Ligações externas
- "Lisa's Substitute" no The Simpsons Archive (em inglês)
| "Lisa's Substitute" | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| "O Professor Substituto" (BR) | |||||
| 19.º episódio da 2.ª temporada de Os Simpsons | |||||
| Informações gerais | |||||
| Direção | Rich Moore | ||||
| Escritor(es) | Jon Vitti | ||||
| Código(s) de produção | 7F19 | ||||
| Transmissão original | 25 de abril de 1991 | ||||
| Participações especiais | |||||
| |||||
| Características | |||||
| Couch gag | A família corre para a sala e descobre que o sofá desapareceu. | ||||
| Cronologia | |||||
| |||||
| Lista de episódios | |||||
"Lisa's Substitute" (no Brasil, "O Professor Substituto") é o décimo nono episódio da segunda temporada da série de televisão animada norte-americana The Simpsons. Foi exibido originalmente nos Estados Unidos em 25 de abril de 1991 pela Fox Broadcasting Company. Escrito por Jon Vitti e dirigido por Rich Moore, acompanha a admiração de Lisa pelo Sr. Bergstrom, professor que substitui a Srta. Hoover durante uma licença médica. Seus métodos despertam o entusiasmo da menina pelos estudos, mas a partida inesperada a deixa abalada. Em uma história paralela, Bart disputa com Martin Prince a eleição para representante de turma.
Dustin Hoffman interpretou Bergstrom sob o pseudônimo Sam Etic, e a aparência do personagem foi baseada no roteirista e produtor Mike Reiss. James L. Brooks teve participação importante no desenvolvimento da história e dirigiu a gravação de Hoffman com Yeardley Smith. Na estreia, o episódio registrou 11,1 pontos de audiência e foi o programa mais assistido da Fox naquela semana. A crítica elogiou a interpretação do convidado, a relação entre Lisa e Homer e o bilhete deixado pelo professor. Vários integrantes do elenco e da equipe também o escolheram entre seus favoritos.
A Srta. Hoover se afasta da escola por suspeita de doença de Lyme e é substituída pelo Sr. Bergstrom, que conquista Lisa com aulas criativas e atenção ao seu talento. Durante uma visita ao museu, a menina se envergonha da ignorância de Homer diante do professor, que percebe a distância entre pai e filha e aconselha Homer a participar mais de sua vida. Incentivada por Marge, Lisa decide convidar Bergstrom para jantar, mas encontra Hoover de volta e descobre que o substituto já deixou a escola. Ao saber que ele está a caminho de Capital City, corre para a estação e diz que não saberá o que fazer sem sua orientação. Antes de partir, Bergstrom lhe entrega um bilhete para ler quando se sentir sozinha: "Você é Lisa Simpson". Enquanto isso, Bart conquista a simpatia dos colegas na disputa para representante de turma, mas perde para Martin porque quase ninguém, nem ele próprio, se lembra de votar. No jantar, Homer trata com descaso a tristeza de Lisa, que o chama de babuíno e se recolhe ao quarto. Depois de Marge apontar sua insensibilidade, ele procura a filha, admite não compreender inteiramente o que ela sente e a faz rir imitando um macaco. Os dois se reconciliam. Homer também consola Bart ao mostrar que o cargo exigiria trabalho extra e devolve a chupeta de Maggie, satisfeito por ter conseguido ajudar os três filhos.
Jon Vitti escreveu o roteiro, dirigido por Rich Moore. Nos comentários do DVD da segunda temporada, Vitti afirmou que James L. Brooks contribuiu mais para esse episódio do que para qualquer outro até então. A história dividiu a equipe, que começava a explorar novas possibilidades de humor e demonstrava cansaço com as tramas sentimentais. Nesse contexto, "Lisa's Substitute" propunha uma das narrativas mais emotivas da série.
O Sr. Bergstrom foi desenhado com base em Mike Reiss e interpretado por Dustin Hoffman. Receoso de associar seu nome a um desenho animado, o ator aceitou o pseudônimo Sam Etic, sugerido por Brooks. O nome faz um trocadilho com a palavra inglesa Semitic, em referência ao fato de Hoffman e Bergstrom serem judeus. Em uma publicação no Twitter, Yeardley Smith contou que viajou a Nova Iorque para gravar com Hoffman sob a direção de Brooks e descreveu a experiência como extraordinária.
Segundo Al Jean, nos comentários do DVD, a voz de Hoffman ficou baixa demais nos trechos cantados. Preocupada com a possibilidade de que não fossem ouvidos na transmissão, a equipe pediu que o ator os gravasse novamente durante uma passagem por Los Angeles. Vitti também explicou que o bilhete de Bergstrom deveria terminar com um ponto de exclamação. O erro não foi percebido na versão inicial da animação e permaneceu na versão final.
A tentativa de Edna Krabappel de seduzir Bergstrom faz referência à situação vivida pelo personagem de Hoffman em The Graduate (1967). O professor lê um trecho de Charlotte's Web (1952), de E. B. White, apresentado como se encerrasse o livro, embora ainda haja outro capítulo. Segundo Vitti, a equipe consultou uma parente do autor, mas não conseguiu autorização para usar uma passagem mais longa.
A fotografia de Martin segurando um jornal que anuncia a vitória de Bart faz referência à imagem de Harry S. Truman com uma edição do Chicago Tribune que publicou por engano a manchete "Dewey Defeats Truman" após a eleição presidencial de 1948. Na lista de moradores do prédio de Bergstrom aparecem os nomes J. Vitti e J. Kamerman, em referência ao roteirista e à animadora Jen Kamerman.
Exibido nos Estados Unidos em 25 de abril de 1991, "Lisa's Substitute" registrou 11,1 pontos de audiência, segundo a Nielsen Ratings, equivalentes a aproximadamente dez milhões de domicílios. Ficou em 43.º lugar na classificação semanal de 22 a 28 de abril e foi o programa mais assistido da Fox naquele período, conforme os dados publicados pelo Austin American-Statesman.
Warren Martyn e Adrian Wood, em sua análise para o site da BBC, elogiaram o destaque dado a Lisa e consideraram o bilhete de Bergstrom um encerramento especialmente feliz para a história. Colin Jacobson, do DVD Movie Guide, destacou o desenvolvimento da relação entre pai e filha e avaliou que a eleição de Bart evita o excesso de sentimentalismo. Emily VanDerWerff, da Slant Magazine, escolheu o episódio como o segundo melhor da série, elogiando sua emoção e a interpretação de Hoffman. Mike Bruno, da Entertainment Weekly, incluiu o ator entre as dezesseis melhores participações especiais de The Simpsons. Nathan Ditum, da Total Film, colocou Hoffman em 16.º lugar entre os astros do cinema de maior destaque que participaram da série e classificou a paródia de The Graduate na 20.ª posição de sua seleção das melhores referências cinematográficas.
O episódio também esteve entre os preferidos de vários profissionais envolvidos na série. Em entrevista a Keily Oakes, da BBC, Nancy Cartwright o incluiu em seus três preferidos, enquanto Al Jean o apontou no USA Today como sua história sentimental favorita. No livro The Magic Behind the Voices, Dan Castellaneta o escolheu ao lado de "Simpson and Delilah" e "Homer the Heretic". Greg Daniels também o citou como favorito.
