PIREP

Relatório de piloto
Na parte superior, representação do tráfego aéreo em junho de 2016; na parte inferior, mapa com cerca de 24 relatos de pilotos recebidos durante uma hora do mesmo dia.
Acima, representação aproximada do tráfego aéreo em um instante de junho de 2016, baseada em dados de transponders, radares e outras fontes, apresentada pelo Flightradar24. Abaixo, representação gráfica de cerca de 24 PIREPs recebidos durante uma hora do mesmo dia, apresentada pelo Centro de Meteorologia Aeronáutica dos Estados Unidos.
SiglaPIREP
Área de aplicaçãoMeteorologia aeronáutica e operações de voo
ClassificaçãoRotina (UA) ou urgente (UUA)

Um relatório de piloto (em inglês, pilot report, abreviado PIREP) é um relato das condições reais de voo ou de solo encontradas por uma aeronave. Esses relatórios costumam incluir informações sobre as condições atmosféricas, como temperatura, formação de gelo e turbulência, ou sobre as condições de um aeroporto, como os códigos de condição da pista e falhas de equipamentos em solo. Na terminologia da Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC) brasileira, PIREP também corresponde a "reporte de fenômenos meteorológicos".

Geralmente, essas informações são transmitidas por rádio à estação terrestre mais próxima, embora em algumas regiões também existam outras formas de envio, como a transmissão eletrônica. A mensagem é então codificada e encaminhada a outros órgãos meteorológicos e unidades dos serviços de tráfego aéreo.

Embora o formulário utilizado para registrar um PIREP possa variar de um país para outro, os padrões e critérios são praticamente os mesmos. No mínimo, o relatório precisa conter um cabeçalho, a localização da aeronave, a hora, o nível de voo, o tipo de aeronave e pelo menos um campo adicional. Os identificadores UA e UUA distinguem, respectivamente, os relatórios de rotina dos urgentes.

Dados incluídos

Obrigatórios

  • UA ou UUA: indica se o PIREP é de rotina ou urgente. No Canadá, essa distinção aparece no prefixo da mensagem: UACN01 para um PIREP urgente e UACN10 para um PIREP de rotina.
  • /OV: localização a que o PIREP se refere, expressa em relação a um auxílio à navegação aérea (NAVAID), a um aeródromo ou a coordenadas geográficas.
  • /TM: hora em que o PIREP foi recebido do piloto, em Tempo Universal Coordenado (UTC).
  • /FL: nível de voo ou altitude acima do nível do mar no momento do relato. É um dado essencial nos relatórios de turbulência e formação de gelo.
  • /TP: tipo de aeronave, também essencial nos relatórios de turbulência e formação de gelo.

Opcionais (pelo menos um é necessário)

AIREP

Assim como os PIREPs, as aeronotificações (aircraft reports, ou AIREP) descrevem as condições meteorológicas reais encontradas por uma aeronave em voo. Ao contrário dos PIREPs, os AIREPs muitas vezes são gerados automaticamente por sensores instalados a bordo, embora também possam ser feitos por pilotos. Os dois tipos de relato utilizam formas diferentes de codificação.

Nas aplicações internacionais, convém distinguir os relatórios preenchidos ou transmitidos pela tripulação das observações automáticas realizadas por equipamentos de bordo. A Organização Meteorológica Mundial (OMM) registra que os relatos iniciais, transmitidos por rádio pelos pilotos, deram origem a aeronotificações padronizadas e a métodos automáticos de medição, sem eliminar a utilização de relatos humanos.

O sistema Aircraft Meteorological Data Relay (AMDAR) recolhe dados meteorológicos de aeronaves equipadas e os distribui automaticamente para a observação atmosférica e para a elaboração de previsões. Embora os dois sistemas aproveitem informações obtidas a bordo, o AMDAR não substitui a comunicação de fenômenos perigosos que precisem ser relatados diretamente por pilotos ou tripulações.

Corpo da mensagem

O identificador UA é utilizado quando o PIREP contém informações sobre condições meteorológicas que não representam perigo. Se o relato mencionar um tornado, uma nuvem funil, uma tromba de água, turbulência intensa, formação severa de gelo, granizo, nuvens de cinza vulcânica, cisalhamento do vento em baixa altitude ou qualquer outro fenômeno considerado perigoso pelo órgão receptor, utiliza-se o identificador UUA.

A localização (/OV) pode ser informada de três formas: por meio de uma direção e distância em relação a um auxílio à navegação (NAVAID), por meio de uma direção e distância em relação a um aeroporto ou pelas coordenadas de latitude e longitude da aeronave.

A hora (/TM) corresponde ao horário UTC em que o PIREP é comunicado.

O nível de voo (/FL) é informado por um grupo de três algarismos que indica a altitude da aeronave acima do nível do mar, em unidades de aproximadamente 30,48 metros, ou por uma das três abreviações: DURD (durante a descida ou a aproximação), DURC (durante a subida ou após a decolagem) e UNKN (desconhecido).

O tipo de aeronave (/TP) é identificado pelo código aprovado pela OACI; caso não tenha sido informado, utiliza-se UNKN.

A cobertura de nuvens (/SK) indica a quantidade de nuvens em cada camada e a altitude de sua base. Também podem ser informados os topos das camadas e mais de uma camada, separadas pelo caractere /. As altitudes são expressas em grupos de três algarismos, com unidades equivalentes a aproximadamente 30,48 metros acima do nível do mar. As abreviações utilizadas são CLR (céu limpo), FEW (poucas nuvens), SCT (nuvens esparsas), BKN (céu muito nublado) e OVC (céu encoberto). Um intervalo de cobertura de nuvens pode ser indicado com um hífen, como em BKN-OVC.

A visibilidade e as condições meteorológicas em voo (/WX) abrangem tanto a distância de visibilidade a partir da aeronave quanto os fenômenos meteorológicos presentes. A indicação de visibilidade começa com FV, seguido de dois algarismos que representam o valor arredondado para baixo. Quando a visibilidade é considerada irrestrita, pode ser utilizado o código FV99SM. As condições meteorológicas são descritas por uma codificação semelhante à empregada nos informes METAR.

A temperatura (/TA) é a temperatura do ar em graus Celsius inteiros, expressa por dois algarismos. Os valores negativos são precedidos de um sinal de menos (-). Nos Estados Unidos, a letra M é usada antes dos valores negativos.

A velocidade do vento (/WV) deve conter tanto a velocidade quanto a direção. A direção é expressa por três algarismos, em graus inteiros em relação ao norte verdadeiro, e a velocidade também utiliza três algarismos. Na codificação aeronáutica apresentada, cada unidade de velocidade equivale a 1,852 km/h.

A turbulência (/TB) e sua intensidade são relatadas com base na reação da aeronave e de seus ocupantes. A altitude em que ocorreu a turbulência deve ser incluída em grupos de três algarismos. Quando um dos limites verticais da camada de turbulência é desconhecido, podem ser utilizadas as abreviações BLO (abaixo de) e ABV (acima de), conforme o intervalo relatado.

A turbulência pode ser indicada como LGT (leve), MDT (moderada), SVR (severa) ou, em casos excepcionais, EXTRM (extrema). A turbulência em ar claro é indicada por CAT.

A formação de gelo (/IC) é informada segundo o tipo de gelo e a intensidade ou velocidade de acúmulo. O tipo pode ser CLR (gelo transparente), RIME (gelo opaco) ou MXD (gelo misto). A intensidade pode ser TR (vestígios), LGT (leve), MDT (moderada) ou SVR (severa). As altitudes são referidas ao nível médio do mar (MSL, do inglês mean sea level).

O campo de observações (/RM) serve para registrar condições meteorológicas não abrangidas pelos demais campos, como formação de gelo associada à precipitação, trovoadas, fogo de santelmo e condições relacionadas à passagem de frentes meteorológicas. Muitos outros fenômenos também podem ser registrados em um PIREP.

Nos Estados Unidos, a Administração Federal de Aviação (FAA) criou o programa SKYSPOTTER para treinar pilotos a observar e comunicar as condições meteorológicas durante o voo. Os relatórios enviados por esses pilotos recebem a indicação /AWC ao final do campo de observações.

As explicações anteriores se referem principalmente às práticas norte-americanas. Outros países podem empregar campos de informação e unidades de medida diferentes. Por exemplo, o MANOBS canadense de 2016 determina que os dados sobre as condições da superfície das pistas não sejam incluídos nos PIREPs meteorológicos, enquanto os regulamentos europeus também preveem informes de pilotos sobre condições de frenagem inferiores às previamente comunicadas.

Exemplos de PIREPs

Os exemplos a seguir foram extraídos da sétima edição do MANOBS (Manual of Surface Weather Observations), publicada pelo órgão ambiental federal canadense. Os códigos foram conferidos com o texto oficial do manual.

Exemplo 1
relatório completo
UACN10 CYQT 192128
YZ WG
UA /OV YSP 090025 /TM 2120 /FL050 /TP BE99 /SK 020BKN040 110OVC /TA -14
/WV 030045 /TB MDT CAT 060-080 /IC LGT RIME 020-040 /RM NIL TURB YAM-YXZ

Decodificação:

  • Trata-se de um relato de rotina enviado de Thunder Bay, emitido às 21h28 UTC do dia 19 do mês.
  • YZ corresponde à Região de informação de voo de Toronto e WG à de Winnipeg, regiões associadas à emissão do PIREP.
  • A observação foi feita às 21h20 UTC, a cerca de 46 km a leste (radial de 090°) do auxílio à navegação VOR/DME de Marathon, em Ontário.
  • A aeronave voava a aproximadamente 1.520 m de altitude e era um Beech 99. Havia uma camada de nuvens com cobertura considerável, cuja base estava a cerca de 610 m e o topo a 1.220 m, além de uma camada de céu encoberto a aproximadamente 3.350 m acima do nível médio do mar. A temperatura era de −14 °C e o vento soprava do nordeste (030° verdadeiros), a aproximadamente 83 km/h. Havia turbulência moderada em ar claro entre aproximadamente 1.830 m e 2.440 m de altitude.
  • Foi observada formação leve de gelo opaco entre aproximadamente 610 m e 1.220 m, o que indica acúmulo de gelo no interior das nuvens.
  • O campo de observações registra ausência de turbulência no trecho identificado pelos pontos YAM e YXZ (NIL TURB YAM-YXZ).
Exemplo 2
relatório nas proximidades de London, Ontário
UACN10 CYXU 032133
YZ
UA /OV YXU 090010 /TM 2120 /FL030 /TP C172 /TB MDT /RM MDT TURB BLO 050 CYKF-CYXU

Decodificação:

  • Relato de rotina enviado de London, emitido às 21h33 UTC do dia 3 do mês.
  • A região de informação de voo é a de Toronto.
  • Às 21h20 UTC, a aeronave estava a cerca de 19 km a leste (radial de 090°) do VOR de London.
  • A aeronave era um Cessna 172 e voava a aproximadamente 910 m de altitude. O piloto relatou turbulência moderada.
  • As observações indicam turbulência moderada abaixo de aproximadamente 1.520 m, no trajeto entre Kitchener/Waterloo e London.
Exemplo 3
PIREP urgente de cisalhamento do vento
UACN01 CYXU 201545
YZ
UUA /OV CYXU /TM 1537 /FLDURC /TP C172 /RM WS RWY 18

Decodificação:

  • O prefixo UACN01 identifica um PIREP urgente. A estação de London, em Ontário (CYXU), encaminhou a mensagem às 15h45 UTC do dia 20 do mês, na região de informação de voo de Toronto (YZ).
  • A observação ocorreu às 15h37 UTC, na saída do aeródromo de London. O código /FLDURC informa que a aeronave estava em subida após a decolagem, e /TP C172 identifica um Cessna 172.
  • O campo /RM WS RWY 18 registra cisalhamento do vento na pista 18. Trata-se de uma condição perigosa reportada como urgente, mesmo sem um nível de voo numérico.
Exemplo 4
relato de boas condições, sem turbulência ou gelo
UACN10 CYKA 221536
VR
UA /OV CYZT /TM 1535 /FLDURC /TP PA31 /SK 008OVC050 /RM NIL TURB NIL ICG

Decodificação:

  • O relatório é de rotina (UACN10 e UA) e foi encaminhado de Kamloops, na Colúmbia Britânica, às 15h36 UTC do dia 22 do mês; VR identifica a região de informação de voo de Vancouver.
  • A observação ocorreu às 15h35 UTC, durante a subida (/FLDURC) de uma aeronave PA31, nas proximidades de Port Hardy (CYZT).
  • /SK 008OVC050 descreve céu encoberto com a base das nuvens a aproximadamente 240 m e seu topo a aproximadamente 1.520 m de altitude. /RM NIL TURB NIL ICG significa que não foram encontradas turbulência nem condições de formação de gelo. O exemplo mostra que um PIREP também pode fornecer informações úteis sobre a ausência de fenômenos perigosos.

A oitava edição do MANOBS deixou de incluir os procedimentos para PIREPs. No Canadá, a responsabilidade pela publicação desses procedimentos passou aos prestadores dos serviços, como a NAV CANADA e o Departamento de Defesa Nacional.

Solicitação de PIREPs

Nos Estados Unidos, os controladores de tráfego aéreo devem solicitar PIREPs quando outros órgãos ou pilotos os requisitam ou quando uma das seguintes condições é observada ou prevista em sua área de responsabilidade:

Pelo menos uma vez por hora, os controladores das áreas terminais devem obter um PIREP durante a descida ou a subida inicial da aeronave, incluindo informações sobre as nuvens e outros fenômenos relacionados.

Transmissão e utilização operacional

Os PIREPs complementam as observações realizadas nos aeródromos e os produtos de previsão meteorológica, pois descrevem condições efetivamente encontradas no percurso de uma aeronave. As informações podem ser usadas por outros pilotos, controladores, profissionais responsáveis pelo planejamento de voos e meteorologistas. Os relatos também permitem verificar a correspondência entre as condições observadas e as previstas.

A ausência de fenômenos perigosos também é informação útil. Os serviços meteorológicos podem aproveitar, por exemplo, relatos de trechos em que não houve turbulência ou formação de gelo. No Canadá, esses dados podiam ser registrados no campo /RM; nos Estados Unidos, a orientação operacional da FAA também prevê a divulgação de PIREPs que indiquem boas condições meteorológicas.

Nos Estados Unidos, além do envio por rádio a órgãos com os quais a aeronave mantém comunicação, o Centro de Meteorologia Aeronáutica disponibiliza um sistema de envio eletrônico de PIREPs mediante cadastro e validação de pilotos habilitados no país. A orientação da FAA para os serviços de voo recomenda que os controladores evitem solicitar relatórios quando o piloto já enfrenta condições meteorológicas perigosas ou se encontra em fase crítica do voo, para não introduzir uma distração adicional.

Intensidade dos fenômenos relatados

A avaliação da intensidade da turbulência e da formação de gelo ajuda a interpretar os códigos de PIREP. O guia de serviços meteorológicos da NAV CANADA, revisado em maio de 2026, relaciona essas intensidades aos efeitos na aeronave ou à taxa de acumulação de gelo. A classificação a seguir sintetiza essas definições canadenses, sem substituir os critérios operacionais aplicáveis em cada país.

Classificação qualitativa de turbulência em relatórios de pilotos
IntensidadeEfeito observado
LevePequenas alterações na atitude ou na altitude da aeronave, ou movimentos breves e suaves; caminhar a bordo não costuma ser difícil.
ModeradaAlterações perceptíveis na atitude ou na altitude, mas sem perda do controle da aeronave; objetos podem se deslocar e caminhar pode tornar-se difícil.
ForteMudanças abruptas na atitude, na altitude ou na velocidade, com possível perda momentânea do controle; objetos soltos podem ser arremessados e a locomoção torna-se impossível.
Classificação qualitativa da formação de gelo
IntensidadeAcúmulo de gelo e implicações
TraçosFormação de gelo perceptível, mas a acumulação é muito lenta, sem constituir perigo imediato em exposições breves.
LeveO acúmulo pode tornar-se problemático se a aeronave permanecer naquelas condições por um período prolongado.
ModeradaMesmo uma exposição curta pode ser perigosa, exigindo emprego dos sistemas de proteção contra gelo ou mudança da trajetória de voo.
ForteO gelo se acumula a uma taxa que os sistemas de proteção já não conseguem controlar; exige desvio imediato da região de formação de gelo.

Procedimentos no Brasil e em Portugal

Brasil

Na terminologia aeronáutica brasileira, o Departamento de Controle do Espaço Aéreo (DECEA) emprega AIREP para designar uma aeronotificação, isto é, a mensagem de uma aeronave em voo com dados de posição, operacionais e/ou meteorológicos. Essa nomenclatura não deve ser confundida automaticamente com os identificadores UA e UUA da codificação norte-americana de PIREPs.

A Publicação de informação aeronáutica (AIP Brasil), em sua seção GEN 3.5, determina a transmissão de aeronotificações nos pontos de notificação ATS/MET assinalados nas cartas de rota e na seção ENR 3. A mesma publicação identifica o DECEA como autoridade meteorológica para a aviação no Brasil e descreve o Banco OPMET de Brasília, empregado para receber, armazenar e distribuir informações meteorológicas operacionais.

A Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC), na Instrução Suplementar IS 121-005E, inclui entre os procedimentos das tripulações a realização de AIREPs de rotina nos intervalos indicados pelo controle de tráfego aéreo e de AIREPs especiais quando forem encontradas ou observadas determinadas condições: turbulência moderada ou forte, formação de gelo moderada ou forte, ondas orográficas fortes, trovoadas de características perigosas, tempestades com granizo, tempestades de areia fortes, nuvens de cinza vulcânica e atividade vulcânica pré-eruptiva ou erupções.

Portugal e União Europeia

Em Portugal, os serviços meteorológicos para a aviação civil são prestados pelo Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA), e a informação aeronáutica de Portugal inclui uma seção específica sobre reportes de aeronaves (GEN 3.5.6). A responsabilidade meteorológica abrange as regiões de informação de voo de Lisboa e de Santa Maria.

O Regulamento de Execução (UE) n.º 923/2012 estabelece, na regra SERA.12005, o dever de comunicar observações especiais de aeronaves em situações como turbulência ou formação de gelo moderada ou severa, ondas de montanha fortes, determinadas trovoadas, tempestades de poeira ou areia, nuvens de cinza vulcânica e atividade vulcânica. Também deve ser comunicada uma ação de frenagem na pista pior do que aquela anteriormente notificada. Os relatórios especiais seguem o modelo AIREP SPECIAL, em vez da classificação norte-americana UA/UUA.

A regra SERA.12010 trata de outras observações fora da rotina: quando o piloto em comando encontra condições meteorológicas não previstas na lista de observações especiais, como cisalhamento do vento, e considera que elas podem afetar a segurança ou prejudicar significativamente outras operações, deve informar os serviços de tráfego aéreo assim que possível. Segundo a SERA.12020, os órgãos responsáveis devem distribuir os informes pertinentes a outras aeronaves, às unidades meteorológicas envolvidas e a outros órgãos de tráfego aéreo interessados.

Ver também