Kirshenbaum

Kirshenbaum, czasem nazywany ASCII-IPA lub erkIPA, to system do zapisu Międzynarodowego Alfabetu Fonetycznego (ang. International Phonetic Alphabet, (IPA)) w ASCII. System został stworzony dla Usenet i umożliwia zapisywanie symboli fonetycznych przy użyciu zwykłej klawiatury komputerowej. Nazwa Kirshenbaum pochodzi od pomysłodawcy i koordynatora prac nad systemem, Evana Kirshenbauma.

Porównanie z systemem X-SAMPA

Kirshenbaum korzysta prawie wyłącznie z małych znaków do odzwierciedlenia symboli IPA, lecz w przeciwieństwie do systemu X-SAMPA, posiada on znaczną różnicę w reprezentowaniu litery „r”. Przykłady, w których te dwa systemy mają inne odwzorowanie między znakami i dźwiękami to:

IPAX-SAMPAKirshenbaum
drżąca dziąsłowarrr<trl>
półotwarta dziąsłowaɹr\r
prawie otwarta przednia niezaokrąglonaæ{&
otwarta tylna zaokrąglonaɒQA.
półotwarta centralna niezaokrąglonaɜ3V"
akcent głównyˈ"'
akcent pobocznyˌ%,

Przypisy

  1. ↑ Humdrum Representation for Phonetic Sounds. musiccog.ohio-state.edu. [dostęp 2018-03-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-07-03)]. (ang.).