Helen Hunt Jackson

Helen Jackson
Helen Hunt Jackson
Nome completoHelen Maria Hunt Jackson
Nascimento18 de outubro de 1830
Amherst
Morte12 de agosto de 1885 (54 anos)
San Francisco
Nacionalidadeestadunidense
OcupaçãoRomancista
Magnum opusRamona

Helen Hunt Jackson (nascida Helen Maria Fiske; 15 de outubro de 1830 – 12 de agosto de 1885) foi uma poetisa e escritora americana que se tornou ativista pela melhoria do tratamento dos nativos americanos pelo governo dos Estados Unidos. Ela descreveu os efeitos adversos das ações governamentais em sua obra de história A Century of Dishonor (1881). Seu romance popular Ramona (1884) dramatizou o tratamento injusto do governo federal aos nativos americanos no sul da Califórnia após a Guerra Mexicano-Americana e atraiu considerável atenção para sua causa. Comercialmente bem-sucedido, estima-se que tenha sido reimpresso 300 vezes, com os leitores apreciando mais suas qualidades românticas e pitorescas do que seu conteúdo político. O romance foi tão popular que atraiu muitos turistas para o sul da Califórnia que queriam ver os lugares descritos no livro.

Vida precoce e educação

Helen Maria Fiske nasceu em Amherst, Massachusetts, filha de Nathan Welby Fiske e Deborah Waterman Vinal Fiske. Seu pai era ministro, autor e professor de latim, grego e filosofia no Amherst College. Dois irmãos, Humphrey Washburn Fiske (?–1833) e David Vinal Fiske (1829–1829), morreram logo após o nascimento. Havia também uma irmã, Anne. As crianças foram criadas como unitárias. Anne tornou-se esposa de E. C. Banfield, um funcionário do governo federal que serviu como Procurador do Tesouro dos Estados Unidos.

A mãe morreu de consumção em 1844, quando Fiske tinha quatorze anos. Três anos depois, o pai morreu. Ele havia provido financeiramente para a educação de Fiske e arranjado para que um tio cuidasse dela. Fiske frequentou o Ipswich Female Seminary e o Abbott Institute, um internato na cidade de Nova York dirigido pelo Reverendo John Stevens Cabot Abbott. Ela foi colega de Emily Dickinson, [carece de fontes]? também de Amherst; as duas se corresponderam pelo resto de suas vidas, mas poucas de suas cartas sobreviveram.

Carreira

Casamento, família e início da carreira de escritora

Jackson, cerca de 1870-1880

Em 1852, ela se casou com o capitão do Exército dos EUA Edward Bissell Hunt. Eles tiveram dois filhos, um dos quais, Murray Hunt (1853–1854), morreu ainda bebê em 1854 de uma doença cerebral. Seu marido morreu em outubro de 1863, em um acidente ocorrido enquanto ele experimentava uma de suas invenções marinhas. Seu segundo filho, Warren "Rennie" Horsford Hunt (nascido em 1855) morreu de difteria em 1865 aos nove anos de idade. Grande parte da poesia elegíaca inicial de Hunt surgiu dessa pesada experiência de perda e tristeza. Até então, sua vida havia sido absorvida por deveres domésticos e sociais. Sua carreira literária real começou quando ela se mudou para Newport no inverno de 1866. Seu primeiro poema de sucesso, "Coronation", apareceu no The Atlantic três anos depois. Foi o início de uma longa e frutífera conexão com essa revista, mais tarde com The Century, e com The Nation e Independent. Os anos de 1868 a 1870 foram passados na Europa, em viagens e trabalhos literários. Em 1872, ela visitou a Califórnia pela primeira vez.

No inverno de 1873–1874, ela estava em Colorado Springs, Colorado, no resort de Seven Falls, buscando descanso na esperança de uma cura para a tuberculose, que era frequentemente fatal antes da invenção dos antibióticos. Enquanto estava em Colorado Springs, Hunt conheceu William Sharpless Jackson, um rico banqueiro e executivo ferroviário. Eles se casaram em 1875, e ela adotou o nome Jackson, sob o qual ficou mais conhecida por seus escritos posteriores. Ela publicou seus primeiros trabalhos anonimamente, geralmente sob o nome "H.H." Ralph Waldo Emerson admirava sua poesia e usou vários de seus poemas em suas leituras públicas. Ele incluiu cinco deles em seu Parnassus: An Anthology of Poetry (1880).

Nos dois anos seguintes, ela publicou três romances na série anônima No Name Series, incluindo Mercy Philbrick's Choice e Hetty's Strange History. Ela também incentivou uma contribuição de Emily Dickinson para A Masque of Poets como parte da mesma série.

Ativista pelos nativos americanos

Em 1879, os interesses de Jackson se voltaram para os nativos americanos depois que ela ouviu uma palestra em Boston do Chefe Standing Bear, da tribo Ponca. Standing Bear descreveu a remoção forçada dos Ponca de sua reserva indígena em Nebraska e a transferência para a Reserva Quapaw no Território Indígena (Oklahoma), onde sofreram com doenças, clima severo e suprimentos precários. Incomodada com os maus-tratos aos nativos americanos por agentes do governo, Jackson tornou-se ativista em seu favor. Ela começou a investigar e divulgar a má conduta do governo, circular petições, arrecadar dinheiro e escrever cartas ao The New York Times em nome dos Ponca.

Escritora fogosa e prolífica, Jackson envolveu-se em trocas acaloradas com funcionários federais sobre as injustiças cometidas contra os Ponca e outras tribos indígenas americanas. Entre seus alvos especiais estava o Secretário do Interior dos EUA, Carl Schurz, a quem ela chamou certa vez de "o mentiroso mais hábil que já conheci." Ela expôs a violação do governo dos tratados com tribos indígenas americanas. Ela documentou a corrupção de agentes indígenas dos EUA, oficiais militares e colonos que invadiram e roubaram terras indígenas reservadas. Jackson conquistou o apoio de vários editores de jornais que publicaram seus relatórios. Entre seus correspondentes estavam o editor William Hayes Ward do New York Independent, Richard Watson Gilder da The Century Magazine, e o editor Whitelaw Reid do Daily Tribune de Nova York.

A Century of Dishonor

A Century of Dishonor (1881)

Em 1879, Jackson assistiu a uma palestra de Standing Bear sobre a criação da Grande Reserva Sioux em 1868. Em resposta, Jackson escreveu um livro, originalmente publicado com seu pseudônimo H. H., mas depois reimpresso em 1885 sob seu próprio nome, Helen Jackson, no qual condenava as políticas indígenas estaduais e federais. Ela relatou uma história de tratados quebrados. A Century of Dishonor (1881) pedia uma reforma significativa na política governamental em relação aos nativos americanos. Jackson enviou uma cópia a cada membro do Congresso com uma citação de Benjamin Franklin impressa em vermelho na capa: "Olhem para suas mãos: elas estão manchadas com o sangue de seus parentes." O The New York Times, no entanto, sugeriu o seguinte no obituário de Jackson:

...[Ela] logo fez inimigos em Washington por seus ataques frequentemente desmedidos, e embora em linhas gerais tenha feito algum bem, seu caso foi enfraquecido por sua incapacidade, em alguns casos, de substanciar as acusações que havia feito; portanto, muitos que a princípio simpatizaram se afastaram.


Cruzada pelos índios das missões

Jackson antes de 1885

Jackson foi para o sul da Califórnia para descansar. Tendo se interessado pelas missões da região e pelos índios das missões em uma visita anterior, ela começou um estudo aprofundado. Enquanto estava em Los Angeles, ela conheceu Don Antonio Coronel, ex-prefeito da cidade e uma conhecida autoridade sobre a vida inicial dos Califórnios na área. Ele havia servido como inspetor de missões para o governo mexicano. Coronel contou a ela sobre a situação dos índios das missões após 1833. Eles foram prejudicados pelas políticas de secularização do governo mexicano, bem como pelas políticas posteriores dos EUA, ambas as quais levaram à sua remoção das terras das missões. Sob suas concessões de terra originais, o governo mexicano previa que os índios residentes continuassem a ocupar tais terras. Depois de assumir o controle do território em 1848, os EUA geralmente desconsideraram tais reivindicações de ocupação dos índios das missões. Em 1852, estimava-se que 15 000 índios das missões viviam no sul da Califórnia. Na época da visita de Jackson, eles somavam menos de 4 000. O relato de Coronel inspirou Jackson à ação. O Comissário de Assuntos Indígenas dos EUA, Hiram Price, recomendou sua nomeação como agente do Departamento do Interior. A missão de Jackson era visitar os índios das missões, verificar a localização e condição de várias tribos e determinar quais terras, se houvesse, deveriam ser compradas para seu uso. Com a ajuda do agente indígena dos EUA Abbot Kinney, Jackson viajou pelo sul da Califórnia e documentou as condições. Em uma ocasião, ela contratou um escritório de advocacia para proteger os direitos de uma família de índios Saboba ameaçados de desapropriação de suas terras ao pé das Montanhas San Jacinto. Em 1883, Jackson completou seu relatório de 56 páginas. Ele recomendava extensa ajuda governamental para os índios das missões, incluindo a compra de novas terras para reservas e o estabelecimento de mais escolas indígenas. Um projeto de lei incorporando suas recomendações foi aprovado pelo Senado dos EUA, mas morreu na Câmara dos Representantes. Jackson decidiu escrever um romance para alcançar um público mais amplo. Quando escreveu a Coronel pedindo detalhes sobre a Califórnia primitiva e quaisquer incidentes românticos que ele pudesse lembrar, ela explicou seu propósito:

"Vou escrever um romance, no qual serão apresentadas algumas experiências indígenas de uma forma que comova os corações das pessoas. As pessoas lerão um romance quando não lerão livros sérios." Ela foi inspirada por sua amiga Harriet Beecher Stowe e seu A Cabana do Pai Tomás (1852). "Se eu pudesse escrever uma história que fizesse pelos índios um centésimo do que A Cabana do Pai Tomás fez pelos negros, eu seria grata pelo resto da minha vida", escreveu ela.


Carreira literária posterior

Embora Jackson tenha começado um esboço na Califórnia, ela começou a escrever o romance em dezembro de 1883 em seu quarto de hotel em Nova York e o concluiu em cerca de três meses. Originalmente intitulado In The Name of the Law, foi publicado como Ramona (1884), o nome da personagem principal. Ele apresentava Ramona, uma órfã meio índia e meio escocesa, criada na sociedade califórnia espanhola, seu marido índio Alessandro, e suas lutas por terras próprias. Os personagens foram baseados em pessoas conhecidas por Jackson e incidentes que ela havia encontrado. O livro alcançou rápido sucesso entre uma ampla faixa do público. Sua história romântica contribuiu para o crescimento do turismo no sul da Califórnia, pois as pessoas queriam ver os lugares descritos no romance.

Depois que ela se casou com William Sharpless Jackson em Colorado Springs em 1875, ela adotou o sobrenome dele e é conhecida em sua escrita como Helen Hunt Jackson. Um de seus poemas mais populares é Cheyenne Mountain, sobre a montanha em Colorado Springs. Ela era amiga da colega escritora Flora Haines Loughead, que cuidou dela durante sua doença final. Encorajada pela popularidade de seu livro, Jackson planejava escrever uma história infantil sobre questões indígenas, mas não viveu para completá-la. Sua última carta foi escrita ao Presidente Grover Cleveland e ela disse:

Do meu leito de morte, envio-lhe uma mensagem de sincero agradecimento pelo que já fez pelos índios. Peço-lhe que leia meu Century of Dishonor. Estou morrendo mais feliz pela crença de que é a sua mão que está destinada a dar o primeiro golpe firme para levantar esse fardo de infâmia de nosso país e corrigir as injustiças da raça indígena.


Morte e sepultamento

O local do túmulo de Hunt Jackson em Colorado Springs

Jackson morreu de câncer de estômago em 1885 em São Francisco. Seu marido providenciou seu sepultamento em um terreno de um acre perto de Seven Falls, no Inspiration Point, com vista para Colorado Springs, Colorado. Seus restos mortais foram posteriormente transferidos para o Cemitério Evergreen em Colorado Springs. Na época de sua morte, seu patrimônio foi avaliado em $12.642 (equivalente a $446 555 em 2025).

Resposta crítica e legado

O A Century of Dishonor de Jackson permanece impresso, assim como uma coleção de sua poesia.

Um revisor do New York Times disse sobre Ramona que "por uma estimativa, o livro foi reimpresso 300 vezes." Um ano após a morte de Jackson, a North American Review descreveu Ramona como "inquestionavelmente o melhor romance já produzido por uma mulher americana" e o nomeou, junto com A Cabana do Pai Tomás, como os dois romances mais éticos do século XIX. Sessenta anos após sua publicação, 600.000 cópias haviam sido vendidas. Houve mais de 300 reedições até o momento, e o livro nunca ficou esgotado.

O romance foi adaptado para outros gêneros, incluindo quatro filmes (o último em espanhol), produções teatrais e televisivas. Valery Sherer Mathes avaliou a escritora e sua obra:

Ramona pode não ter sido outra A Cabana do Pai Tomás, mas serviu, junto com os escritos de Jackson sobre os índios das missões da Califórnia, como um catalisador para outros reformadores... Helen Hunt Jackson se importava profundamente com os índios da Califórnia. Ela se importava o suficiente para prejudicar sua saúde enquanto dedicava os últimos anos de sua vida para melhorar suas vidas. Seus escritos duradouros, portanto, forneceram um legado para outros reformadores, que valorizaram seu trabalho o suficiente para continuar sua luta e pelo menos tentar melhorar as vidas dos primeiros habitantes da América.


Sua amiga Emily Dickinson descreveu certa vez as limitações literárias de Jackson: "ela tem os fatos, mas não a fosforescência."

Em uma resenha de uma versão cinematográfica, um jornalista escreveu sobre o romance, descrevendo-o como "o longo e lúgubre romance de Helen Hunt Jackson, pelo qual a América derramou inúmeros galões de lágrimas nas décadas de 1880 e 1890," e reclamou dos "longos e monótonos trechos do romance." Ao revisar a história de sua editora, Houghton Mifflin, um revisor de 1970 observou que Jackson tipificava o sucesso da editora: "De meia-idade, classe média, de gosto médio."

Jackson escreveu sobre suas últimas obras: "Meu Century of Dishonor e Ramona são as únicas coisas que fiz das quais me alegro... Elas viverão e... darão frutos."

Legado e homenagens

Obras selecionadas

Ramona

Notas explicativas

  1. ↑ Veja Tratamento da tuberculose em Colorado Springs
  2. ↑ Ela usou seus nomes de casada, Helen Hunt e Helen Jackson, mas é mais frequentemente referida como Helen Hunt Jackson. O The New York Times referiu-se a ela como Helen Hunt Jackson em 1885, relatando sua doença final, e em 1886, relatando visitantes em seu túmulo. O nome foi usado durante sua vida por outros, embora ela não gostasse da prática. "Não é apropriado manter o primeiro nome de casada, após um segundo casamento", escreveu ela a Moncure Conway. Para Caroline Healey Dall, ela admitiu que estava "positivamente fazendo guerra" contra ser chamada de "Helen Hunt Jackson".

Referência

  1. ↑ Jackson, H.H. (1884). Ramona. New York: Harper
  2. ↑ DeLyser, Dydia (2005). Ramona Memories: Tourism and the Shaping of Southern California. Minneapolis: University of Minnesota Press
  3. ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). «Jackson, Helen Maria». Encyclopædia Britannica (em inglês) 11.ª ed. Encyclopædia Britannica, Inc. (atualmente em domínio público)
  4. ↑ "Add to Sunday's 'Hell List'", The New York Times, 7 de maio de 1917, acessado em 14 de fevereiro de 2011.
  5. ↑ Banfield, Edith Colby, The Place of My Desire: And Other Poems, 1904, p. vii.
  6. 1 2 3 Thayer 1886, p. 20.
  7. 1 2 3 Phillips, Kate (2003). Helen Hunt Jackson: A Literary Life. Berkeley: University of California Press. pp. 168–71. ISBN 0-520-21804-3
  8. ↑ Fallon, D'Arcy (19 de abril de 1992). «Around turn of century, tuberculosis patients sought cure in Springs» (PDF). Weekly Gazette. Colorado Springs, Colorado. pp. B 1:3. Consultado em 15 de fevereiro de 2015. Cópia arquivada (PDF) em 16 de fevereiro de 2015
  9. ↑ "Books and Authors", The New York Times, 18 de outubro de 1931, acessado em 14 de fevereiro de 2011.
  10. ↑ Tursi, Renée, review of Kate Phillips, Helen Hunt Jackson: A Literary Life, The New York Times, 21 de setembro de 2003, acessado em 14 de março de 2011.
  11. ↑ Schmudde, Carol E. (Primavera de 1993). «Sincerity, Secrecy, and Lies: Helen Hunt Jackson's No Name Novels». Studies in American Fiction. 21: 51–66. doi:10.1353/saf.1993.0020
  12. ↑ Phillips, Kate. Helen Hunt Jackson: A Literary Life. Berkeley: University of California Press, 2003: 146–147. ISBN 0-520-21804-3.
  13. ↑ Pearson, J. Diane (2008). The Nez Perces in the Indian Territory: Nimiipuu Survival. Norman, OK: University of Oklahoma Press. p. 128
  14. ↑ Mathes, xiv.
  15. ↑ Delucia, Christine M. (2018). «Contested Passages Coastal and Inland Homelands, Bastoniak, and Internment by the "City Upon a Hill"». Memory Lands: King Philip's War and the Place of Violence in the Northeast. New Haven: Yale University Press. ISBN 9780300201178. OCLC 1017098794
  16. ↑ Jackson, H.H., Century of Dishonor (NY: Harper, 1882). Uma edição revisada editada por Andrew Rolle foi publicada pela Harper & Row em 1965.
  17. 1 2 Gudrun Grabher, Roland Hagenbüchle, Cristanne Miller, eds, The Emily Dickinson Handbook (University of Massachusetts Press, 1998), 328.
  18. ↑ The New York Times: "Obituary: Mrs. Helen Hunt Jackson", 13 de agosto de 1885, acessado em 13 de março de 2011.
  19. ↑ Jackson (1883) "Report on the Conditions and Needs of the Mission Indians", aparece como um apêndice de Century of Dishonor, 2ª ed. (Boston, 1885).
  20. ↑ Mathes, Indian Reform Letters, 298–9
  21. ↑ Mathes, Indian Reform Letters, 258.
  22. 1 2 The New York Times: Richard B. Woodward, review of Ramona Diaries by Didia DeLyser, 24 de julho de 2005, acessado em 14 de fevereiro de 2011.
  23. 1 2 Phillips, Kate (2003). Helen Hunt Jackson: A Literary Life, p. 275, University of California Press. ISBN 0-520-21804-3
  24. 1 2 Willard & Livermore 1893, p. 475.
  25. 1 2 Federal Writers' Project 1941, p. 371.
  26. ↑ The New York Times: "'H.H.' to the President", 29 de setembro de 1885, acessado em 14 de fevereiro de 2011.
  27. ↑ The New York Times: "Mrs. Helen Hunt Jackson's Grave", 18 de abril de 1886, acessado em 14 de fevereiro de 2011.
  28. ↑ The New York Times: "Literary Notes," 7 de fevereiro de 1887, acessado em 14 de fevereiro de 2011.
  29. ↑ «Helen Hunt Jackson». Women's History: Biographies. Thomson Gale. 1997. Consultado em 19 de maio de 2007
  30. ↑ «Helen Hunt Jackson (1830–1885)». Literary Encyclopedia. Consultado em 19 de maio de 2007
  31. ↑ Mathes, 159, 161.
  32. ↑ Fannie Safier, Wanda Schindley, John Kuehn, Margaret Ferry, eds, Adventures in Appreciation (Harcourt, 1989), 257.
  33. ↑ The New York Times: "'Ramona' Shown upon the Screen," 6 de abril de 1916, acessado em 14 de fevereiro de 2011.
  34. ↑ Dempsey, David (1 de março de 1970). «The Building of the House». The New York Times. Consultado em 14 de fevereiro de 2011
  35. ↑ «Colorado College Special Collections: Helen Hunt Jackson». Cópia arquivada em 22 de maio de 2010
  36. ↑ City of Colorado Springs: "About the Museum" Arquivado em 2018-08-14 no Wayback Machine, acessado em 14 de fevereiro de 2011.
  37. ↑ Helen Hunt Jackson High School Arquivado em 2009-04-26 no Wayback Machine; Helen Hunt Jacson Elementary School
  38. ↑ Colorado Women's Hall of Fame, Helen Hunt Jackson