| Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) | |
|---|---|
 | |
| Artista | Doris Day |
| Autore/i | Ray Evans, Jay Livingston |
| Genere | Pop |
| Edito da | ima |
| Data | 1956 |
| Note |  Oscar alla migliore canzone 1957
|
Qué será, será (Whatever Will Be, Will Be), è una canzone scritta da Ray Evans e Jay Livingston, pubblicata per la prima volta nel 1956.
Scritta per il film di Alfred Hitchcock L'uomo che sapeva troppo del 1956, è cantata dalla protagonista Doris Day come brano diegetico della vicenda. L'attrice la accennerà anche in seguito nei film Non mangiate le margherite (1960) di Charles Walters e La mia spia di mezzanotte (1966) di Frank Tashlin.
La canzone è stata prima nel Regno Unito, in Francia e nelle Fiandre, in Belgio, per tre settimane, seconda nella Billboard Hot 100, terza nei Paesi Bassi, e vinse nel 1956 l'Oscar alla migliore canzone. Fu il terzo oscar in questa categoria per gli autori Livingston e Evans, i quali avevano già ottenuto il riconoscimento, rispettivamente nel 1948 e nel 1950. Una versione cantata da China Forbes è stata utilizzata per i titoli di apertura e coda del film In the Cut di Jane Campion.
Fra gli innumerevoli artisti che hanno riproposto il brano dal vivo o in studio questa canzone, si ricordano in particolare Elvis Presley e il gruppo Sly & the Family Stone nel 1973, mentre gli Hermes House Band ne hanno prodotto una versione dance. Nella versione italiana (testo di Pinchi e Elgos), il pezzo è stato cantato da Carla Boni, Duo Fasano, Wilma De Angelis, Gloria Christian, Marisa Brando, Marisa Colomber e Fernanda Furlani (su disco fuori commercio Nuova Enigmistica Tascabile, N. 10044).
La canzone ha avuto un forte impatto culturale negli anni a seguire:
