Witch Watch

Witch Watch
ウィッチウォッチ
(Witchi Wotchi)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante Nico Wakatsuki
Generefantasy, commedia romantica
Manga
AutoreKenta Shinohara
EditoreShūeisha
RivistaWeekly Shōnen Jump
Targetshōnen
1ª edizione8 febbraio 2021 – in corso
Periodicitàsettimanale
Volumi28 (in corso)
Editore it.Star Comics
Collana 1ª ed. it.Stardust
1ª edizione it.31 maggio 2023 – in corso
Periodicità it.bimestrale
Volumi it.15 / 28 Completa al 54%
Serie TV anime
RegiaHiroshi Ikehata
ProduttoreHiroyuki Aoi, Yoshiteru Maeda, Ryota Kanda, Yurie Uehara, Yuki Ogasawara, Yūsuke Fujisawa, Yūnosuke Uno
Composizione serieDeko Akao
Char. designHaruko Iizuka
Dir. artisticaPing Xue
MusicheYukari Hashimoto
StudioBibury Animation Studios
1ª visione suJNN (MBS, TBS), BS NTV, AT-X
1ª TV6 aprile 2025 – in produzione
Episodi25 (in corso)
Rapporto16:9
Durata ep.24 min
1ª visione it. suCrunchyroll, Netflix, Prime Video
1ª visione it.27 aprile – 9 novembre 2025
Episodi it.25 (in corso)

Witch Watch (ウィッチウォッチ?, Witchi Wotchi) è un manga shōnen scritto e disegnato da Kenta Shinohara, serializzato sulla rivista Weekly Shōnen Jump di Shūeisha a partire dall'8 febbraio 2021. Un adattamento anime prodotto da Bibury Animation Studios è stato trasmesso dal 6 aprile al 5 ottobre 2025. Una seconda stagione è stata annunciata.

Trama

La serie si concentra su Nico Wakatsuki, una giovane strega che, dopo aver completato il suo addestramento magico, si trasferisce nella casa del suo amico d'infanzia Morihito Otogi, un oni dall'aspetto umano. A causa della storia ancestrale delle loro famiglie, Morihito diventa il famiglio di Nico ed è destinato a proteggerla da una oscura profezia. Nico spera anche che questo li aiuti a diventare una coppia, dato che lui è la sua cotta di lunga data. Man mano che la storia procede, Nico e Morihito si ritrovano costretti ad affrontare i vari esseri soprannaturali e leggendari che incontrano mentre cercano anche di risolvere tutti i problemi imprevedibili che la magia di Nico causa nella loro vita quotidiana.

Personaggi

Casa Otogi

Nico Wakatsuki (若月ニコ?, Wakatsuki Niko)
Doppiata da: Rina Kawaguchi (ed. giapponese), Chiara Fabiano, Bianca Demofonti (da bambina) (ed. Netflix); Erica Laiolo (ed. Yamato Video) (ed. italiana)
Una studentessa del primo anno delle superiori che è la Strega dei Mille (千の魔女?, Sen no Majo), una strega che appare una volta ogni mille anni e possiede grandi poteri magici, che le permettono di incantare varie magie. Spesso cerca di aiutare le persone con la sua magia, ma di solito lo fa senza conoscere appieno i dettagli o gli effetti collaterali degli incantesimi. È innamorata del suo amico d'infanzia Morihito Otogi, che chiama affettuosamente "Moi" poiché da bambina non riusciva a pronunciare correttamente il suo nome. Fatica anche a rivelare i suoi sentimenti per lui. Sua madre Ibuki è la Strega della Premonizione (予言の魔女?, Yogen no Majo) e ha previsto che un disastro si abbatterà su Nico. Per evitare che ciò accada, Ibuki lascia che Nico viva con Morihito nella casa degli Otogi e riunisce altri famigli per proteggerla.
Morihito Otogi (乙木守仁?, Otogi Morihito) / Moi (モイちゃん?, Moi-chan)
Doppiato da: Ryōta Suzuki, Natsumi Fujiwara (da bambino) (ed. giapponese), Andrea Di Maggio, Ciro Clarizio (da bambino) (ed. Netflix); Alessandro Fattori (ed. Yamato Video) (ed. italiana)
Un oni con un'estrema forza fisica dovuta alla pratica del Qigong degli oni. La sua famiglia è familiare alla famiglia di Nico, che è anche la sua amica d'infanzia. È molto iperprotettivo nei confronti di Nico, ma allo stesso tempo non ricambia i suoi sentimenti. Sebbene Morihito sia una persona seria e responsabile, ama molto i jeans e altri oggetti trivia molto dettagliati. Spesso si comporta come la madre di casa, facendo la maggior parte delle faccende domestiche, tormentando e rimproverando i residenti per il bene dei propri. In seguito viene rivelato in una nota che Nico gli ha dato in passato che "sarà sempre amica di Morihito", che funziona come una maledizione involontaria che fa sì che Morihito veda Nico solo come un'amica, rendendolo così incapace di rendersi conto che anche lui è innamorato di lei.
Kanshi Kazamatsuri (風祭監志?, Kazamatsuri Kanshi)
Doppiato da: Kōhei Amasaki (ed. giapponese), Guido Gelardi (ed. italiana)
Un tengu in grado di controllare il vento, ha fatto amicizia con Nico durante il suo allenamento. È il "famiglio corvo" di Nico e si trasferisce da lei e Morihito poiché ha anche il compito di proteggerla. Kanshi parla in dialetto del Kansai e spesso si comporta come spalla della famiglia. È molto attivo socialmente, ma è anche pessimo nella gestione del denaro e incredibilmente impulsivo, il che lo porta a finire in situazioni umilianti quando cerca di usare la magia per fare soldi facili. A causa della natura scontrosa di tengu e oni, era ostile nei confronti di Morihiro quando si incontrarono per la prima volta, cercò persino di combattere quest'ultimo per attirare l'attenzione di Nico. Kanshi alla fine è arrivato ad accettarlo completamente e cerca persino di aiutarli a diventare una coppia di tanto in tanto.
Keigo Megami (真神圭護?, Magami Keigo)
Doppiato da: Kaito Ishikawa (ed. giapponese), Emanuele Natalizi (Keigo Magami), Valerio Massari (Wolf) (ed. italiana)
Un lupo mannaro che si trasforma in un'altra persona, indicato come Wolf (ウルフ?, Urufu), quando vede qualcosa che riconosce come una mezzaluna. Keigo è di solito una persona tranquilla, ma diventa arrogante quando mostra la sua conoscenza della cultura oscura. È anche uno YouTuber minore il cui video a volte si rivelano virali. Wolf, tuttavia, è sempre arrogante e maleducato. Tuttavia, entrambi sono fedeli ai loro amici. Keigo è un compagno di classe di Nico e Morihito; Aveva intenzione di avvicinarsi a loro come parte del suo contratto con un warlock. Da bambino è stato addestrato come pattinatore artistico professionista, ma ha smesso dopo che sua madre ha subito un infortunio che l'ha costretta su una sedia a rotelle. Dopo che Nico ha curato sua madre, Keigo decide di trasferirsi per proteggere Nico. Nico in seguito gli diede un anello infuso di magia fluttuante, che alla fine imparò grazie alla sua abilità nel pattinaggio. Alla fine, inizia a sviluppare dei sentimenti per Nemu, anche se lui stesso non se ne rende conto.
Miharu Kiryu (霧生見晴?, Kiryū Miharu)
Doppiato da: Yuki Wakai (ed. giapponese), Giulia Luzi (ed. italiana)
Un giovane che proviene da una famiglia di esorcisti. È anche un vampiro; Invece del sangue umano, si nutre assorbendo la forza vitale delle persone o il potere magico delle streghe. Miharu è uno studente del terzo anno delle scuole medie che è abile con la spada, che nasconde nell'ombrellino che porta sempre in giro. Anche se sembra educato e aggraziato, non ha filtri e dirà tutto ciò che gli passa per la testa. Miharu si trasferisce a casa Otogi per proteggere Nico e inizia a nutrirsi con l'energia di Morihito poiché gli oni hanno più energia dei normali esseri umani.
Ban (番?)
Un famiglio drago evocato da Nico dopo che è stata trasformata in una bambina. È un'avida bevitrice con un problema con il gioco d'azzardo e una pigra fannullona, ma anche una famiglio protettiva e premurosa. Ha il potere di trasformarsi in una forma umana e può cambiare la temperatura del suo respiro per produrre fiamme o vapore gelido.

Streghe

Nella serie, "strega" si riferisce a persone che hanno poteri magici. Ai giorni nostri, sono discendenti di persone immigrate in Giappone per sfuggire alla caccia alle streghe. Le streghe generalmente credono nel fare buone azioni per le persone, mentre coloro che abusano della magia per il loro guadagno egoistico sono indicati come warlock; agiscono come i principali antagonisti della storia che cercano l'abilità di Nico. Le streghe sono in grado di rilevare la presenza di warlocks da una certa distanza. Mentre la maggior parte delle streghe sono donne, ci sono alcune streghe maschili.

Nemu Miyao (宮尾 音夢?, Miyao Nemu)
Doppiata da: Tomori Kusunoki (ed. giapponese); Asia Minelli (ed. italiana)
La Strega Mutaforma (変身の魔女?, Henshin no Majo), la cui famiglia è specializzata nella forma magica. Nemu vive nella città di Nico. È in grado di trasformarsi in un gatto nero, ma torna automaticamente indietro quando dorme. Mentre sogna di avere un famiglio umanoide forte (principalmente per i benefici di servitù che potrebbe fornire), Nemu viene spesso a casa Otogi per reclutare Morihito per essere il suo famiglio, ma fallisce sempre perché si trasforma sempre timidamente nella sua forma felina, portando Morihito e gli altri a stravedere per lei. Questo a sua volta la fa addormentare, ma è sempre in grado di fuggire mentre gli altri si distraevano, uscendo umiliata ma per il resto intatti. Alla fine si avvicina al gruppo come umana per assisterli contro il warlock contratto con Keigo, portandola a diventare amica della famiglia e a visitare spesso anche come umana. Nonostante ciò, solo Wolf conosce il suo segreto, avendolo appreso durante il combattimento con il warlock. Wolf accetta di mantenere il suo segreto, a condizione che Nemu visiti la casa e permetta la sua trasformazione una volta al mese. Nemu in seguito inizia a sviluppare sentimenti sia per Keigo che per Wolf.
Momo Kuramochi (倉持 桃?, Kuramochi Momo) / Momochi (モモチ?)
Una Strega del Teletrasporto (移動の魔女?, Idō no Majo) di 19 anni che è in grado di teletrasportare chiunque, ma a costo del suo peso corporeo. Da adolescente, stava lottando con il modo in cui il suo corpo ingrassava facilmente. Dopo aver appreso di essere sempre stata una strega, Momo ha iniziato ad abbracciare il suo corpo e a mantenere il suo peso corporeo in modo da poter aiutare le persone bisognose. Si trasferisce nel quartiere di Morihito per sostenere Nico. Ha una personalità materna e tende a viziare i residenti della casa Otogi.
Mii Tsuchiya (土屋 美依?, Tsuchiya Mii)
Una studentessa del quinto anno delle elementari che è la Strega dell'Evocazione (召喚の魔女?, Shōkan no Majo). È anche un'attrice bambina. Ha un genio famiglio chiamato Slump che la segue e funge da suo servitore. È una ragazza ben intenzionata ma viziata. Rispetta la madre di Nico dopo che l'ha aiutata quando i suoi poteri magici si sono risvegliati per la prima volta.

Asunaro Private High School

La classe di Nico e Morihito

Yuri Makuwa (真桑 悠里?, Makuwa Yūri)
Doppiata da: Mikako Komatsu (giapponese); Antilena Nicolizas (ed. italiana)
L'insegnante di classe della classe di Nico, popolare nella scuola per la sua personalità "cool-beauty". In realtà, è un'otaku nascosta che cerca disperatamente di nascondere questo lato di sé ai suoi studenti. Lei e Kukumi diventano amiche otaku grazie al loro manga preferito in comune, Uron Mirage, dove due di loro in seguito formano un circolo doujin chiamato Fave Artist File (オシエシニッシ?, Oshieshinisshi).
Kara Minami (南 伽羅?, Minami Kara)
Doppiata da: Rie Takahashi (ed. giapponese); Martina Felli (ed. italiana)
Uno dei migliori amici di Nico al liceo. È incredibilmente amichevole e sempre disposta a fare amicizia con le persone che stanno lottando socialmente, anche se spesso è imbarazzata per questo dopo. Pertanto, Kara è molto accogliente riguardo alla vera identità di Nico. È una sacerdotessa in formazione presso il santuario della sua famiglia. Quando gioca con uno degli incantesimi di Nico, crea accidentalmente uno Shikigami familiare che soprannomina "Shiki".
Kukumi Ureshino (嬉野 久々実?, Ureshino Kukumi)
Doppiata da: Konomi Kohara (ed. giapponese); Luisa D'aprile (ed. italiana)
L'altro migliore amico di Nico al liceo, soprannominato "Kuku". Era una timida otaku alle scuole medie fino a quando Kara non ha fatto amicizia con lei, facendola uscire dal suo guscio pur mantenendo il suo hobby otaku. È anche una fan artist con più di 10.000 follower su Chitter, uno dei quali è Yuri. Dopo averlo scoperto, diventano rapidamente amici, con grande sgomento di Yuri.
Suzuka Kiyomiya (清宮 涼華?, Kiyomiya Suzuka)
Doppiata da: Yū Serizawa (ed. giapponese); Caterina Bonanni (ed. italiana)
Una ragazza che proviene da una famiglia tradizionale. Eccelle in qualsiasi cosa, ma è goffa quando si tratta di applicarla nella pratica. Suo fratello maggiore è il presidente del consiglio studentesco, Tenryu Kiyomiya.
Kowashi Hara (原 毅?, Hara Kowashi)
Doppiato da: Haruki Ishiya (ed. giapponese);
Uno studente maschio con lo stomaco debole ma ha troppa paura di chiedere il permesso di andare in bagno perché in passato è stato preso in giro. Ha chiesto a Nico un incantesimo che gli permetta di passare inosservato in quei momenti. Il suo nome è un omofono della parola giapponese per diarrea (腹壊し?, harakowashi).
Komugi Kurowa (黒和 小麦?, Kurowa Komugi)
Doppiata da: Kana Ichinose (ed. giapponese);
Una ragazza con le trecce gemelle la cui famiglia possiede una panetteria e in qualche modo può capire i giochi di parole sul pane. In seguito viene rivelato che Komugi è un warlock in grado di controllare il terreno ed è anche alla ricerca dell'abilità di Nico.

Consiglio degli studenti

Tenryu Kiyomiya (清宮 天流?, Kiyomiya Tenryū)
Doppiato da: Yoshitsugu Matsuoka (ed. giapponese); Alessio Ward (ed. italiana)
Il presidente del consiglio studentesco. Viene da una famiglia molto tradizionale e assume studenti che si comportano come stereotipati tropi degli anime, anche se non sono qualificati, costringendolo a fare tutto il lavoro. Ha cercato di far entrare Morihito nel consiglio studentesco, poiché pensa che Morihito sia il tropo del "ragazzo combattente figo e obbediente". Ha anche sempre la mano sul coperchio del cappello ed è effettivamente in grado di togliersi il cappello, ma si rifiuta di lasciarlo andare.
Ibara Ibu (伊武 荊?, Ibu Ibara)
Doppiata da: Miyuki Sawashiro (ed. giapponese); Uma Salusti (ed. italiana)
la vicepresidente al fianco di Yuzuru. Ibara guida il consiglio in assenza di Tenryu. A causa del suo aspetto, Morihito inizialmente pensava che fosse un'adulta promiscua che era entrata illegalmente nel cortile della scuola. Il suo comportamento assomiglia a un mix tra l'otokoyaku di Takarazuka e una sorella maggiore matura.
Yuzuru Kenmochi (剣持 弓弦?, Kenmochi Yuzuru)
Doppiato da: Jun Fukuyama (ed. giapponese); Tito Marteddu (ed. italiana)
L'altro vicepresidente, che si vede sempre con gli occhi chiusi, sembra sospettoso, parla in dialetto del Kansai e apre gli occhi solo quando dice "cose importanti". Si adatta all'archetipo degli anime e dei manga di personaggi misteriosi e subdoli, la cui eccessiva ovvietà sconvolge costantemente Morihito e gli altri.
Syrup Amai (甘井 シロップ?, Amai Shiroppu)
Doppiata da: Rie Kugimiya (ed. giapponese); Caterina Bonanni (ed. italiana)
Segreteria del consiglio studentesco. Si veste alla moda lolita in stile occidentale e si comporta come una tsundere. È la sorella gemella maggiore di Kuromitsu, che è anche la sua traduttrice. Nonostante la loro figura minuta, sia Syrup che Kuromitsu sono liceali.
Kuromitsu Amai (甘井 黒蜜?, Amai Kuromitsu) / Kuromitsu (クロミツ?)
Doppiato da: Misaki Kuno (ed. giapponese); Aurora Barone (ed. italiana)
L'altra segretaria del consiglio studentesco. Si veste in stile horror in stile giapponese e si comporta come una kuudere. Kuromitsu parla sempre con poesie malvagie fuorvianti e fa tradurre per lei sua sorella maggiore Syrup. Il suo modo di parlare porta Morihito a pensare che potrebbe essere una strega travestita da normale umana, ma in realtà è solo una ragazza normale.
Riro Takumi (工 理路?, Takumi Riro)
Doppiata da: Noriko Hidaka (ed. giapponese); Leonardo Martinelli (ed. italiana)
Un ragazzo del primo anno di liceo che è il tesoriere del consiglio. È anche un hacker geniale che spesso hackera cose banali come lo smartphone di Morihito o la redazione di Shōnen Magazine.
Asuto Ishiba (石破 明日人?, Ishiba Asuto) / Burst (バースト?, Bāsuto)
Doppiato da: Kenta Miyake (ed. giapponese); Giorgio Reina (ed. italiana)
Il portavoce del consiglio studentesco il cui aspetto è grande e muscoloso. È anche a sangue caldo. Ironia della sorte, è il più entusiasta quando si tratta del suo lavoro nel consiglio studentesco.
Kyoki Saiko (西古 凶奇?, Saiko Kyōki)
Doppiato da: Jun Fukushima (ed. giapponese); Alessandro Onorato (ed. italiana)
Un membro del consiglio studentesco che è responsabile degli affari generali. Tende a leccare i coltelli e a fingere di essere uno psicotico, ma di solito finisce per tagliarsi la lingua.
Daiki Sakai Mk. II (酒井 大樹マークII?, Sakai Daiki Māku II)
Doppiato da: Hikaru Midorikawa (ed. giapponese); Liam Oliveri Orioles (ed. italiana)
Un ragazzo che indossa una maschera di cartone e si comporta come un robot. È anche responsabile degli affari generali. Ironia della sorte, è l'unico che indossa correttamente la sua uniforme scolastica nel consiglio studentesco.

Altri studenti

Jun Horai (蓬莱 純?, Hōrai Jun)
Doppiato da: Daiki Yamashita (ed. giapponese); Alessandro Navarino (ed. italiana)
Il compagno di classe di Kanshi che parla come la versione tradotta in giapponese dei libri di testo inglesi. Questo è apparentemente dovuto al fatto che entrambi i suoi genitori lavorano come insegnanti di inglese e lui è cresciuto leggendo il loro materiale didattico. Sta lottando per confessare il suo amore verso una ragazza di un'altra scuola a causa del suo modo di parlare, solo per scoprire che anche la ragazza parla come lui.
Rui Fujiki (藤木 累?, Fujiki Rui) / Jekyll (ジキル?, Jikiru)
Doppiato da: Yōhei Azakami (ed. giapponese); Gabriele Pellicanò (ed. italiana)
Il presidente del consiglio studentesco della scuola media di Miharu, prima che i due si iscrivessero ad Asunaro. Discendente del Dr. Jekyll, il suo corpo tende ad accumulare gradualmente impulsi violenti prima di essere rilasciato da solo. Dopo aver salvato Miharu dai teppisti, Fujiki viene a conoscenza dell'identità vampiresca di quest'ultimo e i due iniziano a condividere una relazione simbiotica reciproca: Miharu si nutre dell'energia di Fujiki, mentre Fujiki è sollevato dai suoi impulsi violenti. Ha un forte interesse per le creature non umane.

Personaggi che appaiono in Uron Mirage

Uron Mirage (うろんミラージュ?) è una serie manga fantasy di battaglie ambientata nell'universo di "Moko Utakata" e pubblicata su Weekly Shōnen Jump. Il manga e il suo adattamento anime raccontano la storia di un gruppo di giovani spadaccini che cacciano mostri. La serie è in particolare di qualità piuttosto scadente, ma attrae fan che lo riconoscono, ma sono comunque coinvolti, in gran parte a causa della sua fan fiction. È il manga preferito di Yuri Makuwa e Kukumi Ureshino, quest'ultima è anche una dei suoi fan artist più popolari.

Utsuro Akizuki (秋月 空?, Akizuki Utsuro)
Doppiata da: Ryoko Shiraishi (ed. giapponese); Alessandro Navarino (ed. italiana)
Utsuro è la recluta di Feint, un gruppo di spadaccini, il cui slogan è "vai in una volta sola".
Oboro Namisaki (浪崎 朧?, Namisaki Oboro)
Doppiato da: Hiroyuki Yoshino (ed. giapponese); Danny Francucci (ed. italiana)
Oboro è il lupo solitario di Finta. È consapevole della classifica e considera Utsuro il suo rivale.
Sagiri Kusama (草間 狭霧?, Kusama Sagiri)
Doppiato da: Hiro Shimono (ed. giapponese); Liam Oliveri Orioles (ed. italiana)
Sagiri è un anziano di Utsuro e Oboro che pronuncia deliberatamente osservazioni ciniche per addestrarli.
Zack Balan (ザック・バラン?, Zakku Baran)
Doppiato da: Tomokazu Sugita (ed. giapponese); Jacopo Lo Conte (ed. italiana)
Zack è un uomo misterioso che indossa una maschera da leone. È un potente spadaccino.
Fuwa (不破?)
Doppiato da: Hōchū Ōtsuka (ed. giapponese); Roberto Fidecaro (ed. italiana)
Fuwa è il comandante di Feint che risponde sempre alle domande in modo vago, portando le persone a chiedersi se stia per commettere un colpo di stato.
Honoka Shirabushi (白藤 仄?, Shirabushi Honoka)
Doppiata da: Ami Koshimizu (ed. giapponese); Sara Crestini (ed. italiana)
Honoka è la segretaria di Fuwa che riceve sempre le osservazioni sgarbate di Fuwa, ma rimane impassibile.

Media

Manga

Lo stesso argomento in dettaglio: Capitoli di Witch Watch.

L'opera, scritta e disegnata da Kenta Shinohara, ha iniziato la serializzazione sulla rivista Weekly Shōnen Jump di Shūeisha l'8 febbraio 2021. Il primo volume tankōbon è stato pubblicato il 4 giugno dello stesso anno.

In Italia la serie è stata annunciata durante il Lucca Comics & Games 2022 da Star Comics che la pubblica dal 31 maggio 2023 nella collana Stardust. La traduzione dei testi è curata Valentina Vignola, mentre il lettering è realizzato da Federica Bellinato.

Anime

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Witch Watch.
Logo della serie

Il 19 agosto 2024 è stato annunciato che la serie avrebbe ricevuto un adattamento anime. La serie è prodotta da Bibury Animation Studios e diretta da Hiroshi Ikehata, con l'aiuto regia di Masao Kawase, la sceneggiatura scritta da Deko Akao, il character design di Haruko Iizuka e la colonna sonora composta da Yukari Hashimoto. È stata trasmessa dal 6 aprile al 5 ottobre 2025 su tutte le affiliate JNN, tra cui MBS e TBS, ed è divisa in due parti consecutive. La sigla di apertura è Watch Me! di Yoasobi mentre quella di chiusura è Mahō Spice (魔法はスパイス?, Mahō wa Supaisu) degli Aooo.

Crunchyroll e Netflix hanno trasmesso in streaming la serie in tutto il mondo insieme ad altre piattaforme come Hulu (Stati Uniti), Animation Digital Network (diversi territori europei) e Aniplus (Corea del Sud). Inoltre dal 27 aprile al 9 novembre 2025 la serie è stata distribuita doppiata in più lingue, tra cui l'italiano. In Italia la serie è pubblicata anche da Yamato Video sul canale Anime Generation di Prime Video. I primi tre episodi dell'anime sono stati proiettati anche nei cinema al di fuori del Giappone con il titolo Witch Watch: Watch Party con proiezioni a partire dal 13 marzo in Asia e in Nord America il 16 marzo tramite GKIDS. Il doppiaggio italiano Netflix è curato dalla Dubbing Brothers International Italia sotto la direzione di Enzo Antonelli (episodi 1-3) e Teo Bellia (dall'episodio 4), con l'adattamento dei dialoghi effettuato da Sacha Pilara; mentre il doppiaggio italiano Yamato Video (in uscita prossimamente) verrà diretto da Luca Ghignone.

Dopo la messa in onda dell'ultimo episodio, è stata annunciata la seconda stagione.

Accoglienza

Popolarità

Nel giugno 2021 Witch Watch è stato nominato per il settimo Next Manga Award nella categoria miglior manga stampato e si è classificato al 10º posto su 50 candidati. È stato anche nominato per lo stesso premio e si è classificato al 2º posto su 50 candidati nel 2022.

Critica

Timothy Donohoo di Comic Book Resources ha paragonato Witch Watch a Blue Box di Kōji Miura e Sekimen shinaide Sekime-san di Shigure Tokita poiché entrambe le serie presentano concetti e aspetti romantici simili a quelli di Witch Watch.

Note

  1. ↑ (JA) 『彼方のアストラ』作者の新連載開始 天然魔女と堅物使い魔のマジカルコメディー, in Oricon, 8 febbraio 2021. URL consultato il 2 novembre 2022.
  2. ↑ (EN) Timothy Donohoo, Shonen Jump: Why Witch Watch Is Hexing Its Magical Competition, su CBR.com, 9 luglio 2021. URL consultato il 2 novembre 2022.
  3. 1 2 3 4 5 (JA) 「ウィッチウォッチ」来年4月にTVアニメ化！ニコ役は川口莉奈、守仁役は鈴木崚汰, in Natalie, 19 agosto 2024. URL consultato il 19 agosto 2024.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 "Witch Watch", su antoniogenna.net. URL consultato il 2 aprile 2026.
  5. 1 2 (EN) Witch Watch Anime Reveals 2nd Part's Theme Songs, Additional Cast, su Anime News Network, 22 giugno 2025. URL consultato il 22 giugno 2025.
  6. ↑ (EN) Kenta Shinohara's Witch Watch Manga Gets TV Anime, su Anime News Network, 18 agosto 2024. URL consultato il 18 agosto 2024.
  7. 1 2 3 4 (EN) Witch Watch Anime's Video Reveals More Cast Members, Half-Year Run, su Anime News Network, 20 dicembre 2024. URL consultato il 21 dicembre 2024.
  8. 1 2 3 4 (JA) ABEMA TIMES編集部, アニメ「ウィッチウォッチ」声優・キャラクター一覧｜全キャスト105人を網羅＆随時更新 | アニメニュース | アニメフリークス, su ANIME FREAKES, 1º settembre 2025. URL consultato il 2 settembre 2025.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 (EN) Witch Watch Anime Reveals 8 More Cast Members, su Anime News Network, 2 febbraio 2025. URL consultato il 2 febbraio 2025.
  10. ↑ 架空漫画『うろんミラージュ』ボイコミ化 出演は千葉翔也・鈴木崚汰・梅原裕一郎・杉田智和, su オリコンニュース（ORICON NEWS）, 6 gennaio 2023. URL consultato il 6 gennaio 2023.
  11. ↑ (JA) Natasha Inc, 「うろんミラージュ」謎に包まれたうたかた模糊の素顔に迫る、千葉翔也・鈴木崚汰・梅原裕一郎・杉田智和のアニメキャスト4人のコメントも - コミックナタリー 特集・インタビュー, su コミックナタリー. URL consultato il 3 giugno 2022.
  12. 1 2 3 4 5 6 (JA) 『ウィッチウォッチ』「うろんミラージュ」放送記念KV公開、白石涼子ら出演声優発表！, su アニメイトタイムズ. URL consultato il 6 luglio 2025.
  13. ↑ (JA) ウィッチウォッチ 1, su Shūeisha. URL consultato il 23 giugno 2022.
  14. ↑ Lucca Comics 2022: gli annunci Star Comics (31 ottobre), in AnimeClick.it, 31 ottobre 2022. URL consultato il 2 novembre 2022.
  15. ↑ Witch Watch 1, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 2 aprile 2023.
  16. ↑ (EN) Crystalyn Hodgkins, Kenta Shinohara's Witch Watch Manga Gets TV Anime, in Anime News Network, 18 agosto 2024. URL consultato il 19 agosto 2024.
  17. ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, Witch Watch Anime's Video Reveals More Cast Members, Half-Year Run, in Anime News Network, 20 dicembre 2024. URL consultato il 4 marzo 2025.
  18. ↑ (EN) Crystalyn Hodgkins, Witch Watch Anime Reveals New Video, April 6 Debut, Yoasobi's Opening Song, in Anime News Network, 16 febbraio 2025. URL consultato il 4 marzo 2025.
  19. ↑ (EN) Joanna Cayanan, Witch Watch Anime Reveals Ending Song in 2nd Promo Video, in Anime News Network, 16 marzo 2025. URL consultato il 6 aprile 2025.
  20. ↑ (EN) Marko Jovanovic, GKIDS Brings First 3 Witch Watch Episodes to Theaters, Anime to Stream on Crunchyroll and Netflix, in Anime Corner, 23 gennaio 2025. URL consultato il 4 marzo 2025.
  21. 1 2 (EN) New Anime Adaptation of Weekly Shonen Jump Series “WITCH WATCH” to Kick Off With Worldwide Theatrical Premiere Event Beginning in March 2025, in Business Wire, 23 gennaio 2025.
  22. ↑ (EN) Alex Mateo, Witch Watch Anime's English Trailer Reveals More Dub Cast Members, April 27 Debut, in Anime News Network, 25 marzo 2025. URL consultato il 28 marzo 2025.
  23. ↑ Witch Watch: informazioni sul doppiaggio di Netflix, in AnimeClick.it, 2 maggio 2025. URL consultato il 2 maggio 2025.
  24. ↑ Yamato Video: Kijin Gentosho e altre serie in arrivo su ANiME Generation, in AnimeClick.it, 4 aprile 2025. URL consultato il 13 aprile 2025.
  25. ↑ (EN) Joanna Cayanan, Witch Watch Anime Gets 2nd Season, in Anime News Network, 5 ottobre 2025. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  26. ↑ (EN) Lynzee Loveridge, Voting Opens for Next Manga Awards 2021, in Anime News Network, 21 giugno 2021. URL consultato il 2 novembre 2022.
  27. ↑ (JA) 「次にくるマンガ大賞2021」ノミネート作品発表 ウマ娘、【推しの子】、葬送のフリーレンなど話題作続々, in Yahoo! Japan, 18 giugno 2021. URL consultato il 2 novembre 2022 (archiviato dall'url originale il 25 luglio 2021).
  28. ↑ (EN) Lynzee Loveridge, Kaiju No. 8, Oshi no Ko Win Next Manga Awards Web, Print Categories, in Anime News Network, 24 agosto 2021. URL consultato il 2 novembre 2022.
  29. ↑ (EN) Timothy Donohoo, Shonen Jump's Newest Goldmine Is Awkward Romances, su CBR.com, 15 settembre 2021. URL consultato il 2 novembre 2022.

Collegamenti esterni

Manga
Anime
  Portale Anime e manga
  Portale Fantasy