O rosemunho (ou remoinho) é um ser mítico do folclore popular português. Este ser está relacionado com o mito solar, que aparece ao meio-dia, ou nas horas abertas (também chamadas Trindades) e é tido como um ser maléfico.
“
«À hora do meio dia encontram pelas estradas, nas encruzilhadas, umas cousas más, que se chamam rosemunhos (remoinhos). O resemunho é como uma poeirada: leva paus, pedras, e se apanha alguma pessoa no meio, leva-a também pelos ares, mas se a pessoa trouxer umas contas na algibeira e as atirar à tal cousa má, não lhe acontece mal algum.»
”
— Teófilo Braga, O Povo Português nos seus costumes, crenças e tradições
Analogias mitológicas
Dentro do rol do folclore tradicional português, o balborinho assemelha-se ao rosemunho, manifestando-se ambos sob a forma de redemoinho e causando estragos na vida das pessoas. Porém, diferem em diversos pontos, por um lado, o balborinho tem uma etiologia clara, tratando-se, geralmente, da alma penada de um camponês que tenha cometido algum tipo de crime agrário ou do disfarce de alguma bruxa ou do próprio diabo; ao rosemunho não é atribuída qualquer etiologia conhecida. Por outro lado, no que toca à hora da sua ocorrência, o rosemunho está intimamente ligado à hora do meio-dia e com a hora das Trindades, ao passo que o balborinho não goza de uma associação horária específica tão nítida.
Ainda nesta análise, vale salientar a forma de se dissipar ou afastar cada um dos dois, que é semelhante, mas mesmo assim não é rigorosamente igual. No caso do rosemunho é afastado por um punhado de contas, que se lancem ao redemoinho, ao passo que no balborinho já é uma navalha ou faca, ou o recurso a determinadas orações
O autor Miguel Abrantes entende que ambas são mesma entidade folclórica, apenas com nomes diferentes, ao passo que Teófilo Braga, por seu turno, as entendia como duas entidades distintas.
1234Braga, Teófilo (1885). O povo portuguez nos seus costumes, crenças e tradições, Volume 2. Porto: .Livraria Ferreira. pp.151–155. «À hora do meio dia encontram pelas estradas, nas encruzilhadas, umas cousas más, que se chamam rosemunhos (remoinhos). O resemunho é como uma poeirada: leva paus, pedras, e se apanha alguma pessoa no meio, leva-a também pelos ares, mas se a pessoa trouxer umas contas na algibeira e as atirar à tal cousa má, não lhe acontece mal algum.»
12Braga, Teófilo (1885). O povo portuguez nos seus costumes, crenças e tradições, Volume 2. Porto: .Livraria Ferreira. p.155. (...) o Rosemunho, o Secular das Nuvens e o Pretinho de barrete encarnado, só podem ser comprehendidos na fórma demoníaca pela sua relação com o Sol que declina.
12Leite de Vasconcelos, José (1882). Tradições populares de Portugal. Porto: Typographia Occidental. p.301. 350páginas. O meu amigo, o snr. Pedroso estudou, sob a designação provisória «O homem das sete dentaduras», um certo número de crenças relativas à hora do meio-dia (...) como o Diabo ás soltas ( cf. este livro , $ 187- 6), o gallo ao meio-dia (hora de jantar na aldeia ) e o Rosemunho ( cf. § 104 d 'este livro ); parece -me tambem que o A . devia ter posto em connexão com o meio - dia , à meia -noute e as Trindades (horas abertas).
12Gandra, Manuel J. (2007). Portugal Sobrenatural: Deuses, Demónios, Seres Míticos, Heterodoxos, Marginados, Operações, Lugares Mágicos e Iconografia da Tradição Lusíada. Barreiro: Ésquilo. p.476. 538páginas. ISBN978-989-809-218-2 «Alma penada de camponês que tenha cometido qualquer delito agrário»
↑Leite de Vasconcelos, José (1882). Tradições populares de Portugal. Porto: Typographia Occidental. p.47. 350páginas «Quando se produz um redomoinho de vento, a que o povo na Beira-Alta e noutras partes chama borborinho, acredita-se que então anda no ar o Diabo , ou Bruxas ou qualquer cousa má .»
↑Leite de Vasconcelos, José (1882). Tradições populares de Portugal. Porto: Typographia Occidental. p.47. 350páginas «(...) ou atira -se -lhes com um canivete aberto , - e nesse caso sae do borborinho uma Feiticeira (talvez Bruxa ). (Moncorvo)»
↑Gandra, Manuel J. (2007). Portugal Sobrenatural: Deuses, Demónios, Seres Míticos, Heterodoxos, Marginados, Operações, Lugares Mágicos e Iconografia da Tradição Lusíada. Barreiro: Ésquilo. p.490. 538páginas. ISBN978-989-809-218-2
↑Braga, Teófilo (1885). O povo portuguez nos seus costumes, crenças e tradições. Lisboa: Livraria Ferreira - Editora. p.170. 558páginas «Muitos fenómenos naturais acham-sepersonificados, como o vento no Balborinho, ao qual se atiracom um canivete aberto (Minho);»
↑Leite de Vasconcelos, José (1882). Tradições populares de Portugal. Porto: Typographia Occidental. p.47. 350páginas «Em S. Pedro do Sul dizem ao balborinho, para elle fugir: Bolborinho do peccado/Vae-te co Santigo;/Bolborinho do demonho/Vae-te co Sant'Antonho.»
↑Leite de Vasconcelos, José (1882). Tradições populares de Portugal. Porto: Typographia Occidental. p.47. 350páginas «(...) ou atira -se -lhes com um canivete aberto , - e nesse caso sae do borborinho uma Feiticeira (talvez Bruxa ). (Moncorvo)»