Se jokin

”Pois pyyhi kyyneleet”
Se jokin; Lea Laven
Cover-albumin tiedot
Äänitetty	lokakuussa 1970
Studio	Finnvox-studiot, Helsinki
Julkaistu	loppuvuodesta 1970
Formaatti	LP-levy (5E 064-34240)
Tuottaja(t)	EMI Finland
Tyylilaji	iskelmä, pop
Kesto	38.11
Levy-yhtiö	EMI Finland
Levymerkki	Columbia
Lea Lavenin muut julkaisut
Singlet albumilta Se jokin
	1. ”Pois pyyhi kyyneleet”; Julkaistu: 1970
	2. ”Se jokin”; Julkaistu: 1970

Se jokin on suomalaisen iskelmälaulaja Lea Lavenin loppuvuodesta 1970 julkaistu debyyttialbumi. Laven hän oli aloittanut musiikkiuransa jo 1960-luvun lopussa.

Levyn kaikki esitykset ovat käännöskappaleita, joihin Chrisse Johansson suomennokset. Levystä tuli hyvin iskelmällinen EMIn Suomen osaston johtajan Reino Bäckmanin toiveesta. Kaikki levyn kappaleet eivät kuitenkaan ole aivan puhdasta iskelmää. Esimerkiksi A-puolen päättävä ”Hamppu-aave” on hyvin psykedeelinen kappale, joka tuli tunnetuksi alun perin vuonna 1967 Mike Shapiron levyttämänä instrumentaalikappaleena ”Spooky”. Laven on muistellut, että kappaleen laittamista levylle jouduttiin miettimään pitkään. Hänen mukaan albumi koostui pitkälti oman tien etsinnästä, mutta hänen mukaan levyllä on myös hienoja kappaleita.

Kappaleet

A-puoli

Se jokin – 3.27 (alkup. ”Something”, säv. & san. George Harrison, suom. san. Chrisse Johansson, sov. Raimo Henriksson)
Arvaamatta onnen löytää – 2.55 (alkup. ”Wunder gibt es immer wieder”, säv. Christian Bruhn, san. Günter Loose, suom. san. C. Johansson, sov. Seppo Rannikko)
En ole mitään – 3.58 (alkup. ”Uno dei tanti” / ”I (Who Have Nothing)”, säv. Carlo Donida, san. Giulio Rapetti, suom. san. C. Johansson, sov. tuntematon)
Et saa uskoa – 2.27 (alkup. ”Non credere”, säv. Piero & Roberto Soffici, san. Ascri – G. Rapetti, suom. san. C. Johansson, sov. S. Rannikko)
Mistä saavun, minne kuljen – 2.40 (alkup. ”Esta tarde vi llover” / ”Yesterday I Heard The Rain”, säv. & san. Armando Manzanero, suom. san. C. Johansson, sov. S. Rannikko)
Hamppu-aave – 3.27 (alkup. ”Spooky”, säv. & san. Buddy Buie – James R. Cobb – Harry Middlebrooks – Mike Shapiro, suom. san. C. Johansson, sov. Kaj Backlund)

B-puoli

Kaikki tai ei mitään – 3.09 (alkup. ”Tutto o niente”, säv. Vito Pallavicini, suom. san. C. Johansson, sov. R. Henriksson)
Valheen jäljet – 3.22 (alkup. ”Ich will ihn”, säv. & san. Peter Moesser, suom. san. C. Johansson, sov. Seppo Paakkunainen)
En voi ymmärtää – 4.12 (alkup. ”Can’t Stop Loving You”, säv. & san. Wayne Bickerton – Tony Waddington, suom. san. C. Johansson, sov. R. Henriksson)
Pois pyyhi kyyneleet – 2.44 (alkup. ”Tears Go By”, säv. Hugo Heredia, san. Bob Azzam, suom. san. C. Johansson, sov. S. Rannikko)
En kiellä mitään – 2.38 (alkup. ”For the Love of Him”, säv. & san. Henry Jerome – Barbara Martin, suom. san. C. Johansson, sov. R. Henriksson)
Loppumaan ken sateen saisi – 2.15 (alkup. ”Who’ll Stop the Rain”, säv. & san. John Fogerty, suom. san. C. Johansson, sov. K. Backlund)

Singlet

”Mistä saavun, minne kuljen” (1970, Columbia, 5E 006-34109)
Maritza Mistä saavun, minne kuljen Ensimmäinen kolmesta Lavenin singlestä vuodelta 1970 kattoi hänen ensimmäisen varsinaisen hittikappaleen ”Maritza”. Alkuperäisen kappaleen ”La Maritza” teki tunnetksi ranskalaislaulaja Sylvia Vartan kaksi vuotta aiemmin. Kappaleen suomensi Juha Vainio ja sen levytti ensimmäisen kerran Seppo Partanen edellisenä vuonna. Vuonna 1970 kappaleen levyttivät myös Kai Hyttinen, Paula Koivuniemi sekä Seija Simola, joista viimeisin päihitti Lavenin itsensä mukaan oman versionsa komeasti. Kappaletta ei julkaistu albumilla. B-puolen kappale on käännös meksikolaislaulaja Armando Manzaneron kappaleesta ”Esta tarde vi llover” vuodelta 1967. Kappale muistetaan yhdysvaltalaisen jazzlaulaja Tony Bennettin tulkitsemana nimellä ”Yesterday I Heard the Rain”.

”Pois pyyhi kyyneleet” (1970, Columbia, 5E 006-34179)
Pois pyyhi kyyneleet Arvaamatta onnen löytää A-puolen kappale on käännös egyptiläissyntyisen Bob Azzamin kappaleesta ”Tears Go By” vuodelta 1970. Kitaristi Heikki Laurila levytti kappaleesta instrumentaaliversion seuraavana vuonna julkaistulle studioalbumilleen A Taste of Guitar (1971). B-puolen kappale tuli tunnetuksi vuoden 1970 Eurovision laulukilpailusta, kun Katja Ebstein edusti Saksaa kappaleella ”Wunder gibt es immer wieder”. Kappale sijoittui kilpailussa kolmanneksi. Säveltäjänä tunnetuksi tullut Rauno Lehtinen levytti kappaleen instrumentaaliversiona levylleen A Taste of Europe vuonna 1971.

”Se jokin” (1970, Columbia, 5E 006-34267)
Se jokin En voi ymmärtää A-puolen kappale on peräisin brittiläisyhtye The Beatlesin studioalbumilta Abbey Road vuodelta 1969. Balladihenkisen kappaleen sävelsi ja lauloi yhtyeen kitaristi George Harrison ja siitä nousi suuri hittikappale. Myös Chrisse Johanssonin suomentamana Lavenin levyttämästä versiosta tuli pienoinen hitti. B-puolen kappale on A-puolen tapaan brittiläistä alkuperää ja tuli tunnetuksi alkuperäisellä nimellä ”Canʼt Stop Loving You”. Kappale sisältyi ”Pois pyyhi kyyneleet” -kappaleen tapaan Heikki Laurilan A Taste of Guitar -albumille.

Tekijät

Lea Laven – laulu
Kaj Backlund – kapellimestari (6, 12)
Raimo Henriksson – kapellimestari (1, 7, 9, 11)
Seppo ”Paroni” Paakkunainen – kapellimestari (”Valheen jäljet”)
Seppo Rannikko – kapellimestari (2, 4, 5, 10)

Muusikoita

Esa Katajavuori – kosketinsoittimet (1, 4, 6, 11)
Heikki Laurila – kitarat (2, 10)
Ilpo Saastamoinen – kitarat (”Valheen jäljet”)
Nono Söderberg – kitarat (1, 6–9, 11, 12)
Matti Bergström – bassokitara (2, 7, 9, 10)
Martti Metsäketo – todennäköisesti bassokitara (”Hamppu-aave”)
Ilpo Kallio – rummut (2, 6, 10, 12)
Esko Rosnell – rummut (”Et saa uskoa”)

+

Kaj Backlund – trumpetit (1, 4, 6, 7, 9, 11, 12)
Markku Johansson – trumpetit (”Loppumaan ken sateen saisi”)
Jörgen Petersen – trumpetit (2, 10)

Lähteet

Fenno – Suomen äänitearkisto ry:n levytietokanta 1901–1999

Viitteet

↑ Se jokin Spotify-suoratoistopalvelussa open.spotify.com.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Laven: Se on elämää – Kaikki levytykset 1969–1973 -CD-kokoelman liitteen tiedot, s. 4–6 & 10–11, EMI, 50999 071933 2 3, 2011.
↑ Lea Laven: Se jokin -vinyylialbumin takakannen tiedot, EMI / Columbia, 5E 064-34240, 1970.
↑ Fenno, alkuperäisnimikehaku: Tears Go By.
↑ Fenno, alkuperäisnimikehaku: Wunder gibt es immer wieder.
↑ Fenno, alkuperäisnimikehaku: Can’t Stop Loving You.
↑ Saastamoinen, Ilpo: Studiotyöskentely (1967–2008) Ilpo Saastamoisen kotisivut (ilposaastamoinen.fi). 11.8.2012. Viitattu 11.5.2025.
↑ Magomusa: Äänitteiden sisältö- ja esittäjätietoja – EMIn julkaisut Suomalaisen musiikin satama: jokaiselle jotakin. 29.3.2018. ”34179, 34267, (064-)34240” Viitattu 11.5.2025.

Tämä musiikkialbumiin liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.

[1] Se jokin Spotify-suoratoistopalvelussa open.spotify.com.

[cd-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Laven: Se on elämää – Kaikki levytykset 1969–1973 -CD-kokoelman liitteen tiedot, s. 4–6 & 10–11, EMI, 50999 071933 2 3, 2011.

[lp-3] Lea Laven: Se jokin -vinyylialbumin takakannen tiedot, EMI / Columbia, 5E 064-34240, 1970.

[4] Fenno, alkuperäisnimikehaku: Tears Go By.

[5] Fenno, alkuperäisnimikehaku: Wunder gibt es immer wieder.

[6] Fenno, alkuperäisnimikehaku: Can’t Stop Loving You.

[7] Saastamoinen, Ilpo: Studiotyöskentely (1967–2008) Ilpo Saastamoisen kotisivut (ilposaastamoinen.fi). 11.8.2012. Viitattu 11.5.2025.

[8] Magomusa: Äänitteiden sisältö- ja esittäjätietoja – EMIn julkaisut Suomalaisen musiikin satama: jokaiselle jotakin. 29.3.2018. ”34179, 34267, (064-)34240” Viitattu 11.5.2025.