When Doves Cry

When Doves Cry ist ein 1984 veröffentlichter Rocksong des US-amerikanischen Musikers Prince, den er selbst schrieb, arrangierte und produzierte. Das Stück erschien auf dem Studioalbum Purple Rain und ist auch im gleichnamigen Film Purple Rain zu hören. Im Mai 1984 wurde der Song als Vorabsingle veröffentlicht und entwickelte sich zu einem Nummer-eins-Hit sowie Millionenseller.

Der Song war Prince’ erster Nummer-eins-Hit in den USA und seine erste Top-10-Single im Vereinigten Königreich und zählt zu seinen kommerziell erfolgreichsten Veröffentlichungen. Im Liedtext wird der Protagonist von seiner Geliebten verlassen; zugleich nimmt der Text Bezug auf die Handlung des Films.

Entstehung

Als letzten Song für Purple Rain nahm Prince am 1. März 1984 When Doves Cry auf und arbeitete daran bis zum 7. März; am 26. März 1984 war das Album fertiggestellt.

Musik und Text

Der Rocksong kommt ohne E-Bass aus. Der Rhythmus entsteht vor allem durch einen Drumcomputer, ergänzt durch sparsame Keyboardparts. In Moll gehalten, basieren die Strophen auf einer zyklischen Vier-Akkord-Struktur; ein schlichtes Staccato-Synthesizer-Motiv ersetzt den Refrain. Der Aufbau erfolgt schrittweise: ein wiederholtes Synthesizer-Motiv, anhaltende Akkorde und ein aufsteigendes Gitarrensolo; das Stück endet mit einer aufsteigenden, akkordeonartigen Synthesizerlinie.

Im Liedtext wird The Kid, die von Prince verkörperte Hauptfigur des Films Purple Rain, von seiner Geliebten verlassen; der Song thematisiert sowohl erlittene Verletzungen als auch eigene Anteile an der Beziehungskrise und reflektiert Selbstkritik sowie familiäre Prägungen. Das gegenseitige Anschreien wird mit dem Klang weinender Tauben assoziiert, einem Symbol für Frieden und Geist. Als Inspiration diente Susan Moonsie (* 21. Januar 1964 in Minneapolis), Prince’ Partnerin von 1981 bis 1982.

Veröffentlichung

Am 16. Mai 1984 erschien When Doves Cry bei Warner Bros. Records als Vorabsingle des Albums Purple Rain. Die Singleversion endet nach 3:48 Minuten mit Fadeout. Die B-Seite enthält das zuvor unveröffentlichte Stück 17 Days, dessen vollständiger Titel 17 Days (the rain will come down, then U will have 2 choose. If U believe look 2 the dawn and U shall never lose) lautet. Als Interpreten sind Prince und The Revolution angegeben; es ist die früheste Veröffentlichung eines Titels unter diesem Namen.

2018 erschien mit 17 Days (Piano Version) eine von Prince allein am Klavier gespielte Version, die posthum auf dem Album Piano & A Microphone 1983 veröffentlicht wurde und sich deutlich von der B-Seitenversion unterscheidet.

When Doves Cry ist außerdem auf den Kompilationen His Majesty’s Pop Life/The Purple Mix Club (1985), The Hits/The B-Sides (1993), The Very Best of Prince (2001), Ultimate (2006) und 4Ever (2016) enthalten. Zudem ist der Song auf dem Album Purple Rain Deluxe (2017) enthalten.

Musikvideo

Das Musikvideo wurde im Frühjahr 1984 gedreht; es ist das erste von Prince mit Wendy Melvoin. Zu Beginn steigt Prince aus einer Badewanne und kriecht scheinbar unbekleidet auf allen Vieren über den Boden; die Kameraperspektive verdeckt dabei seinen Unterkörper. Gegen Ende zeigt das Video eine Tanzchoreografie von Prince und The Revolution, die in der gekürzten Singleversion nicht vollständig enthalten ist. Zudem sind Filmausschnitte aus Purple Rain zu sehen. Regie führte Larry Williams (* 26. Juni 1950; † 31. Mai 1999); Produzenten waren Sharon Oreck und Simon Fields (* 1955).

Titelliste

• 7″

1. When Doves Cry (Edit) – 3:48
2. 17 Days – 3:55

• 12″

1. When Doves Cry (Albumversion) – 5:51
2. 17 Days – 3:55

• 12″ Double Pack (UK) / Cassette

1. When Doves Cry (Albumversion) – 5:51
2. 17 Days – 3:55
3. 1999 – 6:13
4. D.M.S.R. – 8:17

• CD-Single (1989)

1. When Doves Cry (Albumversion) – 5:51
2. Purple Rain (Albumversion) – 8:40

Mitwirkende

Kommerzieller Erfolg

Chartplatzierungen

When Doves Cry erreichte Platz eins der US-amerikanischen Billboard Hot 100 und hielt sich dort fünf Wochen; 1984 war es die meistverkaufte Single in den USA.

Chartplatzierungen ChartsChartplatzierungen Höchst­platzie­rung Wo­chen  Deutschland (GfK) 16 (19 Wo.) 19  Österreich (Ö3) 19 (3 Wo.) 3  Schweiz (IFPI) 17 (10 Wo.) 10  Vereinigte Staaten (Billboard) 1 (23 Wo.) 23  Vereinigtes Königreich (OCC) 4 (16 Wo.) 16

Jahrescharts ChartsJahres­charts (1984) Platzie­rung  Vereinigte Staaten (Billboard) 1

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Land/Region	Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe)	Ver­käu­fe
Neuseeland (RMNZ)	2× Platin	60.000
Vereinigte Staaten (RIAA)	Platin	2.000.000
Vereinigtes Königreich (BPI)	Platin	600.000
Insgesamt	3× Platin	2.660.000

Preise

Prince erhielt für When Doves Cry folgende Auszeichnungen und Preise:

NAACP Image Award

4. Dezember 1984: Bestes Lied

American Music Awards 1985

28. Januar 1985: Favorite Soul/R&B Song

American Video Awards

3. April 1985: Best Soul Video

Minnesota Music Awards

20. Mai 1985: Beste 45/12-inch Record von einem Major-Label sowie Prince als Songwriter

ASCAP Pop Music Awards (USA)

28. Mai 1986: Am meisten aufgeführte Songs vom 1. Oktober 1984 – 30. September 1985 (ASCAP Pop Music Awards: Most performed Songs from 1 October ’84 to 30 September ’85)

Rolling Stone (US-Ausgabe)

2024: Platz 37 der Liste 500 besten Songs aller Zeiten

Coverversionen

Musiker verschiedener Genres veröffentlichten Coverversionen von When Doves Cry auf Tonträger, darunter Versionen von:

MC-Hammer-Version

1990 veröffentlichte MC Hammer die Single Pray, die auf When Doves Cry basiert.

Chartplatzierungen ChartsChartplatzierungen Höchst­platzie­rung Wo­chen  Deutschland (GfK) 4 (17 Wo.) 17  Österreich (Ö3) 13 (9 Wo.) 9  Schweiz (IFPI) 10 (19 Wo.) 19  Vereinigte Staaten (Billboard) 2 (18 Wo.) 18  Vereinigtes Königreich (OCC) 8 (10 Wo.) 10

Jahrescharts ChartsJahres­charts (1991) Platzie­rung  Deutschland (GfK) 55

Land/Region	Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe)	Ver­käu­fe
Australien (ARIA)	Gold	35.000
Vereinigte Staaten (RIAA)	Gold	500.000
Insgesamt	2× Gold	535.000

Quindon-Tarver-Version

1996 veröffentlichte der damals 14-jährige US-amerikanische Sänger Quindon Tarver (* 1982; † 2021) auf dem Soundtrack William Shakespeare’s Romeo + Juliet: Music from the Motion Picture, Volume 2 zum Film William Shakespeares Romeo + Julia eine Coverversion mit dem Titel When Dove’s Cry. Die im Juni 1997 erschienene Single erreichte in Australien Platz drei der Charts und wurde im Juli desselben Jahres für 35.000 verkaufte Einheiten mit Gold ausgezeichnet.

Chartplatzierungen ChartsChartplatzierungen Höchst­platzie­rung Wo­chen  Australien (ARIA) 3 (18 Wo.) 18

Jahrescharts ChartsJahres­charts (1997) Platzie­rung  Australien (ARIA) 38

Land/Region	Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe)	Ver­käu­fe
Australien (ARIA)	Gold	35.000
Insgesamt	1× Gold	35.000

Ginuwine-Version

1997 veröffentlichte Ginuwine eine Coverversion von When Doves Cry, die von Timbaland produziert wurde.

Chartplatzierungen ChartsChartplatzierungen Höchst­platzie­rung Wo­chen  Deutschland (GfK) 15 (17 Wo.) 17  Schweiz (IFPI) 24 (8 Wo.) 8  Vereinigtes Königreich (OCC) 10 (5 Wo.) 5

Jahrescharts ChartsJahres­charts (1997) Platzie­rung  Deutschland (GfK) 80

Siehe auch

• Liste der Lieder von Prince

Literatur

• Dave Hill: Prince – A Pop Life. Droemer Knaur, München 1989, ISBN 3-426-04036-0. 
• Duane Tudahl: Prince and the Purple Rain Era Studio Sessions 1983 and 1984 (Expanded Edition). Rowman & Littlefield Publishers, London 2018, ISBN 978-1-5381-1462-9. 
• Duane Tudahl: Prince and the Parade & Sign o’ the Times Era Studio Sessions 1985 and 1986. Rowman & Littlefield Publishers, London 2021, ISBN 978-1-5381-4451-0. 
• Per Nilsen: DanceMusicSexRomance – Prince: The First Decade. Firefly Publishing, London 1999, ISBN 0-946719-23-3. 
• Per Nilsen & jooZt Mattheij with the Uptown Staff: The Vault – The Definitive Guide to the Musical World of Prince. Nilsen Publishing, Linköping 2004, ISBN 91-631-5482-X. 

Weblinks

• Princevault, Informationen zum Song When Doves Cry
• Musikvideo auf YouTube

Einzelnachweise