Jiaozhi

L'Asia sud-orientale continentale nel 1415, durante il periodo in cui i Ming amministravano il Vietnam settentrionale come provincia di Jiaozhi.

Jiaozhi (in cinese 交趾 o 交阯, Jiāozhǐ; in vietnamita Giao Chỉ) è una denominazione storica riferita principalmente al territorio dell'attuale Vietnam settentrionale, governato in diversi periodi dalle dinastie cinesi.

Il nome designò una comanderia con centro nel delta del Fiume Rosso e fu impiegato anche per una circoscrizione più vasta, successivamente denominata Jiaozhou, che comprendeva territori degli attuali Vietnam settentrionale e centrale, Guangdong e Guangxi. L'estensione del territorio indicato dal nome mutò quindi secondo le epoche e il livello amministrativo considerato.

Nel 679, durante la dinastia Tang, la regione fu inserita nel protettorato di Annam. Il nome Jiaozhi venne successivamente ripreso dai Ming per la provincia istituita durante il loro dominio sul Vietnam all'inizio del XV secolo.

Denominazione

Interpretazioni tradizionali

Le fonti cinesi proposero diverse spiegazioni del nome, spesso riconducibili a etimologie popolari. Nel Libro dei riti, l'espressione jiaozhi compare nella descrizione delle popolazioni meridionali designate come Man. Il commentatore Zheng Xuan la interpretò come un riferimento a piedi rivolti l'uno verso l'altro.

Il Libro degli Han posteriori associò invece la denominazione alla consuetudine, attribuita alle popolazioni locali, di uomini e donne che si bagnavano nello stesso fiume.

Il Tongdian, compilato in epoca Tang, riprese entrambe le tradizioni e spiegò jiaozhi come un riferimento agli alluci, che si sarebbero incrociati quando le persone stavano in piedi con i piedi affiancati.

Un'altra interpretazione, attribuita a Ying Shao e conservata nel Taiping Yulan, collegava il nome all'espansione degli Han verso sud e alla creazione di una base territoriale per le generazioni successive, mediante un gioco di significati sui caratteri 交 e 阯.

Interpretazioni linguistiche

Secondo Michel Ferlus, il primo elemento di Jiaozhi potrebbe essere collegato alla base ricostruita *k(ə)ra:w, dalla quale sarebbero derivati anche alcuni etnonimi dell'Asia sudorientale, tra cui quelli associati ai lao e ai Gelao. La stessa base sarebbe all'origine di Keo o Kæw, denominazioni utilizzate da alcune popolazioni di lingua tai per i vietnamiti.

Frédéric Pain ha proposto per questa base il significato di «essere umano» e un'origine austroasiatica, mettendola inoltre in relazione con termini associati al taro e alle pratiche agricole di piccole comunità orticole.

Anche la ricostruzione delle lingue parlate anticamente nel delta del Fiume Rosso è discussa. James R. Chamberlain e Joachim Schliesinger hanno sostenuto una precedente diffusione delle lingue tai e un'espansione relativamente tarda delle lingue antenate del vietnamita. Altri studi hanno invece sottolineato l'assenza di testimonianze di grandi sostituzioni della popolazione durante il periodo Han–Tang e la probabile continuità di comunità di lingua austroasiatica.

Origine del nome Cocincina

La denominazione Jiaozhi è collegata anche all'origine del nome europeo Cocincina. Attraverso la forma malese Kuchi, il termine fu adottato dai portoghesi come Cochin-China, attestato intorno al 1516, per distinguere la regione da Cochin, in India. Il significato geografico assunto successivamente da «Cocincina» non coincise però con quello dell'antica Jiaozhi.

Storia

Prime attestazioni

Diversi testi cinesi riconducibili alla tradizione dei periodi delle Primavere e Autunni e degli Stati Combattenti menzionano una località o una regione chiamata Jiao o Jiaozhi, situata a sud del mondo cinese. Il nome compare, tra gli altri, nel Shujing, nel Mozi, nello Han Feizi e nel Lüshi Chunqiu.

L'identificazione di queste menzioni con il Vietnam settentrionale non è tuttavia automatica. Lo storico vietnamita Đào Duy Anh propose che, nei testi più antichi, il termine designasse genericamente terre meridionali confinanti con il territorio cinese, collocabili anche nel basso bacino del Fiume Azzurro.

Văn Lang e Âu Lạc

Lo stesso argomento in dettaglio: Văn Lang e Âu Lạc.

Fonti vietnamite molto posteriori agli avvenimenti descritti annoverano Giao Chỉ tra le suddivisioni del regno di Văn Lang. Il suo territorio avrebbe compreso l'area dell'attuale Hanoi e parte della riva destra del Fiume Rosso. Secondo la tradizione, i re Hùng governavano direttamente Mê Linh, mentre altri territori erano affidati a signori locali.

A Văn Lang succedette il regno di Âu Lạc, associato alla figura di Thục Phán, che stabilì la propria capitale nella cittadella di Cổ Loa. Il territorio fu successivamente incorporato nel regno di Nanyue, fondato da Zhao Tuo.

Nanyue e conquista Han

Lo stesso argomento in dettaglio: Nanyue e Guerra Han-Nanyue.

Zhao Tuo proclamò il regno indipendente di Nanyue nel 204 a.C. Secondo la ricostruzione tradizionale, i territori dell'attuale Vietnam settentrionale furono organizzati nelle comanderie di Jiaozhi e Jiuzhen, quest'ultima corrispondente in parte alle attuali province di Thanh Hóa, Nghệ An e Hà Tĩnh.

Nel 111 a.C. gli Han conquistarono Nanyue e riorganizzarono i territori meridionali in comanderie. Jiaozhi divenne uno dei principali centri amministrativi della regione. Il nome venne impiegato sia per la comanderia del delta del Fiume Rosso sia, in senso più ampio, per la circoscrizione che comprendeva diversi territori dell'estremo sud dell'impero.

Dominio Han

Le province cinesi verso la fine della dinastia Han orientale, nel 189.

Le comanderie erano governate da amministratori denominati taishou, sottoposti alla supervisione di ispettori regionali, i cishi. Tra i primi ispettori della circoscrizione meridionale figura Shi Dai.

I principali centri amministrativi di Jiaozhi furono Mê Linh e Luy Lâu, quest'ultimo nell'attuale provincia di Bắc Ninh. Il Libro degli Han elenca dieci contee appartenenti alla comanderia: Leilou, Anding, Goulou, Miling, Quyang, Beidai, Jixu, Xiyu, Longbian e Zhugou.

Secondo Đào Duy Anh, il territorio della comanderia comprendeva gran parte del Tonchino, con l'esclusione delle regioni poste più a monte lungo il Fiume Nero e il fiume Ma, e includeva anche territori dell'attuale Guangxi sudoccidentale. A sud confinava con Jiuzhen; ancora più a sud si estendeva la comanderia di Rinan, chiamata in vietnamita Nhật Nam.

Rivolte e consolidamento del dominio imperiale

L'amministrazione Han incontrò ripetute resistenze. La più nota fu la rivolta delle sorelle Trưng, che costrinse il governatore Su Ding e le forze imperiali a ritirarsi. Trưng Trắc fu riconosciuta come sovrana da numerosi capi locali. Nel 42 gli Han inviarono una spedizione guidata da Ma Yuan, che sconfisse la rivolta nel 43.

Alla riconquista seguirono misure di controllo amministrativo e trasformazioni della società locale. Secondo la tradizione, Ma Yuan fece erigere colonne di bronzo utilizzando anche il metallo ricavato dai tamburi delle popolazioni sottomesse. L'immigrazione di soldati e altri coloni e i matrimoni con famiglie locali contribuirono alla formazione di gruppi dirigenti legati all'amministrazione imperiale.

Nel II secolo si verificarono nuove rivolte nelle comanderie meridionali. Nel 157 il capo locale Chu Đạt insorse a Jiuzhen, uccise funzionari imperiali e raccolse alcune migliaia di seguaci, prima di essere sconfitto dalle forze Han.

Nel 178 Liang Long guidò un'altra rivolta, che interessò Jiaozhi, Hepu e territori circostanti. La ribellione fu repressa nel 181. Nel 192, più a sud, la rivolta di Khu Liên nel distretto di Xianglin portò alla formazione del regno indipendente di Lâm Ấp.

Economia e religione

Jiaozhi costituiva un importante centro economico della frontiera meridionale degli Han. Secondo i dati riportati per l'anno 2, la regione contava un numero di famiglie nettamente superiore a quello della comanderia di Nanhai, nell'attuale Guangdong. Produceva riso, manufatti e risorse naturali ricercate nei circuiti commerciali.

La posizione geografica favoriva gli scambi: attraverso i collegamenti interni, tra cui il canale Lingqu, Jiaozhi era connessa alla Cina centrale, mentre i porti del golfo del Tonchino permettevano l'accesso alle rotte marittime dell'Asia meridionale e sudorientale.

Questi contatti contribuirono anche alla diffusione del buddhismo, introdotto attraverso le reti commerciali e religiose collegate all'India. Alla fine del II secolo la regione era già un importante centro della presenza buddhista nell'Asia orientale.

Tre Regni

Durante il periodo dei Tre Regni, Jiaozhi fu amministrata da Shi Xie, con sede a Longbian, sotto la sovranità del regno di Wu. La sua famiglia esercitava un'influenza considerevole anche sulle comanderie circostanti.

Dopo la morte di Shi Xie, il tentativo del figlio di mantenere il controllo della regione contro le decisioni di Sun Quan provocò l'intervento di Wu. Diversi membri della famiglia furono giustiziati, mentre altri vennero privati del loro rango.

Negli anni successivi, rivolte e campagne militari portarono al passaggio della regione sotto il controllo dei Wei e poi dei Jin. Wu recuperò temporaneamente Jiaozhi, prima di essere a sua volta conquistato dai Jin nel 280.

Dinastie meridionali, Sui e Tang

Durante il periodo delle Sei dinastie, Jiaozhi rimase generalmente legata alle dinastie meridionali con capitale a Jiankang, l'attuale Nanchino. Con la conquista dei Chen da parte dei Sui, il territorio entrò nell'impero riunificato e passò successivamente sotto i Tang.

Nel 679 la riorganizzazione amministrativa portò all'istituzione del protettorato di Annam. Da allora questa denominazione acquistò maggiore rilievo nell'uso ufficiale, pur senza cancellare del tutto il nome storico Jiaozhi.

Dominio Ming

Lo stesso argomento in dettaglio: Quarta dominazione cinese del Vietnam.

Durante la quarta dominazione cinese del Vietnam, i Ming ripresero il nome Jiaozhi per la provincia istituita nel territorio conquistato. Dopo la vittoria del movimento guidato da Lê Lợi, le strutture amministrative Ming furono abolite e il paese venne riorganizzato in cinque đạo. Jiaozhi e Jiaozhou cessarono così di essere denominazioni di unità amministrative ufficiali vietnamite.

Rapporti con il mondo romano

Lo stesso argomento in dettaglio: Relazioni diplomatiche sino-romane.
Coppa di vetro romano rinvenuta in una tomba di epoca Han orientale nel Guangxi.

La regione di Jiaozhi partecipava alle reti commerciali che collegavano la Cina meridionale all'Asia sud-orientale e all'Oceano Indiano. Le fonti cinesi ricordano l'arrivo di mercanti e inviati provenienti da paesi occidentali attraverso le comanderie meridionali.

Il Libro degli Han posteriori riferisce che nel 166 giunsero attraverso Rinan uomini che si presentarono come inviati di Andun, sovrano di Daqin, nome con cui le fonti cinesi indicavano il mondo romano. Andun viene generalmente identificato con Marco Aurelio, ma la natura ufficiale della missione rimane incerta. I doni comprendevano avorio, corni di rinoceronte e prodotti ricavati dalle tartarughe, probabilmente acquistati nei mercati asiatici.

Il Libro dei Liang menziona inoltre un mercante di Daqin chiamato Qin Lun, arrivato a Jiaozhi nel 226. Il governatore Wu Miao lo avrebbe inviato alla corte di Sun Quan, che gli chiese informazioni sul suo paese e sui suoi abitanti.

Il problema di Cattigara

Nel 1877 Ferdinand von Richthofen propose di identificare con un porto presso l'attuale Hanoi la località di Cattigara, ricordata da Tolomeo. Questa interpretazione ebbe ampia diffusione, ma le scoperte archeologiche di Óc Eo, nel delta del Mekong, portarono successivamente a considerare anche quest'ultimo sito come possibile identificazione del porto.

I ritrovamenti attestano comunque la circolazione di oggetti di provenienza occidentale nella regione. A Lào Cai, presso il Fiume Rosso, è stato rinvenuto un piatto di vetro datato tra la fine del I secolo a.C. e l'inizio del I secolo d.C., insieme ad altri manufatti, tra cui tamburi di bronzo.

A Óc Eo, allora appartenente al regno di Funan, sono stati trovati medaglioni aurei romani dei regni di Antonino Pio e Marco Aurelio. Questi reperti documentano l'estensione delle reti di scambio, ma non dimostrano necessariamente viaggi diretti tra il Mediterraneo e i luoghi di rinvenimento.

Voci correlate

Altri progetti