
Daqin, scritto anche Da Qin (in cinese 大秦, pinyin Dàqín; Wade-Giles Ta⁴-ch'in²), è un antico esonimo cinese utilizzato per indicare l'Impero romano oppure, secondo il contesto, le sue regioni orientali, soprattutto la Siria. Significa letteralmente «Grande Qin», dal nome della dinastia Qin, che aveva unificato la Cina nel III secolo a.C.
Le fonti cinesi descrivono diversi aspetti attribuiti al mondo romano, fra cui l'organizzazione politica, le leggi, i costumi, l'abbigliamento, i prodotti e la moneta. Queste informazioni derivavano in larga misura da intermediari e rispecchiavano soprattutto la conoscenza delle province orientali dell'impero. Lo storico John Foster definì pertanto Daqin come l'Impero romano o, più precisamente, la sua parte conosciuta dai Cinesi, identificata principalmente con la Siria.
Dall'epoca della dinastia Tang (618-907), nelle storie cinesi compare anche il nome Fulin, generalmente identificato con l'Impero romano d'Oriente. Il termine Daqin continuò tuttavia a essere utilizzato e venne associato anche alle comunità cristiane di tradizione siriaca presenti in Cina.
Il nome Daqin richiama la dinastia fondata da Qin Shi Huang, il sovrano dello Stato di Qin che nel 221 a.C. completò l'unificazione dei regni combattenti. Il carattere da (大), «grande», è stato interpretato come espressione del prestigio attribuito a una civiltà occidentale considerata, per potenza e organizzazione, paragonabile a quella cinese.
La denominazione non appare una trascrizione fonetica del latino Roma o di un corrispondente nome greco. Le descrizioni cinesi presentano talvolta Daqin come una sorta di controparte idealizzata della Cina, situata oltre i territori dell'Impero partico.
Il termine Fulin (拂菻, Fúlǐn), affermatosi nelle fonti medievali, è stato oggetto di diverse interpretazioni etimologiche. Friedrich Hirth lo collegò al nome greco di Costantinopoli o all'espressione hē Pólis, «la Città», nella forma accusativa tḕn Pólin. Propose inoltre un possibile confronto con il nome siriaco di Betlemme.
Secondo la ricostruzione discussa da Samuel N. C. Lieu, gli studi più recenti tendono invece a ricondurre Fulin alle denominazioni del mondo romano diffuse nelle lingue iraniche: il medio persiano hrwm, il partico frwm, il sogdiano βr'wm e il battriano φρομο.
Nel 97 Ban Chao inviò Gan Ying in missione verso Daqin. L'emissario non raggiunse i territori romani, ma si fermò presso un grande mare generalmente identificato con il Golfo Persico, dopo essere stato informato da marinai dei territori partici che la traversata poteva essere lunga e pericolosa. Le notizie raccolte durante il viaggio contribuirono alla descrizione del mondo romano tramandata dalle fonti cinesi.
Il Hou Han shu presenta Daqin anche con il nome di Lijian e con la denominazione Haixi, «a occidente del mare». Gli attribuisce un'estensione di diverse migliaia di li, oltre quattrocento città e numerosi regni dipendenti. Descrive mura di pietra, stazioni di posta intonacate e imbiancate, oltre a una vegetazione comprendente pini e cipressi.
La rappresentazione del governo romano contiene elementi idealizzati: il sovrano sarebbe stato scelto fra gli uomini più meritevoli e sostituito senza opposizione qualora il paese fosse stato colpito da calamità. Gli abitanti vengono descritti come alti e onesti, simili ai Cinesi; proprio questa presunta somiglianza viene utilizzata dal testo per spiegare il nome «Grande Qin».


Il medesimo resoconto elenca oro, argento, corallo, ambra, vetro, pietre preziose, tessuti ricamati con fili d'oro e una stoffa resistente al fuoco, interpretata come amianto. Alcuni nomi di materiali e prodotti sono di difficile identificazione. Il testo menziona inoltre monete d'oro e d'argento e scambi marittimi con Anxi, il paese dei Parti, e Tianzhu, l'India.
Secondo il Hou Han shu, i sovrani di Daqin desideravano inviare ambasciatori alla corte Han, ma i Parti ostacolavano i contatti per conservare i vantaggi dell'intermediazione nel commercio della seta. Questa spiegazione appartiene alla prospettiva della fonte cinese.
Il Weilüe, composto da Yu Huan nel III secolo e conservato in parte nel commento di Pei Songzhi alle Cronache dei Tre Regni, contiene una descrizione più articolata degli itinerari verso Daqin, delle sue dipendenze e dei suoi prodotti.
Il testo distingue percorsi terrestri e marittimi e corregge alcune precedenti concezioni sulla posizione dei paesi occidentali. Parte delle informazioni è stata interpretata in relazione all'Egitto romano, ad Alessandria, al Nilo e al Mar Mediterraneo. Le identificazioni dei toponimi cinesi restano tuttavia problematiche e differiscono sensibilmente fra gli studiosi.
Hirth propose di riconoscere fra le località menzionate Palmira, Damasco, Emesa e altri centri del Vicino Oriente. John E. Hill ha avanzato interpretazioni alternative: per esempio, identifica Sifu, che Hirth collegava a Emesa, con Petra, sulla base delle distanze, degli itinerari e dei riferimenti alle opere idrauliche.
Il Weilüe e il Hou Han shu menzionano inoltre un «ponte volante», interpretato come un ponte di barche sull'Eufrate e associato a Zeugma.
L'identificazione della capitale di Daqin descritta dalle fonti antiche è discussa. Il Hou Han shu e il Weilüe parlano di una grande città presso un fiume, dotata di cinque palazzi fra i quali il sovrano si spostava. Alcuni studiosi vi hanno riconosciuto Roma, il Tevere e le residenze imperiali del Palatino; altri hanno proposto Antiochia. È stata inoltre avanzata l'ipotesi che la descrizione combini informazioni relative a più centri, soprattutto Roma, Antiochia e Alessandria.
Nelle fonti Tang relative a Fulin la capitale viene invece generalmente identificata con Costantinopoli. I testi ne ricordano le imponenti fortificazioni e un attacco degli Arabi, attribuito a un comandante il cui nome fu collegato da Hirth a Muʿāwiya.
Il Jin shu riprende diversi elementi della tradizione precedente. Pur inserendo Daqin nella descrizione dei popoli occidentali, ne presenta gli abitanti in termini favorevoli e ne sottolinea la somiglianza con i Cinesi. Attribuisce al paese edifici sontuosi, l'impiego del vetro e del corallo nelle decorazioni e un complesso di cinque grandi palazzi reali.
Le fonti romane offrono informazioni generalmente vaghe sulle popolazioni dell'Estremo Oriente. Autori come Virgilio, Orazio e Strabone ricordano i Seri, associati alla produzione della seta, senza delinearne con precisione il territorio. Pomponio Mela e Ammiano Marcellino ne descrivono il paese ricorrendo a indicazioni geografiche di difficile interpretazione.
Nella Geografia di Tolomeo compare anche il porto di Cattigara, situato oltre la Chersoneso Aurea, generalmente identificata con la penisola malese. Fra le localizzazioni proposte per Cattigara figura Óc Eo, nell'odierno Vietnam meridionale, dove sono stati rinvenuti oggetti di origine romana.
Il Hou Han shu registra nel 166 l'arrivo di una missione proveniente da Daqin attraverso le regioni meridionali dell'impero Han. I suoi membri si dichiaravano inviati di «Andun» (安敦), nome generalmente collegato a Marco Aurelio Antonino, sebbene sia stato proposto anche Antonino Pio. La missione offrì doni alla corte dell'imperatore Huan. Il suo carattere ufficiale resta incerto: i visitatori potrebbero essere stati mercanti presentatisi come emissari.
Il Liang shu ricorda nel 226 l'arrivo del mercante Qin Lun, originario di Daqin, che fu condotto alla corte di Sun Quan, sovrano del Wu Orientale. Il Jin shu registra inoltre una missione di Daqin nel 284, durante il regno dell'imperatore Wu dei Jin.
Il Jiu Tang shu e il Xin Tang shu identificano Fulin con il paese precedentemente chiamato Daqin. Una missione giunse nel 643 alla corte dell'imperatore Taizong, dichiarandosi inviata dal sovrano Boduoli, tradizionalmente identificato con Costante II. Altre missioni sono ricordate per gli anni 667, 701 e 719.
La Storia dei Song e il Wenxian Tongkao registrano nel 1081 un'ulteriore missione di Fulin. Il nome del sovrano riportato dalle fonti è stato interpretato come una trascrizione di quello dell'imperatore bizantino Michele VII Ducas. Le identificazioni e l'effettiva natura di queste missioni richiedono cautela, poiché dipendono dalla lettura di trascrizioni e resoconti cinesi.
La Storia degli Yuan ricorda un uomo di Fulin chiamato Ai-sie, esperto di lingue occidentali, medicina e astronomia. Entrato inizialmente al servizio di Güyük Khan, ottenne incarichi anche sotto Kublai Khan. I nomi cinesi dei suoi figli sono stati confrontati con nomi cristiani quali Elia, Luca e Antonio.
La Storia dei Ming riferisce che l'imperatore Hongwu affidò a un uomo di Fulin chiamato Nieh-ku-lun una lettera destinata al suo paese d'origine, nella quale annunciava l'avvento della nuova dinastia. Il personaggio è stato talvolta identificato con il religioso Nicolaus de Bentra, ma tale identificazione rimane ipotetica.
Il nome Daqin continuò a comparire nella tradizione geografica cinese, anche nella carta Sihai Huayi Zongtu del XVI secolo.

In epoca Tang il nome Daqin fu associato anche al cristianesimo di tradizione siriaca, diffuso in Cina da missionari della Chiesa d'Oriente. In questo contesto il termine richiamava l'origine occidentale della religione e non implicava una dipendenza dalla Chiesa di Roma.
La Stele nestoriana, eretta nel 781 a Chang'an, reca il titolo di «Stele della diffusione in Cina della religione luminosa di Daqin» (大秦景教流行中國碑). Il monumento documenta l'insediamento della Chiesa d'Oriente in Cina e inserisce il cristianesimo nella rappresentazione cinese del mondo occidentale.
Durante le persecuzioni religiose promosse dall'imperatore Wuzong nel IX secolo, i provvedimenti contro le religioni straniere colpirono anche il culto di Daqin, insieme ad altre tradizioni di provenienza occidentale.
Il significato di Daqin varia dunque secondo l'epoca e il documento: può designare il mondo romano, le sue regioni orientali oppure, in ambito religioso, le comunità cristiane siriache e la loro tradizione.


La circolazione della seta cinese nel mondo romano e il ritrovamento in Cina di vetri di produzione occidentale testimoniano l'esistenza di scambi a lunga distanza, senza dimostrare necessariamente viaggi diretti fra i due imperi.
Le monete romane e bizantine rinvenute in Cina sono relativamente rare. Warwick Ball ricorda un gruppo di sedici monete provenienti da Xi'an, con emissioni comprese fra i regni di Tiberio e Aureliano. Sono inoltre documentate monete d'oro bizantine, le più antiche delle quali risalgono al regno di Teodosio II.
A Óc Eo, nel Vietnam meridionale, sono stati rinvenuti medaglioni aurei collegati ad Antonino Pio e forse a Marco Aurelio. Questi ritrovamenti attestano la circolazione di oggetti romani nelle reti commerciali del Sud-est asiatico.
Le fonti cinesi descrivono monete d'oro e d'argento e riportano un rapporto di valore di dieci monete d'argento per una d'oro. La Storia dei Song osserva inoltre che le monete di Fulin erano prive del foro centrale caratteristico di molte monete cinesi e recavano il nome del sovrano.
La Storia dei Song e il Wenxian Tongkao riportano informazioni sulle pene attribuite a Fulin, distinguendo fra reati di diversa gravità. Descrivono punizioni corporali e una forma di esecuzione nella quale il condannato veniva rinchiuso in un sacco e gettato in acqua.
Quest'ultima descrizione è stata accostata alla poena cullei della tradizione giuridica romana, prevista soprattutto per il parricidio. Il confronto non elimina tuttavia le difficoltà poste dalla trasmissione e dall'interpretazione del resoconto cinese.
Le medesime fonti ricordano anche il divieto di falsificare le monete.
I nomi degli stranieri venivano generalmente adattati alla fonetica cinese; in alcuni casi il cognome assegnato richiamava il paese d'origine. Il mercante Qin Lun, giunto alla corte di Sun Quan nel 226, portava il cognome Qin, ricondotto a Daqin. Il suo nome personale Lun è stato ipoteticamente confrontato con il greco Leon.
L'uso di cognomi geografici trova confronti nei nomi di altri stranieri presenti in Cina: An poteva richiamare Anxi, mentre Kang era associato a Kangju e alle popolazioni dell'Asia centrale. Queste convenzioni non erano però uniformi e non consentono di dedurre automaticamente l'origine di ogni individuo.