Pollicina

Disambiguazione – Se stai cercando film d'animazione del 1964, vedi Mignolina (film).
Disambiguazione – "Pollicina" rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Pollicina (disambigua).
Niente fonti!
Questa voce o sezione sull'argomento racconti non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.
Pollicina
Titolo originaleTommelise
Illustrazione di Vilhelm Pedersen.
AutoreHans Christian Andersen
1ª ed. originale1835
1ª ed. italiana1864
Generefiaba
Lingua originaledanese
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Pollicina (Tommelise) è una fiaba dello scrittore danese Hans Christian Andersen. Come Pollicino di Charles Perrault, Pollicina narra la storia di una bambina piccolina. Questa fiaba fu una delle prime scritte da Andersen e fu pubblicata per la prima volta il 16 dicembre 1835 in Eventyr, fortalte for Børn. Første Samling. Andet Hefte. 1835. In Italia è apparsa per la prima volta nel 1864 con il titolo La piccola Poucette, in una traduzione dal francese nel volume Quindici racconti pei giovinetti. La fiaba di Pollicina è stata successivamente adattata su vari media, tra cui i film di animazione.

In alcune traduzioni italiane il titolo della fiaba e il nome della protagonista vengono resi noti come Mignolina (in lingua spagnola Pulgarcita; in lingua francese Poucette; in lingua inglese Thumbelina).

Trama

La storia inizia con una donna, amante dei fiori, che un giorno riceve una sorpresa inaspettata: una piccola ragazzina spunta da un bocciolo. Viene nominata Pollicina a causa delle sue dimensioni e rende felice la vita della donna, ora non più sola.

Una notte, però, la piccola è portata via da una rana, attirata dalla sua bellezza. Risvegliatasi con quelle creature che per lei hanno le dimensioni di un ippopotamo, Pollicina apprende con orrore che dovrà essere la sposa del figlio dell'anfibio ma, grazie alle sue lacrime che commuovono i pesci dello stagno, riesce a fuggire. Dopo essere fuggita dal rospo, si ferma a riposare su di un giglio, prima di tornare a casa, quando all'improvviso viene catturata da un maggiolino. Successivamente, riuscita a scampare anche a questo pericolo, Pollicina viene travolta dall'inverno e trova riparo presso la casa di un topo, che le consiglia di sposarsi con il suo vicino, un talpone molto rinomato tra i roditori del posto, che si invaghisce di lei appena la incontra. Pollicina però si rifiuta di prendere come sposo il talpone e fugge via, volando verso una terra lontana a bordo di una rondine che aveva accudito durante l'inverno e divenuta sua amica. Su un campo di fiori, Pollicina incontra un principino delle fate e si sposa con lui. Infine riceve un paio di ali per accompagnare il marito nei suoi viaggi di fiore in fiore e per poter tornare eventualmente a casa da sua madre, per farle visita.

Adattamenti

Note

  1. ↑ Hans Christian Andersen : Thumbelina, su andersen.sdu.dk. URL consultato il 17 agosto 2025.
  2. ↑ Bruno Berni, Il primo ingresso delle fiabe di Andersen in Italia. Traduzione indiretta e ricezione, in Passaggi intermedi. La traduzione indiretta in Italia, a cura di Bruno Berni – Catia De Marco – Anna Wegener, Istituto Italiano di Studi Germanici, Roma 2022, pp. 105-118, 22 dicembre 2022. URL consultato il 16 agosto 2025.

Bibliografia

Andersen-Corteggi, Pollicina, Collana Beccogiallo, Editore Mursia per iTunes.

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàVIAF (EN) 196916225 · LCCN (EN) n2009018534 · BNE (ES) XX1861500 (data)
  Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura