Paolo
Varianti
Maschili: Polo, Pagolo (arcaica), Pavolo (arcaica)
Femminili: Paola
Varianti in altre lingue
Albanese : Pal, Pali, Pavli
Arabo : بولس (Bulus , Boulus )
Armeno : Պողոս (Poghos , Boghos )
Bielorusso : Павел (Pawel , Pavel )
Alterati: Паўлюк (Pauliuk )
Bretone : Paol
Bulgaro : Павел (Pavel )
Catalano : Pau, Pol
Ceco : Pavel
Corso : Paulu
Croato : Pavao, Pavle
Danese : Poul, Paul
Emiliano : Pèvel
Esperanto : Paŭlo
Finlandese : Paavali, Paavo, Pauli
Francese : Paul
Francese antico : Pol
Galiziano : Paulo
Georgiano : პავლე (Pavle )
Greco biblico : Παυλος (Paulos )
Greco moderno : Παύλος (Paulos )
Inglese : Paul
Irlandese : Pól, Pódhl
Islandese : Páll
Latino : Paulus
Lettone : Pāvils
Ligure : Poulo
Lituano : Paulius, Povilas
Macedone : Павле (Pavle ), Павел (Pavel )
Maltese : Pawl, Pawlu
Māori : Paora
Norvegese : Pål, Paul
Occitano : Pau
Olandese : Pauwel, Paul
Polacco : Paweł
Portoghese : Paulo
Alterati: Paulino, Paulinho
Rumeno : Paul
Russo : Павел (Pavel )
Ipocoristici: Паша (Paša )
Sardo : Paulu
Scozzese : Pàl, Pòl
Serbo : Павле (Pavle )
Slovacco : Pavol
Sloveno : Pavel
Spagnolo : Pablo
Alterati: Pablito, Paulino
Svedese : Pål, Paul
Svizzero tedesco : Paul
Tedesco : Paul
Ucraino : Павло (Pavlo )
Ungherese : Pál
Origine e diffusione
L'estasi di san Paolo , Nicolas Poussin
Di uso comune ai giorni nostri e ben attestato su tutto il territorio nazionale, il nome Paolo deriva dal latino Paulus , noto fin dall'epoca dell'antica Roma , trattandosi del cognomen romano della gens Aemilia . È tratto dall'omonimo aggettivo, paulus , che significa, in senso stretto, "di piccola quantità", "piccolo".
Considerando il contesto dei cognomina romani, è possibile che, in origine, Paulus venisse imposto o al figlio più giovane (ovvero "il più piccolo") della famiglia oppure al più piccolo o più giovane fra due membri omonimi dello stesso nucleo familiare (ad esempio nel caso della tradizionale omonimia fra nonno e nipote o, talvolta, anche fra padre e figlio o ancora tra fratelli, e via dicendo). La stessa logica, per maggior chiarezza, fa da sfondo a tutta una serie di cognomina latini , quali ad esempio Primo , Secondo , Terzo , Maggiore , Massimo , Magno , e così via.
Nel corso dei secoli l'accezione di questo termine si estese fino a significare anche "umile". Questo significato, in particolare, fa da sfondo alla popolarità del nome Paolo fra i primi cristiani , accentuata poi notevolmente dalla figura di san Paolo (il cui nome originale era Saul ); il culto verso i numerosi santi così chiamati ha poi sostenuto la diffusione del nome, permettendogli anche di resistere al dominio longobardo , durante il quale gran parte dei nomi latini andò fuori uso. Per quanto riguarda l'Inghilterra , era piuttosto raro durante il Medioevo , cominciando ad avere una diffusione degna di nota solo a partire dal XVII secolo .
Da Paolo deriva anche il cognome Paul .
Onomastico
L'onomastico si festeggia solitamente, sia per la Chiesa cattolica che per quella ortodossa , il 29 giugno , in memoria di san Paolo , apostolo e martire. Sono altresì numerosi i santi e i beati che hanno portato questo nome; fra gli altri si ricordano, alle date seguenti:
10 gennaio , san Paolo di Tebe , eremita
30 gennaio , san Paolo Ho Hyob, uno dei martiri coreani
1º febbraio , san Paolo, vescovo di Saint-Paul-Trois-Châteaux
6 febbraio , san Paolo Miki , martire con altri compagni a Nagasaki
8 febbraio , san Paolo, vescovo di Verdun
12 febbraio , beato Paolo da Barletta, frate agostiniano
13 febbraio , san Paolo Lê-Văn-Lộc, sacerdote, uno dei martiri del Vietnam
13 febbraio, san Paolo Liu Hanzuo, sacerdote e martire a Chengdu (Cina )
7 marzo , san Paolo di Plousias, vescovo di Prusa
7 marzo, san Paolo il Semplice, monaco in Tebaide , discepolo di sant'Antonio abate
12 marzo , san Paolo Aureliano , vescovo di Saint-Pol-de-Léon
20 marzo , san Paolo, Cirillo e altri compagni, martiri ad Antiochia
16 aprile , san Pavel di Kolomna , vescovo e martire de Vecchi Credenti
29 maggio , san Paolo VI , papa
25 giugno , beato Paolo Giustiniani, monaco camaldolese
26 giugno , san Paolo , martire con san Giovanni a Roma sotto Diocleziano
28 giugno , san Paolo I , papa
29 giugno , santi Paolo Wu Yan e Paolo Wu Wanshu, martiri con san Giovan Battista Wu Mantang in Hebei (Cina)
17 luglio , beato Pavol Peter Gojdič , eparca di Prešov e martire a Leopoldov
20 luglio , san Paul Denn, gesuita francese martire a Zhujiahe (Cina)
15 settembre , beato Paolo Manna , missionario del PIME e fondatore dell'Unione Missionaria del Clero
17 ottobre , san Paolo di Tammah , eremita, venerato dalla Chiesa copta
18 o 19 ottobre , san Paolo della Croce , sacerdote, fondatore della Congregazione della Passione di Gesù Cristo e delle monache Passioniste
19 dicembre , san Paolo, martire con Dario, Zosimo e Secondo a Nicea
Il 25 gennaio si ricorda inoltre la Conversione di San Paolo .
Persone
Paolo Veronese
Paolo Villaggio
Lucio Emilio Paolo , politico e generale romano
Lucio Emilio Paolo Macedonico , politico e generale romano
Marco Emilio Paolo , politico e generale romano
Giulio Paolo , giureconsulto romano e prefetto del pretorio
Paolo III , papa
Paolo VI , papa
Paolo di Tarso , scrittore, teologo e santo romano
Paolo Attivissimo , giornalista, scrittore, conduttore radiofonico e traduttore italiano
Paolo Borsellino , magistrato italiano
Paolo Bonolis , conduttore televisivo e showman italiano
Paolo Conte , cantautore, paroliere e polistrumentista italiano
Paolo Kessisoglu , attore, comico e conduttore televisivo italiano
Paolo Limiti , paroliere, conduttore televisivo e produttore televisivo italiano
Paolo Lorenzi , tennista italiano
Paolo Maldini , calciatore italiano
Paolo Meneguzzi , cantautore svizzero
Paolo Nutini , cantautore scozzese
Paolo Sorrentino , regista, sceneggiatore e scrittore italiano
Paolo Uccello , pittore e mosaicista italiano
Paolo Veronese , pittore italiano
Paolo Villaggio , attore, scrittore, comico, conduttore televisivo e doppiatore italiano
Paolo Virzì , regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano
Variante Paul
Paul Cézanne
Paul Newman
Paul Cézanne , pittore francese
Paul Gascoigne , calciatore britannico
Paul Gauguin , pittore francese
Paul Klee , pittore tedesco
Paul Marcinkus , arcivescovo cattolico statunitense
Paul McCartney , cantautore, polistrumentista, compositore e produttore discografico britannico
Paul Newman , attore, regista e produttore cinematografico statunitense
Paul Pogba , calciatore francese
Paul Stupar , retroammiraglio austro-ungarico
Paul Verlaine , poeta francese
Paul Walker , attore, regista e produttore cinematografico statunitense
Variante Pablo
Pablo Neruda
Pablo Andújar , tennista spagnolo
Pablo Batalla , calciatore argentino
Pablo Escobar , criminale colombiano
Pablo Espinosa , attore spagnolo
Pablo Neruda , poeta, scrittore, attivista e diplomatico cileno
Pablo Osvaldo , calciatore argentino naturalizzato italiano
Pablo Picasso , pittore, scultore e litografo spagnolo
Variante Pavel
Pavel Florenskij
Pavel Beljaev , cosmonauta sovietico
Pavel Čičagov , generale e ammiraglio russo
Pavel Florenskij , filosofo, matematico e religioso russo
Pavel Gerdt , ballerino russo
Pavel Hlava , operaio ceco famoso per aver ripreso lo schianto del volo American Airlines 11 contro la Torre Nord del World Trade Center
Pavel Nedvěd , dirigente sportivo ed ex calciatore ceco
Pavel Pestel' , rivoluzionario russo
Pavel Pogrebnjak , calciatore russo
Pavel Solov'ëv , ingegnere aeronautico sovietico
Pavel Suchoj , ingegnere aeronautico sovietico
Pavel Vinogradov , cosmonauta russo
Variante Paweł
Paweł Edmund Strzelecki
Paweł Deląg , attore polacco
Paweł Huelle , scrittore e giornalista polacco
Paweł Janas , calciatore e allenatore di calcio polacco
Paweł Kukiz , cantante, attore e politico polacco
Paweł Mąciwoda , bassista polacco
Paweł Pawlikowski , regista polacco
Paweł Piasecki , vescovo cattolico e politico polacco
Paweł Edmund Strzelecki , geologo, esploratore e alpinista polacco
Variante Pavle
Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Pavle "
Variante Pau
Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Pau "
Note
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 (EN ) Paul , su Behind the Name . URL consultato il 5 settembre 2013 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ferrari , p. 694 .
1 2 3 4 5 6 7 8 (EN ) Paul , su Online Etymology Dictionary . URL consultato il 5 settembre 2013 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Galgani , p. 412 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 La Stella T. , p. 285 .
↑ Marco Bognolo, Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della lingua italiana corredato della corrispondenza delle lingue latina, greca, tedesca, francese ed inglese, diretto da Marco Bognolo , Girol. Tasso, 1839. URL consultato il 24 luglio 2022 .
1 2 3 4 Burgio , p. 281 .
1 2 3 Paolo , su Santi, beati e testimoni . URL consultato il 5 settembre 2013 .
↑ Paolo , su Diçionäio italian-zeneise . URL consultato il 24 luglio 2025 .
↑ (DE ) Pauli , su vorname.com . URL consultato il 31 agosto 2017 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Santi e beati di nome Paolo , su Santi, beati e testimoni . URL consultato il 5 settembre 2013 .
Bibliografia
Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona , Roma, Hermes Edizioni, 1992 [1970] , ISBN 88-7938-013-3 .
Claudio Ermanno Ferrari , Vocabolario de' nomi proprj sustantivi tanto d'uomini che di femmine , in Fortunato Federici e Luigi Carrer (a cura di), Dizionario della lingua italiana , vol. 7, Padova, nella Tipografia della Minerva, 1830, pp. 571-732, SBN UFIE001849 .
Fabio Galgani, Onomastica maremmana , Massa Marittima, Centro Studi Storici "A. Gabrielli", 2005, SBN RT10113113 .
Enzo La Stella T., Santi e fanti. Dizionario dei nomi di persona , Bologna, Zanichelli, 2009 [1993] , ISBN 978-88-08-06345-8 .