With or Without You

"With or Without You"
Single de U2
do álbum The Joshua Tree
Lado B"Luminous Times (Hold on to Love)"
"Walk to the Water"
Lançamento16 de março de 1987
Gravação1986
EstúdiosDanesmoate House
(Dublin, Irlanda)
Gênerobalada de rock
Duração4:56
GravadoraIsland
LetraBono
ComposiçãoBono, The Edge, Adam Clayton, Larry Mullen Jr.
ProduçãoBrian Eno, Daniel Lanois
Cronologia de singles de U2
Vídeo musical
"Video Official" no YouTube
Video Alternativo no YouTube

"With or Without You" é uma canção da banda irlandesa U2. É a terceira faixa de seu quinto álbum de estúdio, The Joshua Tree (1987). Produzida por Brian Eno e Daniel Lanois e gravada na Danesmoate House em Dublin, Irlanda, "With or Without You" apresenta partes de guitarra sustentadas tocadas pelo guitarrista The Edge com um protótipo da Infinite Guitar, juntamente com vocais do vocalista Bono e uma linha de baixo do baixista Adam Clayton.

A balada rock originou-se de uma demo gravada no final de 1985 que o grupo continuou a trabalhar ao longo das sessões de The Joshua Tree. Aparentemente uma canção sobre amor conturbado, a letra da faixa foi inspirada pelos sentimentos conflitantes de Bono sobre as vidas que ele levava como músico e homem da casa.

A faixa foi lançada como o primeiro single do álbum em 4 de março de 1987 nas radios estadounidense e como compacto em 16 de março do mesmo ano. A canção foi o single de maior sucesso do grupo na época, atingindo número um na Irlanda e tornando-se seu primeiro número um tanto nos Estados Unidos quanto no Canadá, liderando a Billboard Hot 100 por três semanas e a parada nacional da RPM por uma semana, com mais três semanas em segundo lugar.

Os críticos elogiaram a canção quando de seu lançamento. É frequentemente apresentada nas turnês da banda, e apareceu em muitos de seus álbuns de compilação e filmes-concerto. "With or Without You" é a segunda canção mais frequentemente regravada do U2. Em 2004, a revista Rolling Stone a classificou em 131.º lugar em sua lista das "500 Maiores Canções de Todos os Tempos".

Antecedentes

No final de 1985, o U2 se reuniu em uma casa que o baterista Larry Mullen Jr. comprou para revisar o material que o grupo havia composto durante a The Unforgettable Fire Tour. Durante esse período, uma demo bruta de "With or Without You" foi composta, com o vocalista Bono compondo a sequência de acordes da canção. A banda continuou a trabalhar na canção nos STS Studios, criando muitas permutações da faixa, mas sem fazer nenhum progresso. O guitarrista The Edge considerou a canção naquele momento "horrível". A faixa consistia em uma batida de máquina de ritmos Yamaha e uma parte de baixo tocada pelo baixista Adam Clayton usando um Ibanez com escala curta. Segundo Clayton, essas versões iniciais da canção soavam muito sentimentais e "muito tradicionais porque os acordes apenas giravam e giravam e giravam".

Bono escreveu a letra durante sua primeira noite visitando a Côte d'Azur em 1986, enquanto lutava para conciliar suas responsabilidades como homem casado e músico. Sua inquietação por pertencer a um grupo musical estava frequentemente em desacordo com sua vida doméstica. Enquanto escrevia a letra, percebeu que nenhuma das facetas de sua vida o definia, mas sim a tensão entre as duas. Ele explicou que a letra final é sobre tormento e como reprimir desejos só os torna mais fortes.

Gravação

As sessões de The Joshua Tree começaram a sério em 1986, e o U2 estava gravando na mansão georgiana Danesmoate House em Dublin. O grupo tentou levar a canção em uma direção diferente, embora Bono estivesse relutante. Sob a direção dos produtores Brian Eno e Daniel Lanois, The Edge buscou uma execução de guitarra mais ambiente, Clayton aumentou o volume de seu baixo, e Mullen experimentou com uma bateria eletronicamente aprimorada. Apesar do trabalho que continuavam a investir na faixa, o grupo considerou abandonar a canção, pois não conseguiam encontrar um arranjo de que gostassem.

Bono e seu amigo Gavin Friday continuaram a trabalhar na canção depois que Lanois e Eno se recusaram a fazê-lo. Bono credita a Friday o resgate da canção e seu rearranjo, acreditando que poderia ser um sucesso. Eno adicionou um arpejo de teclado, semelhante ao de "Bad". O destino da canção ainda estava em dúvida quando The Edge recebeu um protótipo da Infinite Guitar do músico canadense Michael Brook, com quem havia colaborado para a trilha sonora de Captive em 1986. O instrumento permitia que notas sustentadas fossem tocadas, produzindo "um efeito semelhante ao E-Bow", mas com a capacidade de fornecer todos os "pontos intermediários entre nenhum sustain e sustain infinito" que o E-Bow não consegue fornecer. O protótipo incluía instruções de montagem elaboradas e, como The Edge se lembra, "um fio mal colocado e você poderia levar um choque elétrico desagradável. Este equipamento teria falhado até mesmo nas mais básicas normas de segurança". Em turnês subsequentes, seu técnico de guitarra ocasionalmente recebia choques elétricos do instrumento ao prepará-lo para apresentações.

Ouvindo a faixa de apoio de "With or Without You" na sala de controle, Bono e Friday ouviram o efeito sustentado que The Edge estava criando com a Infinite Guitar na outra sala. A combinação dos dois tocando simultaneamente chamou a atenção deles. Segundo Lanois, "Eu disse: 'Isso soou bem legal', então ouvimos de novo e eu disse: 'Jesus, é melhor do que eu pensava'". The Edge imediatamente gravou uma parte de Infinite Guitar em duas tentativas. A banda considera a gravação da canção um dos momentos de avanço das sessões do álbum, pois foi gravada em meio a preocupações de que eles haviam ficado sem ideias.

Eno sequenciou a batida de bateria eletrônica da canção no sintetizador Yamaha DX7. Em vez de conectá-lo ao equipamento de gravação através de uma unidade DI e manter o som impecável do instrumento, os produtores o conectaram a um amplificador de guitarra Mesa Boogie e depois o microfonearam para dar mais personalidade ao som. Como resultado, Lanois disse que soava "mais como pessoas tocando em uma sala". A batida sequenciada foi escolhida para dar à canção uma sensação de disciplina, para que quando a bateria acústica de Mullen entrar na canção, "elas signifiquem algo", nas palavras de Lanois.

O produtor Steve Lillywhite foi contratado pelo U2 em dezembro de 1986 para ajudar a mixar algumas canções para The Joshua Tree; "With or Without You" foi uma delas. Enquanto Lillywhite e o engenheiro Mark Wallis a mixavam, Eno entrou na sala e disse que queria mudar a introdução. Wallis disse: "E foi meio inspirador porque ele disse: 'Certo, mande essa guitarra através daqueles dez efeitos ali e mande aquela guitarra através daqueles dez efeitos ali e depois alimente-as de volta uma na outra.' Então o que começou como um trecho tradicional de guitarra rítmica, baixo e bateria de repente se tornou algo bastante sobrenatural e espiritual, e o som da música que você estava ouvindo começou a lhe dar uma sensação de para onde a canção iria antes da letra. Achei aquilo realmente visionário". No final, "With or Without You" foi a canção mais debatida entre aquelas em que Lillywhite trabalhou, pois Eno e Lanois tinham ideias diferentes das dele. Lillywhite, que queria uma abordagem mais mainstream para sua mixagem, favorecia "um pouco mais de crash, bang" no som da bateria de Mullen que entra mais tarde na canção, enquanto Eno preferia que a bateria permanecesse "mais misteriosa e mais solidária".

Composição

Uma balada rock, "With or Without You" está composta em compasso 4/4 e é tocada em um tempo de 110 batidas por minuto. Embora certas estrofes da letra sejam repetidas, a canção não segue uma forma verso-refrão tradicional. Lanois diz sobre ela: "Tem tensão e cresce como uma daquelas grandes canções de Roy Orbison, onde cada seção é única e nunca se repete. Gosto desse tipo de sofisticação [...]".

A canção começa com uma batida de bateria minimalista de colcheias tocada por Mullen, enquanto uma faixa de apoio — o sintetizador de Eno — toca um arpejo "ondulante" de tercina do acorde de Ré maior. Uma parte de guitarra sustentada aguda (tocada pela Infinite Guitar de The Edge) entra, tocada "seca" no canal esquerdo antes de reverberar no direito. Aos 0:09, o baixo de Clayton começa a tocar colcheias em sincronia com o bumbo, e a sequência de quatro compassos da progressão de acordes Ré–Lá–Sim–Sol começa. Esta progressão de acordes nunca é tocada explicitamente, mas é "sugerida" pelas notas fundamentais tocadas por Clayton e pelas partes de guitarra de The Edge.

"As notas realmente significam algo. Elas têm poder. Penso nas notas como sendo caras. Você não simplesmente as joga por aí. Encontro as que fazem o melhor trabalho e é isso que uso. Suponho que sou um minimalista por instinto. Não gosto de ser ineficiente se posso evitar. Como no final de 'With or Without You'. Meu instinto foi seguir algo muito simples [...]. Ainda acho que é meio corajoso, porque o final de 'With or Without You' poderia ter sido muito maior, muito mais um clímax, mas há esse poder nele que acho ainda mais potente porque é contido".

—The Edge, sobre o trecho final de guitarra da canção

Os vocais de Bono entram aos 0:28 em um registro baixo, um contraste gritante com o estilo de canto típico de Bono até aquele ponto na carreira do grupo. Ele permanece abaixo do Dó central nas primeiras duas estrofes e meia, centrando sua melodia na mediante Fá♯. No final de cada uma das duas primeiras estrofes, seus vocais caem uma oitava, de Lá para Lá. A autora Susan Fast chamou os vocais de Bono em "With or Without You" de primeira ocasião em que ele "estendeu sua extensão vocal para baixo de forma apreciável". Aos 0:58, uma parte de guitarra sustentada adicional se junta à mixagem. A bateria aumenta em intensidade aos 1:45, antes de The Edge começar a tocar o riff de guitarra característico da canção aos 1:53. O riff, uma quinta justa abrindo para uma sexta, apresenta um uso proeminente de delay. Quando o riff é tocado, ele é respondido por Bono cantando "And you give yourself away", um verso no qual vocais de apoio aparecem aos 2:06 e 2:32.

Uma estrofe começa na qual Bono canta o título da canção em uma voz alta e apaixonada enquanto a bateria fica mais pesada. Aos 3:03, a canção explode em emoção quando Bono começa vocais "Oh-oh-oh-ohh" de garganta aberta, que são gravados em dupla faixa, e o ritmo aumenta para tocar semicolcheias na guitarra, pratos e pandeiro. Após outra estrofe de Bono repetindo o título da canção, a música diminui aos 3:38 para um estado semelhante ao do início da canção. Dez segundos depois, Bono canta em falsete enquanto um sintetizador dobra o baixo. Após os vocais terminarem, The Edge começa uma simples figura de guitarra. Ele explicou que sua natureza contida pretendia resistir à tentação de tocar um intrincado solo de guitarra como final. Na segunda vez que a figura é tocada, o riff de guitarra característico anterior reaparece e a canção recupera um pouco de sua intensidade.

A letra descreve ostensivamente um relacionamento conturbado entre um casal, embora a letra tenha sido interpretada em contextos religiosos. O Washington Post a interpretou tanto como uma canção de amor acerba quanto como uma melodia lamentando as contradições morais que alguém enfrenta com sua fé religiosa. Toby Creswell ecoou esses sentimentos, dizendo que ela "pode ser lida como uma canção sobre romance conjugal ou necessidade espiritual". Bono explicou que a letra tinha intenções românticas, dizendo: "não há nada mais revolucionário do que duas pessoas se amando. Primeiro, porque é tão incomum nos dias de hoje, e segundo, porque é tão difícil de fazer". Em 1987, Bono explicou que o verso "And you give yourself away" se refere a como ele às vezes se sente exposto por estar no U2, e que sua abertura, tanto para o público quanto para a imprensa musical, pode causar danos ao grupo. O autor Niall Stokes interpretou o verso como abrangendo o tema de "render o ego" ao amor e à fé espiritual. Segundo Bono, a canção foi fortemente influenciada pelo álbum Climate of Hunter, de Scott Walker, de 1984.

Lançamento e desempenho nas paradas

O empresário da banda, Paul McGuinness, era resistente a que o U2 lançasse "With or Without You" como single, pois achava que era sonoramente incomum demais para lançamento. Gavin Friday, tendo ajudado a banda a completar a faixa, discordou e achou que seria "o número um certeiro". A canção foi escolhida como o single principal de The Joshua Tree. As estações de rádio dos Estados Unidos foram autorizadas a tocar a canção às 11h30 de 4 de março de 1987, com fortes avisos da Island Records contra tocá-la mais cedo. O single foi lançado em 16 de março de 1987, duas semanas após o álbum. Foi o primeiro single do grupo a ser amplamente lançado em CD. Clayton referiu-se à natureza da canção como um desafio para o rádio, dizendo: "Você não a espera lá [no rádio]. Talvez na igreja".

"With or Without You" estreou no número 64 na parada Billboard Hot 100 dos EUA, e em 16 de maio de 1987, alcançou o topo da parada, tornando-se o primeiro single número um do U2 nos EUA, provando a previsão de Friday verdadeira. A canção passou três semanas no topo da parada, e 18 semanas no total na Hot 100. A canção também liderou a parada Album Rock Tracks da Billboard, a RPM Top 100 do Canadá, e a Irish Singles Chart. De acordo com a Billboard, a canção foi o avanço do grupo com o público estadunidense. O single atingiu o número quatro na UK Singles Chart, passando 11 semanas no top 75 da parada. Também atingiu o número dois no Top 40 neerlandês da MegaCharts. Em 2009, a canção reentrou na UK Singles Chart no número 43 na semana que terminou em 31 de maio, com base em vendas de download devido à apresentação de Shaun Smith na semifinal da 3.ª temporada do Britain's Got Talent.

Dois videoclipes foram filmados em Dublin em fevereiro de 1987 e dirigidos por Meiert Avis e Matt Mahurin. O primeiro inclui tomadas abstratas da dançarina (e futura esposa de Edge) Morleigh Steinberg editadas entre tomadas da banda tocando a canção. Uma segunda versão alternativa pode ser encontrada na versão Super Deluxe do álbum. Em 15 de março de 2024, a canção se tornou a primeira do U2 a alcançar 1 bilhão de streams no Spotify.

Recepção

A canção recebeu aclamação universal da crítica. A revista Rolling Stone chamou-a de uma "melodia inventivamente arranjada... que vai de um começo suave até um clímax retumbante". Bill Graham, da Hot Press, elogiou a canção, sugerindo que ela pode ser o "vocal mais controlado de Bono, partindo de um primeiro verso quase coloquial, passando por uma seção rítmica simples até uma confissão reveladora da alma". Graham sugeriu que a frase "And you give yourself away" era essencial para a mensagem do U2. O Sunday Independent afirmou que a música era uma prova de que a banda poderia ser comercialmente acessível, mas não recorrer a clichês do rock. A NME chamou-a de "algum tipo de canção de amor" e encontrou simetria musical e lírica entre ela e o álbum de 1981 do grupo, October.

Mike DeGagne, do AllMusic, elogiou a canção pelo trabalho de produção "brilhante" de Eno e Lanois, pelos vocais e "destreza poética" de Bono e pela guitarra "astuta, mas assertiva" de The Edge. DeGagne descreveu o canto de Bono como "liberando todo o seu poder vocal, passando de uma introdução suave e sutil para uma explosão de energia inflexível em próximo ao final". Ele fez comparações religiosas ao arranjo musical, dizendo que o "ar perspicaz soa quase como o de uma igreja à medida que se desenrola lentamente". Tom Breihan, do Stereogum, descreveu a música como uma power ballad com uma construção "linda". "Ela atinge todas as marcas que as power ballads devem atingir — o começo suave, a subida lenta, a catarse eventual — mas faz com que essas batidas pareçam instintivas, não cínicas. Nada sobre "With or Without You" parece cínico. Parece um grande desabafo, um uivo reprimido para os céus. É um absurdo operístico e um grande espetáculo". Os leitores da Rolling Stone elegeram "With or Without You" o "Melhor Single" em uma pesquisa de fim de ano de 1987, enquanto terminou em 15.º lugar na lista de "Melhores Singles" da pesquisa dos críticos Pazz & Jop para a revista The Village Voice, de 1987.

Legado

"With or Without You" se tornou uma das canções mais conhecidas do U2 e frequentemente aparece em listas das melhores de todos os tempos. Em 2000, a canção apareceu na oitava posição na lista das "100 Maiores Canções Pop", compilada pelos críticos musicais da Rolling Stone e da MTV para classificar as canções lançadas desde o surgimento dos Beatles. Em 2005, a Blender classificou a música na posição 268 em sua lista de "As 500 melhores canções desde que você nasceu". No ano seguinte, os leitores da Q escolheram "With or Without You" a 17.ª melhor canção da história. Em 2012, a revista Slant listou "With or Without You" como o 40.º melhor single da década de 1980. A rede de televisão musical VH1 a classificou como número 13 na contagem regressiva das "100 melhores canções dos anos 80" em sua série The Greatest. Em 2004, a Rolling Stone colocou a música na posição 131 em sua lista das "500 melhores canções de todos os tempos"; foi reclassificada para a posição 132 na versão de 2010 da lista, e para a posição 211 na versão de 2021. A canção apareceu como uma das sete do U2 no livro 1001 Songs: The Great Songs of All Time and the Artists, Stories, and Secrets. O autor, Toby Creswell, disse que a canção atingiu um equilíbrio perfeito entre o "vigor, a coragem e a atitude" da adolescência do grupo e sua nova apreciação pelo "poder da extenuação". Em 2019, a Rolling Stone a classificou em sétimo lugar em sua lista das 50 melhores canções do U2, e, em 2020, o The Guardian a colocou em quarto lugar em sua lista das 40 melhores canções do U2. A banda incluiu a canção em suas coletâneas The Best of 1980–1990 e U218 Singles. Em 2022, a Vulture colocou a música na posição 12 em seu ranking de todas as 234 músicas do U2.

Regravações e versões cover

U2 retrabalhou e regravou a canção para o álbum Songs of Surrender (2023). A banda irlandesa Therapy? incluiu um cover no EP Have A Merry Fucking Christmas (1992). Os cantores noruegueses Espen Lind, Kurt Nilsen, Askil Holm e Alejandro Fuentes gravaram a canção em 2009 para o álbum ao vivo Hallelujah Live - Volume 2, que chegou ao primeiro lugar na parada norueguesa.

A canção foi incluída no episódio final da série norte-americana The Americans.

Faixas e formatos

N.ºTítuloDuração
1."With or Without You"4:56
2."Luminous Times (Hold on to Love)"4:33
3."Walk to the Water"4:49

Posição nas paradas musicais

Certificações

Certificações e vendas para "With or Without You"
Região CertificaçãoVendas
Alemanha (BVMI) Ouro 250 000^
Brasil (Pro-Música Brasil) Ouro 30,000*
Canadá (Music Canada) Ouro 5 000^
Dinamarca (IFPI Dinamarca) Platina 90,000^
Espanha (PROMUSICAE) 3× Platina 70 000^
França (SNEP) Platina 200,000*
Itália (FIMI) 2× Platina 125 000*
Portugal (AFP) Platina 60 000^
Reino Unido (BPI) 3× Platina 1,800,000^

*números de vendas baseados somente na certificação
^números de vendas baseados somente na certificação

Referências

  1. ↑ Sams, Aaron; Kantas, Harry. «U2 – "With or Without You" Single». U2songs.com. Consultado em 25 de maio de 2016. Cópia arquivada em 12 de dezembro de 2025
  2. 1 2 3 4 «With or Without You». U2.com. Live Nation. Consultado em 12 de fevereiro de 2010. Arquivado do original em 15 de setembro de 2018
  3. 1 2 3 McCormick (2006), p. 172
  4. 1 2 3 4 5 6 O'Hare, Colm (21 de novembro de 2007). «The Secret History of 'The Joshua Tree'». Hot Press
  5. 1 2 3 «Top 100 Pop Songs Since 1963». Macphisto.net. 19 de novembro de 2000. Consultado em 15 de fevereiro de 2010. Arquivado do original em 26 de fevereiro de 2012
  6. ↑ Lynskey, Dorian (12 de outubro de 2014). «U2: 'It's the job of art to be divisive'». The Guardian. Consultado em 6 de julho de 2015
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 McCormick (2006), pp. 179, 181
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Rooksby (2001), pp. 122–123
  9. ↑ Tingen, Paul (outubro de 1987). «Creating Chaos». Music Technology. pp. 34–38
  10. ↑ McCormick (2006), pp. 184–185
  11. ↑ Jobling (2014), p. 164
  12. ↑ Henke, James (17–31 de dezembro de 1987). «Q&A: Daniel Lanois». Rolling Stone 515/516 ed. Consultado em 23 de junho de 2017. Cópia arquivada em 21 de setembro de 2017
  13. ↑ «The 5 Best U2 Songs of All Time». The New York Observer. 30 de junho de 2017. Cópia arquivada em 19 de setembro de 2026
  14. ↑ «U2's music defines a generation // The Observer». 8 de outubro de 2003. Cópia arquivada em 12 de dezembro de 2023
  15. ↑ «U2 - With or Without You Guitar Tab». Musicnotes. 9 de novembro de 2009. Consultado em 9 de março de 2010
  16. 1 2 Flanagan (1996), p. 43
  17. ↑ Fast (2000), p. 48
  18. ↑ Harrington, Richard (22 de março de 1987). «U2 Can Be Famous; Breaking into the Big Time with 'Joshua Tree'». Washington Post
  19. 1 2 3 4 Creswell (2006), p. 560
  20. 1 2 Stokes (1996), p. 66
  21. 1 2 3 DeCurtis, Anthony (7 de maio de 1987). «Truths and Consequences». Rolling Stone
  22. ↑ McGee (2008), pp. 100-101
  23. 1 2 «Hot 100 - Week of May 16, 1987». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 26 de julho de 2012. Cópia arquivada em 18 de setembro de 2026
  24. 1 2 Bronson (2003), p. 666
  25. ↑ «U2: Charts & Awards: Billboard Singles». AllMusic. Consultado em 14 de dezembro de 2009
  26. ↑ «Search Results: With or Without You». RPM. 9 de maio de 1987. Consultado em 25 de novembro de 2009. Arquivado do original em 23 de outubro de 2012
  27. 1 2 «Irish Singles Chart». The Irish Charts. Consultado em 23 de novembro de 2009. Cópia arquivada em 30 de julho de 2026 Note: U2 must be searched manually.
  28. ↑ McGee (2008), pp. 100, 105
  29. ↑ «Official Singles Chart Top 100 (31 May 2009 - 06 June 2009) | Official Charts Company». Official Charts. Cópia arquivada em 9 de fevereiro de 2026
  30. ↑ McGee (2008), p. 100
  31. ↑ Amabile, Michele (18 de março de 2024). «U2's 'With or Without You' Hits A Billion Streams on Spotify». 107.1 The Boss (em inglês). Consultado em 21 de março de 2024. Cópia arquivada em 28 de dezembro de 2024
  32. ↑ Pond, Steve (9 de abril de 1987). «Review: The Joshua Tree». Rolling Stone (497). Consultado em 26 de abril de 2010. Cópia arquivada em 11 de dezembro de 2017
  33. ↑ Graham, Bill (12 de março de 1987). «The Joshua Tree». Hot Press. Consultado em 27 de abril de 2011. Arquivado do original em 4 de outubro de 2011
  34. ↑ Hand, Lisa (8 de março de 1987). «'Joshua Tree' blooms». Sunday Independent
  35. ↑ McCready, John (14 de março de 1987). «Out of Little Acorns..». NME
  36. ↑ DeGagne, Mike. «Song Review: 'With or Without You'». Allmusic. Consultado em 3 de maio de 2010
  37. 1 2 3 «The Number Ones: U2's "With Or Without You"». Stereogum. 17 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 17 de agosto de 2026
  38. ↑ «The 1987 Pazz & Jop Critics Poll». robertchristgau.com. Consultado em 11 de março de 2011
  39. ↑ «100 Greatest Pop Songs». Rolling Stone (855). 7 de dezembro de 2000
  40. ↑ «The 500 Greatest Songs Since You Were Born». Blender (41). Outubro de 2005. Consultado em 2 de julho de 2010. Arquivado do original em 10 de abril de 2009
  41. ↑ «The 100 Greatest Songs Ever!». Q (243). Outubro de 2006
  42. ↑ «Best Singles of the 1980s». Slant Magazine. 20 de agosto de 2012. Consultado em 12 de maio de 2013. Cópia arquivada em 10 de janeiro de 2019
  43. ↑ «100 Greatest Songs of the 80s (Hour 5)». The Greatest. Episódio 171. VH1. Cópia arquivada em 16 de agosto de 2011
  44. ↑ «500 Greatest Songs of All Time». Rolling Stone (963). 9 de dezembro de 2004. Consultado em 15 de setembro de 2021. Arquivado do original em 30 de dezembro de 2004
  45. ↑ «500 Greatest Songs of All Time: U2, 'With or Without You'». Rolling Stone (Special collectors edition). 2010. Cópia arquivada em 25 de junho de 2018
  46. ↑ «The 500 Greatest Songs of All Time». Rolling Stone (1356). Outubro de 2021. Consultado em 15 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 26 de dezembro de 2024
  47. ↑ «U2's 50 Greatest Songs». Rolling Stone. 30 de novembro de 2019. Consultado em 19 de março de 2022
  48. ↑ Petridis, Alexis (21 de maio de 2020). «U2's 40 greatest songs – ranked!». The Guardian. Consultado em 19 de março de 2022
  49. ↑ Rose, Caryn (26 de outubro de 2022). «All 234 U2 Songs, Ranked From Worst to Best». Vulture (em inglês). Consultado em 26 de novembro de 2022. Cópia arquivada em 19 de setembro de 2026
  50. ↑ Qureshi, Arusa (11 de janeiro de 2023). «Listen to "reimagined and re-recorded" version of U2's 'Pride (In The Name Of Love)'». NME. Consultado em 1 de março de 2023. Arquivado do original em 1 de março de 2023
  51. ↑ «VG-Lista». Consultado em 17 de abril de 2009. Arquivado do original em 28 de abril de 2009
  52. ↑ «South African Rock Lists Website - SA Charts 1969 - 1989 Acts (U)». rock.co.za. Consultado em 8 de abril de 2014. Cópia arquivada em 5 de setembro de 2026
  53. ↑ «Offizielle Deutsche Charts» (em alemão). GfK Entertainment charts. Para ver a posição máxima, clique em 'TITEL VON' e, a seguir, no nome do artista.
  54. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 ilustrada ed. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 317. ISBN 0-646-11917-6 N.B. The Kent Report chart was licensed by ARIA between mid-1983 and 12 June 1988.
  55. ↑ «U2 – With or Without You» (em alemão). Ö3 Austria Top 40.
  56. ↑ «U2 – With or Without You» (em neerlandês). Ultratop.
  57. ↑ «Top Singles - Volume 46, No. 5, May 09 1987». RPM. Consultado em 12 de julho de 2011. Arquivado do original em 17 de julho de 2015
  58. ↑ «U2 – With or Without You». Tracklisten.
  59. ↑ Salaverri, Fernando (setembro de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1.ª ed. Espanha: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2
  60. ↑ «U2 Chart History (Hot 100)» (em inglês). Billboard.
  61. ↑ «U2 Chart History (Adult Contemporary)» (em inglês). Billboard.
  62. ↑ «U2 Chart History: Mainstream Rock Airplay». Billboard. Consultado em 31 de março de 2021. Cópia arquivada em 17 de setembro de 2026
  63. ↑ «Cash Box Top 100 Singles» (PDF). Cash Box. L (46). 16 de maio de 1987. p. 4. Cópia arquivada (PDF) em 3 de dezembro de 2025 – via World Radio History
  64. ↑ «European Hot 100 Singles». Music & Media. 4 (22). 6 de junho de 1987. p. 10
  65. ↑ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (em finlandês) 1st ed. Helsinque: Tammi. ISBN 951-31-2503-3
  66. ↑ «U2 – With or Without You» (em francês). Le classement de singles.
  67. ↑ «Classifiche» (em italiano). Musica e Dischi. Consultado em 28 de maio de 2022. Cópia arquivada em 22 de agosto de 2026 Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Artista" field, search "U2".
  68. ↑ «Nederlandse Top 40 – week 16, 1987» (em neerlandês). Dutch Top 40.
  69. ↑ «U2 – With or Without You» (em neerlandês). Single Top 100.
  70. ↑ «U2 – With or Without You» (em inglês). Top 40 Singles.
  71. ↑ «U2 – With or Without You» (em sueco). Singles Top 100.
  72. ↑ «U2 – With or Without You» (em alemão). Swiss Singles Chart.
  73. ↑ «Search results for "U2" | Official Chart» (em inglês). Official Charts Company.
  74. ↑ «Top 100 Single-Jahrescharts» (em alemão). offiziellecharts.de. Consultado em 30 de abril de 2020. Cópia arquivada em 12 de outubro de 2025
  75. ↑ «Australian Music Report No 701 – 28 December 1987 > National Top 100 Singles for 1987». Kent Music Report, via Imgur.com. Consultado em 11 de dezembro de 2019. Cópia arquivada em 10 de agosto de 2026
  76. ↑ «Jaaroverzichten 1987». Ultratop. Consultado em 30 de abril de 2020. Cópia arquivada em 30 de outubro de 2025
  77. ↑ «1987 The Year in Music & Video: Top Pop Singles». Billboard. 99 (52). 26 de dezembro de 1987
  78. ↑ «Awards: Top 50 Pop Singles» (PDF). Cash Box. LI (27). 26 de dezembro de 1987. p. 24. Cópia arquivada (PDF) em 26 de dezembro de 2025 – via World Radio History
  79. ↑ «European Charts of the Year 1987: Singles». Music & Media. 4 (51/52). 26 de dezembro de 1987. p. 34
  80. ↑ «Top 100-Jaaroverzicht van 1987». Dutch Top 40. Consultado em 30 de abril de 2020. Cópia arquivada em 24 de junho de 2026
  81. ↑ «Jaaroverzichten – Single 1987» (em neerlandês). MegaCharts. Consultado em 30 de abril de 2020. Cópia arquivada em 30 de março de 2026
  82. ↑ «END OF YEAR CHARTS 1987». Official New Zealand Music Chart. Consultado em 22 de abril de 2021. Cópia arquivada em 12 de junho de 2024
  83. ↑ «Gallup Year End Charts 1987: Singles». Record Mirror. 23 de janeiro de 1988. p. 36
  84. ↑ «Top de l'année Top Singles 2012» (em francês). SNEP. Consultado em 20 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 26 de novembro de 2024
  85. ↑ «Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart». Billboard. Consultado em 10 de dezembro de 2018. Cópia arquivada em 30 de agosto de 2026
  86. ↑ [Unknown Region «Gold-/Platin-Datenbank (U2; 'With or Without You')»] Verifique valor |url= (ajuda) (em alemão). Bundesverband Musikindustrie
  87. ↑ «Brazilian single certifications – U2». Associação Brasileira dos Produtores de Discos
  88. ↑ «Canadian single certifications – U2 – With or Without You». Music Canada
  89. ↑ «Danish single certifications – U2 – With Or Without You». IFPI Denmark
  90. ↑ «Spanish single certifications – U2 – With or Without You» (em espanhol). Productores de Música de España Select single under "Chart", enter 2024 in the field "Year". Select the certification week in the field "Semana". Click on "Search Charts".
  91. ↑ «French single certifications – U2 – With or Without You» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique
  92. ↑ «Italian single certifications – U2 – With or Without You» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana Select "2021" in the "Anno" drop-down menu. Select "With or Without You" in the "Filtra" field. Select "Singoli online" under "Sezione".
  93. ↑ «Portuguese single certifications – U2 – With or Without You» (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa
  94. ↑ «British single certifications – U2 – With or Without You». British Phonographic Industry

Bibliografia