2018, Tlön, ISBN 978-88-9968-447-1
• Storia di Abramo. Il libro dell'abbondanza, 2019, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 978-88-0471-274-9
• La teoria del tutto raccontata da te. Come scoprirsi sovrani del mondo, 2019, Adriano Salani Editore, ISBN 978-88-9381-826-1
• Gli angeli maestri e le scoperte dell'albero della vita, 2021, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 978-88-0473-647-9
• Eros e Agape. Alcuni grandi tabù della vita e quel che incomincia quando li lasci indietro, 2024, GDL, ISBN 978-88-0471-274-9
• Trilogia dell'infinito. Il tuo aldilà personale - Discorso sull'infinito - La scrittura del Dio, 2024, Spazio Interiore, ISBN 979-12-8179-801-4
• Ribellarsi al destino. Impara a non rassegnarti e prendi sul serio i tuoi desideri, 2025, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 978-88-0480-482-6
• Come non essere stupidi. Esercizi di anticonformismo, 2025, Arnoldo Mondadori Editore
• Vuoi? Esercizi per ottenere molto più di quello che ti aspetti, 2026, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 978-88-0481-484-9

Edizioni in altre lingue

• ¿Qué ángel soy? La guía espiritual para la vida, Grijalbo, 2013, ISBN 978-60-7311-835-4 (spagnolo)
• How Not to Be Stupid. The Transformative Power of Independent Thinking, Pan Macmillan, 2026, ISBN 978-1-0350-9497-4 (inglese)
• La desobediencia (spagnolo), Disobedience (inglese), Неповиновение (russo), traduzioni de La disobbedienza

Libri con video

• Istruzioni per gli angeli, con DVD, 2009, Tecniche Nuove, ISBN 978-88-4812-347-1
• Esegesi. Scopri la tua religione. Da dove si comincia, con DVD, 2010, Anima Edizioni, ISBN 978-88-6365-035-8
• Esegesi 2. La bellezza delle eresie. Che cosa cambia, con DVD, 2010, Anima Edizioni, ISBN 978-88-6365-041-9
• Maestri invisibili. Chi sono e come incontrarli, con DVD, 2010, Anima Edizioni, ISBN 978-99-6365-039-6
• Esegesi 3. L'anima e la civiltà. E noi cosa dobbiamo fare?, con DVD, 2011, Anima Edizioni, ISBN 978-88-6365-051-8
• Esegesi 4. Il confine di Spacelandia. Accorgersi, con DVD, 2012, Anima, ISBN 978-88-6365-078-5
• Pinocchio e la Qabbalah, con DVD, 2013, Anima, ISBN 978-88-6365-102-7
• L'arte dei desideri. DVD con libro, 2016, Macrovideo, ISBN 978-88-6412-159-8
• Guida ai desideri, con DVD, 2017, Tlön, ISBN 978-88-9968-425-9

Teatro

• Francesco e i burattini, 2013, Anima Edizioni, ISBN 978-88-6365-111-9
• Dioniso, spettacolo teatrale, 2015, Tlön
• Misura x misura. Elogio dell'impossibile, 2017, Tlön, ISBN 978-88-9968-421-1

Traduzioni e saggi di letteratura russa

• Aleksandr Blok, La baracca dei saltimbanchi, traduzione e introduzione di Igor Sibaldi, in Sipario, agosto-settembre 1977
• Aleksandr Blok, La Sconosciuta, traduzione e introduzione di Igor Sibaldi, in Sipario, ottobre 1977
• Fëdor Dostoevskij, Netočka Nezvanova, traduzione di Igor Sibaldi, Serra e Riva, Milano 1979
• Aleksej Remizov, Russia scompigliata, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Bompiani, Milano 1981
• Aleksandr Blok, Gli ultimi giorni del regime zarista, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Editori Riuniti, Roma 1983, ISBN 88-359-2603-3
• Vsevolod Ivanov, Il ritorno di Buddha, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Editori Riuniti, Roma 1985, ISBN 88-359-2813-3
• Jurij Tynjanov, Persona di cera, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Editori Riuniti, Roma 1986, ISBN 88-359-3014-6
• Fëdor Dostoevskij, Memorie dal sottosuolo, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1987, ISBN 88-04-30306-9
• Lev Tolstoj, Perché la gente si droga? e altri saggi su società, politica, religione, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1988, ISBN 88-04-31550-4
• Lev Tolstoj, Anna Karenina, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1989, ISBN 88-04-32420-1
• Fëdor Dostoevskij, Romanzi brevi, in due volumi, a cura e con un saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1990, ISBN 88-04-34049-5
• Michail Bulgakov, Il maestro e Margherita, postfazione di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1991, ISBN 978-88-04-34281-6
• Lev Tolstoj, Tutti i racconti, volume primo, con saggio introduttivo e traduzioni di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1991, ISBN 978-88-04-49306-8
• Lev Tolstoj, Tutti i racconti, volume secondo, con traduzioni di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1991, ISBN 978-88-04-35177-1
• Lev Tolstoj, Della vita, saggio introduttivo e traduzione di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1991, ISBN 88-04-34731-7
• Lev Tolstoj, Romanzi brevi, a cura e con un saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1992, ISBN 88-04-35923-4
• Lev Tolstoj, Racconti di Sebastopoli, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1993, ISBN 88-04-37585-X
• Fëdor Dostoevskij, Povera gente, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1993, ISBN 88-04-37776-3
• Lev Tolstoj, Chadži-Murat, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37850-6
• Fiabe siberiane, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-38063-2
• Fëdor Dostoevskij, I fratelli Karamazov, a cura e con un saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37858-1
• Nikolaj Gogol', Le veglie nella masseria presso Dikan'ka, traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume primo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37147-1
• Nikolaj Gogol', Il Nevskij Prospèkt, traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume primo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37147-1
• Nikolaj Gogol', Il ritratto, traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume primo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37147-1
• Nikolaj Gogol', Le memorie di un pazzo, traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume primo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37147-1
• Nikolaj Gogol', Articoli da «Arabeschi», traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume primo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37147-1
• Lev Tolstoj, Il Vangelo spiegato ai giovani, traduzione e postfazione di Igor Sibaldi, Guanda, Parma 1995, ISBN 978-88-7746-849-9
• Fëdor Dostoevskij, L'idiota, a cura e con un saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1995, ISBN 88-04-39490-0
• Anton Čechov, La steppa e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1995, ISBN 88-04-39443-9
• Anton Čechov, Il duello e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1995, ISBN 88-04-39994-5
• Nikolaj Gogol', Passi scelti dalla corrispondenza con gli amici, traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume secondo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-37148-X
• Anton Čechov, Racconti, in due volumi, a cura e con saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-41281-X
• Anton Čechov, L'omicidio e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-40948-7
• Anton Čechov, Il monaco nero e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-40736-0
• Anton Čechov, La mia vita e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-41747-1
• Lev Tolstoj, La tormenta e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-41842-7
• Lev Tolstoj, Polikuska e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-43218-7
• Lev Tolstoj, Lucerna e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-42103-7
• Lev Tolstoj, Racconti popolari e altri racconti, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-43153-9
• Lev Tolstoj, Guerra e pace, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1999