Lo Kii-Ming (羅基敏T,Luó Jī-mǐnP) è nata il 4 novembre 1954 a Keelung (Taiwan, Repubblica di Cina). Dopo aver studiato tecnologia tessile presso la Fu Jen Catholic University (|Università Cattolica Fu Jen di Taipei, dove ha conseguito la laurea triennale, si è trasferita in Germania per studiare musicologia. Dal 1980 al 1988 ha studiato musicologia (con Ludwig Finscher e Herbert Schneider), sinologia (con Günther Debon) ed etnologia (con Georg Pfeffer) all'Università di Heidelberg. Ha conseguito il dottorato nel 1989 sotto la supervisione di Ludwig Finscher con la tesi ‘’Turandot auf der Opernbühne’’ ("Turandot sul palcoscenico dell'opera") [Francoforte/Berna (Peter Lang) 1996]. Dal 1989 al 2002 è stata professore di musicologia presso l'Università Cattolica di Fu Jena e dal 1999 professore ordinaria di musicologia. Dal 2002 fino al suo pensionamento nel 2020, è stata professore di musicologia presso la Facoltà di Musica della National Taiwan Normal University (NTNU) di Taipei.
Musicologia
L'insegnamento di Lo Kii-Ming alla NTNU ha contribuito alla graduale professionalizzazione della musicologia nella Repubblica di Cina (Taiwan) sotto l'influenza della tradizione musicologica tedesca. Dal 1999, Lo Kii-Ming ha organizzato diversi convegni internazionali di musicologia, in parte in collaborazione con la Taipei Symphony Orchestra (TSO) e la National Symphony Orchestra (NSO) di Taipei. Uno speciale interesse destarono i convegni internazionali su Giacomo Puccini (2008) e Richard Wagner (2013). Tra le sue numerose pubblicazioni figurano diverse monografie in cinese, tra cui una biografia del compositore taiwanese Pan Hwang-Long (潘皇龍T), nonché diversi saggi su riviste taiwanesi ed internazionali. Ha pubblicato numerosi articoli in tedesco, inglese e italiano in atti di convegni e riviste specializzate. Insieme al suo marito, il musicologo Jürgen Maehder, è autrice di una serie di monografie cinesi sulla storia dell'opera. I suoi ambiti di ricerca includono la storia dell'opera nell'Europa del XIX e XX secolo, in particolare le opere "Turandot" di Giacomo Puccini e Ferruccio Busoni; le interrelazioni tra musica e letteratura, in particolare la storia del libretto d'opera in Germania, con particolare attenzione alla “Literaturoper tedesca” del XX secolo; la storia degli adattamenti cinematografici dell'opera con particolare attenzione a Jean-Pierre Ponnelle; le interrelazioni tra Asia ed Europa nel teatro musicale europeo; e la musica contemporanea nella Repubblica di Cina (Taiwan).
Pubblicazioni
Libri
1996 »Turandot« auf der Opernbühne, Frankfurt/Bern/New York (Peter Lang), ISBN 3-631-42578-3.
1998 Feminine Spirituality in Theatre, Opera and Dance, Taipei (Fu-Jen University, College of Foreign Languages) 1998 (in collaborazione con Lin-Shui Fu, Chi-Hui Liu and Lynda Scott), ISBN 957-9000-53-0.
1999 Wen hua yin yue: Yin yue yu wen xue zhi wen hua chang yu [= Cultura musicale: Dimensioni culturali della musica e della letteratura], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 1999, ISBN 957-98066-4-0.
2000 Tan yin lun yue. Yin yue yan chu yu yin yue yan jiu [= Esecuzione musicale e comprensione della musica – . Prassi musicale e musicologia], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2000, ISBN 957-0443-01-4.
2003 Puccini's »Turandot«, Guilin (Guanxi Normal University Press) 2003 (in collaborazione con Jürgen Maehder), ISBN 7-5633-3807-1.
2003 Ai zhi si – Wagner's »Tristan und Isolde« [Liebestod ─ »Tristan und Isolde« di Richard Wagner], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2003 (in collaborazione con Jürgen Maehder), ISBN 957-0443-79-0.
2003 Wen hua yin yue: Yin yue yu wen xue zhi wen hua chang yu ' [= Cultura musicale: Dimensioni culturali della musica e della letteratura], Guilin (Guanxi Normal University Press) 2003, ISBN 7-5633-3808-X.
2003 Tan yin lun yue. Yin yue yan chu yu yin yue yan jiu [= Esecuzione musicale e comprensione della musica – . Prassi musicale e musicologia], Guilin (Guanxi Normal University Press) 2003, ISBN 7-5633-3809-8.
2004 Turandot de tui bian [Le trasformazioni di »Turandot«], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2004 (in collaborazione con Jürgen Maehder), ISBN 986-7542-50-9.
2005 Gu jin xiang sheng yin yue meng: Shu xie Pan Hwang-Long (= Un sogno musicale derivato da tradizione e contemporaneità: il compositore Pan Hwang-Long), Taipei (China Times) 2005, ISBN 957-13-4281-5.
2006 »Duo mei a! Jin wan de gong zhu!«– Li cha shi te lao si de »Sha le mei« [»Com’è bella la ürinciüessa stanotte!«– »Salome« di Richard Strauss], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2006 (in collaborazione con Jürgen Maehder), ISBN 986-7101-16-2.
2006 Hua ge na – Zhi huan – Bai lu te, [Wagner – »Der Ring des Nibelungen« – Bayreuth], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2006 (in collaborazione con Jürgen Maehder), ISBN 978-986-7101-33-4.
2010 Shao nian mo hao ─ Ma le de shi yi chuan yuan [= »Des Knaben Wunderhorn« ─ La fonte poetica di Gustav Mahler], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2010 (in collaborazione con Jürgen Maehder), ISBN 978-986-6271-17-5.
2011 »Da di zhi ge« ─ Ma le de ren shi xin shen [= »Das Lied von der Erde« ─ Sintesi della Weltanschauung di Gustav Mahler], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2011 (in collaborazione di Jürgen Maehder), ISBN 978-986-6620-44-7.
2014 Ai zhi si ─ Wagner's »Tristan und Isolde« [Liebestod ─ »Tristan und Isolde« di Richard Wagner], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2014 (in collaborazione con Jürgen Maehder), ISBN 978-986-6620-50-8.
2014 Zou yi ge shi ji de ying yue lu: Liao Nian-Fu zhuan [= Il cammino musicale di un secolo intero: biografia di Liao Nian-Fu], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2014, ISBN 978-986-5767-44-0.
2017 Hua ge na yen jiou: Shen hua, Shi wen, Yue pu, Wu tai [Richard Wagner: Mito, poesia, partitura, scena], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2017 (in collaborazione con Jürgen Maehder), ISBN 978-986-94383-4-6.
Saggi in italiano
‘’Turandot, Una fiaba teatrale di Ferruccio Busoni’’, in: programma di sala del Gran Teatro La Fenice, stagione 1993/94 (Ferruccio Busoni, ‘’Turandot’’ / Igor Stravinskij, ‘’Perséphone’’), Venezia (Gran Teatro La Fenice) 1994, pp. 91-137. http://www.teatrolafenice.it/libcont/turandot/sagg/saggi.htm
‘’Amore fraterno, Genesi delle musiche per »Struensee«’’, in: ‘’Teatralità della musica’’, Concerti pubblici dell’Orchestra della Svizzera Italiana (RSI), stagione 1995, pp. 39-40.
‘’Elementi cinesi nella »Turandot« di Puccini’’, in: Teatro dell’Opera di Roma, programma di sala, stagione lirica 1995/96, Roma (Teatro dell’Opera) 1996, pp. 19-30.
Note
↑Ministry of Culture of Taiwan (a cura di), Musicologist | Lo Kii-ming, su moc.gov.tw. URL consultato il 22 febbraio 2020.
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Kii-Ming Lo
