Arifureta shokugyō de sekai saikyō

Court épisode illustrant les circonstances de la transportation de la classe d'Hajime Nagumo depuis leur monde dans celui de Tortus.

Le fond du gouffre regorge de monstres d'une puissance inédite pour lui ; un ours monstrueux lui arrache le bras et le dévore. Hajime parvient à s'échapper en utilisant sa capacité de transmutation pour s'enfoncer dans le sol ; il y découvre une « Pierre divine » générant une source inépuisable d'Ambroisie, un fluide aux vertus curatives qui lui permet de survivre à la perte de son bras.

Dépourvu de compétences guerrières, Hajime ne possède qu'un seul véritable talent : la Transmutation, qui lui permet de manipuler la matière. Épuisé par une faim intense, il finit par perdre pied et commence à chasser des loups puissants à l'aide de pièges. En consommant l'un d'eux, les cellules du monstre altèrent son ADN ; seule la régénération constante offerte par l'Ambroisie lui permet de survivre. Son corps se métamorphose et gagne en puissance, ses muscles étant sans cesse déchirés par la symbiose entre son ADN et celui des monstres, puis réparés par l'Ambroisie.

Une fois transformé, il traque d'autres monstres et les dévore pour augmenter son niveau ainsi que pour acquérir leurs capacités physiques et magiques. Il utilise même son pouvoir de transmutation pour fabriquer son premier revolver : Donner. Finalement, il traque et dévore l'ours monstrueux avant de chercher un moyen de s'enfoncer encore plus profondément dans les abysses.

Grâce à des flashbacks, on apprend par l'intermédiaire de Shizuku, une amie de Kaori, que le Pape a invoqué leur classe de lycée et leur professeur dans ce monde pour qu'ils combattent en tant que Héros dans la guerre de l'humanité contre les démons et les monstres. Elle remarque le comportement étrange de son camarade Hiyama, sans toutefois l'entendre se rassurer en se disant que personne ne l'a vu attaquer Hajime. Ce dernier finit par atteindre une immense porte de pierre ; il terrasse les gardiens et récupère des clés sur leurs cadavres. De son côté, Kaori est déterminée à ne pas abandonner les recherches pour retrouver Hajime.

Derrière la porte, Hajime découvre une jeune fille emprisonnée dans un cristal ; il décide d'abord de l'abandonner, supposant qu'il s'agit d'un monstre enfermé pour une bonne raison. Elle révèle alors être une princesse vampire immortelle, trahie par un oncle avide de son trône qui, incapable de la tuer, l'avait condamnée à cet emprisonnement. Compatissant car il a lui-même été trahi, Hajime la libère. Décidant de renoncer à son ancien nom, elle demande à Hajime de lui en choisir un nouveau ; il la baptise Yue — signifiant « lune » — car sa chevelure dorée lui rappelle l'éclat du clair de lune.

Yue explique que les labyrinthes ont été bâtis par des « Mavericks » — de puissants utilisateurs de magie ayant échoué à vaincre Dieu ; ils ont chacun érigé un labyrinthe pour se protéger des représailles divines et pourraient encore être en vie dans les niveaux les plus profonds. Hajime transmute la carapace du scorpion pour fabriquer un fusil électromagnétique qu'il baptise « Schlagen ». Il raconte à Yue comment il a été trahi, mais confie qu'il ne se soucie plus de ses anciens camarades ni même de se venger ; il désire simplement acquérir assez de puissance pour rentrer au Japon et, comme Yue n'a plus de foyer, il lui propose de l'accompagner.

Pendant ce temps, les camarades de classe de Hajime décident de pénétrer à nouveau dans le labyrinthe.

Hajime et Yue arrivent à un étage où tous les monstres sont infectés et contrôlés mentalement par une créature végétale. Yue est infectée à son tour ; toutefois, Hajime est immunisé grâce à un monstre qu'il a dévoré précédemment, ce qui lui permet d'éliminer la créature responsable. Plus tard, Yue se déshabille pour boire le sang de Hajime et le séduit. Quelques jours plus tard, ils atteignent le niveau inférieur et se préparent à affronter le boss final.

Alors qu'ils pensent pouvoir souffler, une septième tête surgit par surprise. Hajime est blessé en protégeant Yue et son arme, Schlagen, est détruite. Yue met Hajime, inconscient, à l'abri et tente d'utiliser le pistolet de ce dernier pour attaquer, mais elle est blessée à son tour. Malgré son inconscience, Hajime entend les pleurs de Yue ; il reprend connaissance et, par un moyen inconnu, décuple sa vitesse au point d'esquiver toutes les attaques. Il fait exploser des grenades dans toute la salle, provoquant l'effondrement du plafond sur la tête du monstre et permettant à Yue de l'achever définitivement grâce à la foudre.

Alors que la porte finale s'ouvre, Hajime s'effondre, épuisé. Pendant ce temps, Aiko Hatayama, l'enseignante de Hajime également invoquée en tant que « Héroïne », s'oppose au Pape ; ce dernier exige que les élèves invoqués retournent dans le labyrinthe. Le Pape accepte finalement de n'envoyer que les élèves volontaires, à condition qu'Aiko continue d'utiliser sa magie de fertilité pour soutenir l'agriculture du royaume, alors en grande difficulté.

Un sortilège force l'examen des souvenirs de Hajime, déclenchant un enregistrement laissé par le Maverick. Ce dernier se présente sous le nom d'Oscar Orcus et, jugeant Hajime digne pour avoir vaincu son labyrinthe, décide de lui révéler la vérité sur la guerre opposant les Mavericks à Dieu. Pendant ce temps, les camarades de classe de Hajime pénètrent dans le labyrinthe et abattent le Béhémoth, qu'ils croyaient responsable de la mort de Hajime. Oscar transmet son pouvoir et ses souvenirs à Hajime avant de disparaître. Hajime comprend alors que les Mavericks étaient en réalité des « Libérateurs » et découvre qu'il a hérité de la Magie de Création antique d'Oscar, lui permettant d'insuffler des propriétés magiques aux objets transmutés pour en faire des Artefacts. Ils offrent une sépulture à Oscar, et Hajime récupère sa bague, qui contrôle un portail menant à la surface. Il décide de conquérir tous les labyrinthes afin d'acquérir leurs magies antiques.

Durant deux mois, Hajime tire parti du trésor, de la bibliothèque et de l'atelier d'Oscar pour approfondir ses connaissances ; il fabrique des armes et des véhicules, tout en s'équipant d'un bras prothétique perfectionné et d'une gemme magique pour remplacer son œil. Yue multiplie les tentatives de séduction ; Hajime lui offre alors une bague magique tout en la prévenant que ses projets finiront par faire d'eux les ennemis de l'Église et de leur dieu, Ehit. Yue jure de rester à ses côtés quoi qu'il arrive, alors qu'ils se téléportent vers la surface.

À leur arrivée, Hajime et Yue tentent de l'ignorer, la trouvant plutôt agaçante. Hajime finit par accepter de l'écouter ; elle explique que sa tribu est menacée par des monstres et que, grâce à son don magique lui permettant de prédire des avenirs possibles, elle a vu que Hajime les sauverait. Hajime accepte le marché à condition qu'elle les guide jusqu'à un « Grand Arbre » mentionné dans la bibliothèque d'Oscar.

Une fois arrivés dans la forêt de la tribu, Hajime élimine plusieurs monstres en utilisant Shea — bien malgré elle — comme appât. Les hommes-lapins demandent à Hajime de les entraîner, lassés de leur impuissance. Hajime peine à surmonter leur timidité naturelle propre aux lapins ; il leur impose alors un entraînement impitoyable fondé sur le principe « tuez les monstres ou c'est moi qui vous tuerai », faisant d'eux de redoutables tueurs de monstres. Shea les conduit jusqu'à l'arbre ; Hajime comprend qu'il s'agit de l'entrée d'un autre labyrinthe, mais la présence d'une dalle de pierre voisine, dotée d'emplacements pour des anneaux semblables à celui d'Oscar, lui fait réaliser que ce labyrinthe ne s'ouvrira qu'après qu'il aura vaincu les autres.

Les hommes-lapins décident de poursuivre leur entraînement et de monter la garde près de l'arbre jusqu'au retour de Hajime. Shea, tombée amoureuse de Hajime, décide de les accompagner ; Yue est contrainte d'accepter après que Shea a techniquement remporté un duel contre elle en parvenant à l'égratigner au visage.

Certains camarades de classe de Hajime décident d'abandonner l'exploration du labyrinthe pour aller aider Aiko aux champs.

Hajime et les filles atteignent les profondeurs du labyrinthe pour affronter le boss : Miledi en personne, aux commandes d'un robot géant. Au terme d'un long combat, ils parviennent à briser son cœur de cristal. Elle utilise ses dernières forces pour souhaiter bonne chance à Hajime dans son affrontement contre Ehit ; bien que Hajime affirme ne pas vouloir vaincre ce dernier, Miledi lui assure qu'il deviendra un jour un « Tueur de Dieux ». Toutefois, en pénétrant dans la salle du trésor, ils découvrent la véritable âme de Miledi logée dans un petit golem à l'allure caricaturale, que Shea punit pour toutes ses farces. Pour avoir terminé le labyrinthe, elle offre sa bague à Hajime et transmet sa magie ancienne de la gravité à Yue. Elle les expulse ensuite du labyrinthe via un tourbillon rappelant une chasse d'eau ; Shea manque de se noyer, ne sachant pas nager.

Hajime la réanime par massage cardiaque, mais tente de la noyer à nouveau lorsqu'elle profite de son réveil pour l'embrasser avec fougue. Épuisés, ils trouvent une auberge où Shea insiste bruyamment pour que Hajime passe la nuit à lui faire perdre sa virginité. Humilié publiquement, Hajime s'apprête alors à punir Shea une fois de plus.

Lorsque Hajime et les jeunes filles entrent dans l'auberge où dînent Aiko et les élèves, ces derniers sont stupéfaits d'entendre Shea l'appeler par son nom. Aiko l'interpelle en larmes, mais il l'ignore ou élude ses questions. Ils sont alors confrontés à un templier arrogant affecté à la protection d'Aiko qui insulte Shea ; Hajime lui tire dessus sans le tuer. Ses camarades sont choqués et effrayés par sa nouvelle personnalité impitoyable, bien qu'Aiko jure de trouver un moyen de le ramener à la raison.

Plus tard, Hajime rend visite à Aiko en privé pour lui révéler la vérité sur la guerre contre les démons : des siècles auparavant, plusieurs humains avaient découvert que le dieu Ehit n'était pas de leur côté, mais qu'il manipulait cette guerre incessante pour son seul divertissement. Ces humains devinrent les « Libérateurs » afin d'affranchir les mortels de la tyrannie d'Ehit ; malheureusement, par l'intermédiaire de l'Église, Ehit les fit qualifier d'hérétiques et rebaptiser « Mavericks », retournant ainsi l'humanité contre eux. Les Libérateurs survivants bâtirent des labyrinthes pour préserver leurs magies ancestrales jusqu'à ce qu'un individu capable de vaincre Ehit vienne revendiquer ces pouvoirs. Avant de partir, Hajime révèle également sans détour à Aiko que l'un de ses camarades a tenté de l'assassiner.

Le lendemain matin, Aiko et les élèves insistent obstinément pour participer aux recherches des aventuriers dans les montagnes — Aiko souhaitant en apprendre davantage sur les Libérateurs — et Hajime finit par accepter à contrecœur, conscient que les laisser sur place pourrait engendrer des complications.

Sur le chemin du retour, ils sont pris pour cible par le dragon. Hajime parvient à le faire chuter du ciel et tente de percer son armure avec son « Pile Bunker », une arme capable d'enfoncer des pieux en azanthium à travers n'importe quel matériau. Le dragon manque de s'échapper, mais Shea l'assomme avec son marteau géant, Drucken. Renonçant à percer l'armure, Hajime enfonce sadiquement le pieu dans la seule zone non protégée : l'anus.

Sous l'effet de la douleur, le dragon révèle sa véritable nature : il s'agit d'une femelle Dragonborn capable de prendre forme humaine ; elle supplie Hajime de retirer le pieu en échange de toutes les informations qu'elle détient. Elle avoue avoir été contrainte par magie d'attaquer Will et ses compagnons et, pour se racheter, propose de les aider à arrêter le responsable. Hajime a l'intention de l'achever, mais Yue le convainc de l'épargner. Il retire le pieu et le dragon se métamorphose en une jeune femme nommée Tio, une masochiste assumée qui avoue avoir apprécié le pieu... ne serait-ce qu'un peu.

Désormais alliée du groupe, Tio révèle que l'individu en question — quel qu'il soit — commande une armée de 60 000 monstres et projette d'attaquer le village agricole.

Le matin de l'attaque, pour galvaniser les défenseurs d'Ur, Hajime dédie leur victoire « assurée » à « Aiko, déesse de l'abondance » (ce qui la met très mal à l'aise), puis massacre l'armée de monstres à l'aide de miniguns et de lance-roquettes transmutés. Alors que les munitions de son minigun sont épuisées et que Yue et Tio n'ont plus de magie, Hajime et Shea se précipitent pour capturer le mystérieux commandant encapuchonné tandis que les monstres battent en retraite.

Le commandant est capturé et ramené au village ; il s'avère qu'il s'agit de Shimizu, l'élève porté disparu. Shimizu avoue avoir été déçu de ne pas être le seul Héros invoqué — surtout face à la puissance bien supérieure de ses camarades — et explique avoir passé un pacte avec un démon pour obtenir de la puissance en échange de l'assassinat d'Aiko. Tentant de s'enfuir en prenant Aiko en otage, il la blesse avec une aiguille empoisonnée, mais il est abattu dans le dos par un démon qui s'enfuit ensuite sur une monture volante. Hajime parvient à tirer sur le tireur en fuite mais ne fait que le blesser, puis soigne Aiko en lui administrant de l'Ambroisie par le bouche-à-bouche.

Alors que Shimizu est à l'agonie, Aiko supplie Hajime de le sauver, mais ce dernier exige d'abord de savoir si Shimizu est son ennemi. Shimizu promet alors loyauté à Hajime ; décelant le mensonge dans son regard, Hajime l'exécute sans pitié, laissant Aiko anéantie.

Alors que le groupe (désormais rejoint par Tio) et Will s'apprêtent à partir, Yue devine que le tireur visait en réalité Aiko : Hajime a donc achevé Shimizu pour qu'Aiko le tienne pour responsable plutôt que de s'en vouloir à elle-même, sachant qu'elle finirait par découvrir la vérité et pourrait ainsi se rétablir psychologiquement bien plus vite.

Après avoir ramené Will et perçu la récompense convenue, Hajime et Shea décident de faire une pause et visitent la ville en touristes, tandis que Yue et Tio partent faire du shopping. Dans un aquarium, Hajime et Shea rencontrent un poisson doué de parole et décident de le libérer. En guise de remerciement, le poisson leur donne des informations sur une enfant de la mer captive. Hajime et Shea parcourent la ville jusqu'à ce qu'il détecte la présence de l'enfant dans les égouts souterrains ; il la sauve, provoquant la fureur du chef des trafiquants. Hajime et Shea mettent Myu en sécurité, mais ne savent pas trop quelle décision prendre pour la suite.

Ailleurs, Yue et Tio discutent de la possibilité de partager Hajime entre elles. Hajime décide de confier Myu à la garde de la ville, malgré les supplications de la petite pour rester avec lui. Une fois Myu remise aux autorités — en larmes —, le poste de garde est attaqué et la fillette est de nouveau enlevée.

Furieux, Hajime, épaulé par Yue, Shea et Tio, retourne la ville pour localiser la vente aux enchères à venir, tout en éliminant systématiquement les complices connus des trafiquants et en sauvant de nombreux enfants au passage. Après avoir localisé la vente dans le manoir d'un noble, Hajime exécute le chef, sauve Myu et fait sauter le manoir avec tous les clients présents.

Myu décide de rester avec le groupe et commence à appeler Hajime « Papa » (ce qui le met mal à l'aise, lui qui lui avait d'abord demandé de ne pas l'appeler « Grand Frère ») ; cette situation amène Yue, Shea et Tio à exiger que Hajime les mette toutes enceintes.

Le groupe retourne dans la ville où se trouve le Grand Labyrinthe d'Orcus. Alors qu'ils se trouvent à la Guilde des aventuriers pour remettre une lettre provenant d'une autre branche, Endo — un ancien camarade de classe de Hajime — fait irruption en panique ; il les informe que la démone Cattleya a tendu un piège au reste de la classe dans le labyrinthe. Les élèves sont submergés par les monstres invoqués par Cattleya et ne parviennent même pas à l'approcher pour tenter de l'éliminer, tandis que le capitaine Meld, qui a contenu les assauts des monstres pour permettre à Endo de s'enfuir, est grièvement blessé.

Hajime reste indifférent à la situation jusqu'à ce qu'Endo contrarie Myu, ce qui le pousse à refuser catégoriquement toute aide. Une élève, Suzu, est blessée et partiellement pétrifiée, provoquant la fuite de la majeure partie de la classe. Hiyama et Nakamura suggèrent tous deux de conclure un pacte avec la démone pour survivre. Koki, le Héros principal qui refuse de battre en retraite, prend le dessus sur Cattleya ; toutefois, lorsqu'un médaillon contenant la photo de l'amant de la démone tombe et lui fait réaliser qu'elle a une vie en dehors de la guerre, il hésite et baisse sa garde, se faisant alors attaquer par-derrière et blesser.

Soutenu par les filles, Hajime décide finalement de sauver ses camarades. L'épée de Shizuku se brise au cours du combat, et Kaori se prépare à mourir à ses côtés. Elles sont cependant sauvées in extremis par Hajime, qui a créé un raccourci en utilisant son « Pile Bunker » pour percer les étages supérieurs. En entendant sa voix, Kaori est stupéfaite de réaliser que Hajime est toujours en vie.

Hajime transmute un nouveau katana indestructible et extrêmement tranchant pour Shizuku, qui s'en sert pour anéantir un monstre serpent. Myu appelle Hajime « Papa », ce qui déconcerte tout le monde et contrarie Kaori. Cattleya tente de s'enfuir mais se retrouve acculée par Hajime ; ce dernier la torture pour obtenir des informations, choquant ainsi ses camarades. Devant l'obstination de Cattleya à garder le silence, Hajime en déduit qu'un démon a conquis l'un des labyrinthes et utilise sa magie ancienne pour lever une armée de monstres. Une fois ses questions résolues, Hajime s'apprête à tuer Cattleya. Celle-ci le prévient que son amant le tuera pour se venger, mais Hajime l'abat tout de même, au grand dam de Koki.

Le capitaine Meld est soigné grâce à l'eau bénite de Hajime. Par la suite, Koki s'indigne de voir Hajime exécuter une Cattleya sans défense ; Hajime le rabroue alors, lui reprochant sa faiblesse et son incapacité à faire ce qui est nécessaire, tout en le prévenant que si lui ou ses anciens camarades se mettent en travers de sa route, il les tuera également.

De retour à l'extérieur, Kaori finit par avouer ses sentiments à Hajime, mais celui-ci la repousse gentiment, car il aime déjà Yue. Kaori insiste toutefois pour rejoindre son groupe et rivaliser avec Yue (tout en exigeant des explications sur le fait que Myu appelle Hajime « Papa »). Plus tard, lorsque Shizuku tente de rendre le katana que Hajime lui a offert, il lui dit de le garder ; on laisse alors entendre qu'elle commence peut-être à éprouver des sentiments pour lui.

Alors qu'ils partent à bord du SUV transmuté par Hajime, Kaori est agacée de devoir partager la banquette arrière avec Shea et Tio, tandis que Yue et Myu occupent naturellement les places avant aux côtés de Hajime. Hajime reste déterminé à rentrer au Japon, quel que soit le nombre de personnes qu'il devra tuer pour y parvenir, fût-ce Dieu lui-même.

Lors d'une étape de repos à des sources chaudes de ce monde, les autres filles du groupe d'Hajime trouvent dans les vestiaires le journal intime dans lequel Yue consigne toutes ses impressions sur les membres de l'équipe.

Lors d'une étape de repos à des sources chaudes de ce monde, pendant que la petite Myu tient compagnie à son « papa » du côté des hommes, les autres filles discutent entre elles de leur rencontre respective avec Hajime dans le bassin d'à côté.

Pendant ce temps, le groupe de Hajime — désormais accompagné de Kaori — traverse le désert de Gruen, où il est attaqué par des dizaines de vers des sables. Après avoir vaincu les monstres, ils portent secours à un noble nommé Bize Feuward Zengen, fils du duc d'Ankaji. Bize souffre d'une affection étrange qui sature son corps de mana et menace de lui coûter la vie. Il révèle qu'Ankaji traverse une situation critique : l'approvisionnement en eau a été empoisonné ou contaminé, provoquant chez les habitants l'apparition des mêmes symptômes de « surcharge de mana » dont il est lui-même atteint. Hajime et les jeunes filles décident alors de venir en aide aux habitants d'Ankaji.

Parallèlement, le général Freid, de l'armée des démons, informe son subordonné Mikhail (l'amant de Cattleya) de la mort de cette dernière, puis de la destruction de l'armée de monstres de Shimizu — deux événements causés par Hajime. Freid commence dès lors à préparer l'affrontement contre « l'Anomalie » afin de l'éliminer.

Le groupe progresse à travers des torrents de lave en fusion jusqu'au cœur du volcan, qu'ils découvrent gardé par une centaine de monstres. Hajime et les jeunes filles passent aussitôt à l'offensive contre les gardiens, mais alors qu'ils viennent à bout du dernier d'entre eux, un immense rayon de lumière frappe Hajime. Inquiètes pour sa sécurité, elles se précipitent immédiatement pour le protéger et se préparent à une riposte féroce.

Avant que l'accès au volcan ne soit condamné, Hajime ordonne à Tio — grâce à ses capacités de dragon — de s'enfuir rapidement avec le remède minéral récolté pour rejoindre Kaori et Myu à Ankaji, tandis que lui et les autres chercheront une autre issue.

Pendant ce temps, au palais, la princesse Liliana informe Shizuku que le roi a l'intention de déclarer Hajime hérétique en raison de son insubordination. Daisuke Hiyama — l'élève qui, à l'insu de tous, avait délibérément pris Hajime pour cible, provoquant sa chute et manquant de le tuer dans le labyrinthe — sombre de plus en plus dans le désespoir depuis que Kaori (objet d'un désir bien plus que d'un quelconque « amour ») a rejoint Hajime après lui avoir avoué ses sentiments.

Parallèlement, un autre camarade de classe, dont l'identité reste un mystère, révèle qu'il savait depuis le début qu'Hiyama avait tenté de tuer Hajime à Orcus. Cet inconnu s'approche d'Hiyama pour lui proposer une alliance, tout en laissant subtilement entendre qu'il n'a d'autre choix que d'accepter.

Quelque temps plus tard, le groupe se rassemble en pleine mer et arrive à Erisen, cité marine peuplée par le peuple de la mer, où Myu retrouve sa mère.

Pendant ce temps, Shizuku s'entretient avec Aiko et apprend que Hajime a été officiellement déclaré hérétique par l'Église pour avoir refusé d'obéir à ses ordres, et que tant ses plaidoyers en sa faveur que les vies qu'il a sauvées ont été totalement ignorés. Aiko lui révèle également que le roi et les nobles ont un comportement étrange et que Hajime lui a confié une information capitale qu'elle doit transmettre à ses élèves.

Hajime reproche à Kaori de s'obstiner à se comparer à Yue — qui est restée aux côtés de Hajime lorsqu'il avait le plus besoin de soutien — et de se sentir inférieure à elle ; il réaffirme que c'est Yue qu'il aime et suggère à Kaori de quitter le groupe si elle ne peut pas l'accepter.

Pendant ce temps, au château, alors qu'elle s'apprête à communiquer à la classe les informations transmises par Hajime, Aiko est enlevée par une mystérieuse religieuse, une scène dont Lilliana est témoin en secret.

Une fois libérée, Kaori embrasse Hajime et lui affirme qu'elle l'aime toujours et souhaite rester à ses côtés, malgré les sentiments qu'il éprouve pour Yue. Tous deux atteignent ensuite le cœur du labyrinthe, où ils retrouvent le reste du groupe pour s'emparer de la Magie Ancienne.

Le monstre qui avait attaqué l'équipe refait surface pour combattre, mais il est anéanti par Hajime avec l'aide du poisson doué de conscience que Hajime et Shea avaient libéré précédemment.

Pendant ce temps, les autres élèves s'inquiètent de la disparition d'Aiko, ignorant qu'elle est retenue prisonnière sur le Mont Divin.

Pendant ce temps, le commandant Meld envisage d'envoyer une lettre à Hajime pour solliciter son aide lorsque Daisuke surgit pour lui parler. L'un des subordonnés de Meld, sous hypnose, tente de l'assassiner ; alors que Meld protège Daisuke de l'agresseur, celui-ci en profite pour le poignarder dans le dos.

Hajime libère Aiko de sa cellule, mais ils sont attaqués par Noint alors qu'une armée de cent mille monstres, menée par Freid et ses subordonnés, s'approche de la capitale.

Pendant ce temps, Yue et Shea affrontent et vainquent Freid ainsi que ses soldats (Shea tue Mikhail tandis que Yue rouvre la blessure quasi mortelle que Freid avait subie précédemment), le contraignant à la fuite, alors que Kaori et Liliana partent à la recherche des autres camarades de classe de Hajime. Tio rejoint Hajime ; ce dernier lui confie Aiko et lance sa contre-attaque.

Ailleurs, les élèves apprennent l'invasion de monstres et se regroupent avec les chevaliers à l'initiative d'Eri ; toutefois, cette dernière trahit ses camarades et les neutralise avec l'aide des chevaliers qu'elle a placés sous son contrôle.

Kaori et Lilliana arrivent en renfort ; Kaori utilise ses pouvoirs pour soigner les autres camarades, qui commencent alors à riposter. Cependant, Daisuke blesse mortellement Kaori dans le dos, tandis que Koki est neutralisé par un poison qu'Eri lui a transmis lors d'un baiser. Alors qu'Eri s'apprête à transformer Kaori en morte-vivante, Hajime intervient et neutralise Daisuke d'un violent coup de poing dans le ventre. Après avoir éliminé Kondo, désormais mort-vivant, Hajime voit Eri ordonner à Meld — lui aussi transformé en mort-vivant — de l'attaquer ; toutefois, puisant dans ce qu'il reste de son âme, Meld supplie Hajime de le libérer. Hajime accède à sa demande sans hésiter, puis utilise son canon mitrailleur pour descendre tous les chevaliers morts-vivants. Tandis que Tio et Aiko s'occupent de Kaori, Hajime s'apprête à tuer Eri lorsque Daisuke l'attaque. Hajime le maîtrise aisément et le projette hors de l'arène vers une mort certaine, les monstres à l'extérieur le dévorant aussitôt. Freid arrive alors et exige que Hajime se rende, affirmant qu'il ne pourra jamais vaincre les milliers de monstres envahissant la ville; pourtant, Hajime y parvient sans difficulté grâce à un laser orbital de sa conception, avant de renvoyer Freid avec froideur. Eri profite de la situation pour s'enfuir avec Freid, tandis que le groupe de Hajime emporte le corps de Kaori, ayant un plan en tête pour la ressusciter pleinement.

Cinq jours plus tard, une fois réunis, Hajime révèle aux autres élèves les véritables intentions d'Ehit ; si Koki insiste pour qu'ils unissent leurs forces afin de sauver le monde, Hajime, lui, n'est pas intéressé et affirme vouloir avant tout regagner leur propre monde. Malgré cela, les élèves décident de s'allier à Hajime et se scindent en deux groupes : l'un reste sur place pour protéger le royaume, tandis que l'autre (incluant Shizuku et Koki) accompagne le groupe de Hajime vers le labyrinthe suivant pour gagner en puissance, tout en escortant Liliana jusqu'à la capitale pour rencontrer l'empereur et tenter de contrecarrer les plans d'Ehit. Bien qu'il les prévienne qu'il ne peut que leur indiquer le chemin vers les labyrinthes — qu'ils devront conquérir eux-mêmes pour acquérir la Magie Ancienne —, Hajime accepte de les accompagner, tout en prévoyant secrètement de se servir d'eux comme « boucliers humains » si la situation l'exige.

Durant un arrêt improvisé à laisser Kaori aider des locaux accidentés, les autres filles insistent auprès de Yue pour recevoir un enseignement de magie accéléré sous l'œil sceptique d'Hajime. Profitant d'une spécialité de la région, le « papa » de Myu fait ensuite étape en bourgade avec son groupe pour emmener la Fillette des Mers faire du lèche-vitrine : sa mignonnerie extrême provoque un effet inattendu chez la Vampire lors de leur retour sur les routes.

Hajime, travaillé par l'inévitable séparation à venir avec sa « fille », et son groupe acceptent pour lui faire plaisir de vivre une dernière aventure aux côtés de Myu avec sa mère.

Pris dans un phénomène anormal et séparés les uns des autres, le groupe d'Hajime et les Filles des Mers sont transportés par une baleine blanche volante dans les ruines désertes d'une ancienne civilisation qui semblent hors du temps.

Hajime et ses compagnons apprennent que Lilliana est sur le point d'épouser Baius, le fils de Gahard, afin de sceller une alliance entre l'empire Hoelscher et le royaume de Heiligh. Koki et les autres tentent de dissuader Lilliana, mais celle-ci soutient qu'il est de son devoir de princesse de faire passer l'avenir de son royaume avant son propre bonheur.

Gahard organise un banquet pour célébrer les fiançailles de son fils ; cependant, juste avant le début des festivités, Baius fait irruption dans la chambre de Lilliana et tente de la violer, mais il est stoppé par une araignée mécanique envoyée par Hajime, qui lui injecte un somnifère.

Pendant ce temps, Hajime et son groupe arrivent au banquet et commencent à mettre leur plan à exécution.

Les Haulia ayant obtenu leur indépendance et les fiançailles de Lilliana ayant été annulées, Hajime et son groupe décident de partir pour le sixième labyrinthe, comme ils l'avaient initialement prévu.

Le conseil des races invite également Cam à les rejoindre, mais celui-ci décline l'offre. Plus tard dans la soirée, Shea emmène Hajime sur le lieu de repos de sa mère ; il la remercie de lui avoir permis de rencontrer Shea, et tous deux passent un moment ensemble. Le lendemain, le groupe fait route vers le Grand Arbre, dont le labyrinthe est désormais accessible grâce aux autres labyrinthes que Hajime a déjà terminés.

Dans la scène post-générique, Hajime se réveille dans le monde des humains, aux côtés de Yue, ayant retrouvé son apparence d'origine.

Une fois réunis, les membres du groupe poursuivent leur progression jusqu'à être enveloppés par une lumière ; Hajime se réveille alors dans son monde d'origine, son corps restauré, aux côtés de Yue, Shea, Tio, Kaori et Myu, qui mènent une vie heureuse en tant qu'humaines ordinaires. Hajime réalise bien vite qu'il ne s'agit que d'une illusion et, résistant à la tentation de vivre dans un monde idyllique plutôt que dans la réalité, décide de s'en libérer.

Félicité pour avoir réussi l'épreuve, Hajime se réveille dans une salle où les autres membres dorment encore.

Le groupe s'enfonce plus avant et découvre que le Grand Arbre est bien plus vaste qu'ils ne le pensaient — seule sa cime émergeant du sol — lorsqu'ils sont attaqués par des slimes ; ces derniers les aspergent d'un liquide aux propriétés aphrodisiaques qui leur fait presque perdre le contrôle, sauf à Hajime et Tio.

Une fois l'effet dissipé, ils sont assaillis par une nuée de cafards qui sème la terreur dans leurs rangs ; alors qu'il se défend contre les insectes, Hajime se met soudain à éprouver une haine profonde envers Yue, qui ressent la même chose à son égard.

Le groupe affronte vague après vague des monstres insectoïdes, jusqu'à ce que Yue lance un sort omnidirectionnel qui anéantit uniquement les ennemis tout en épargnant ses alliés, détruisant ainsi tous les monstres ainsi que leur source.

Une fois la dernière épreuve accomplie, le groupe est conduit jusqu'au lieu de repos de la maîtresse du labyrinthe, Lyutillis Haltina. Une projection de cette dernière leur révèle que son don consiste à amplifier toutes les formes de magie et leur enseigne comment les combiner pour créer un nouveau type de magie, la « Magie conceptuelle », capable de s'affranchir des lois de la nature. Elle remet à Hajime un objet façonné grâce à cette magie : une boussole capable d'indiquer n'importe quelle destination souhaitée par son utilisateur, y compris d'autres mondes, ce qui pourrait potentiellement lui permettre de regagner le Japon.

Plus tard, Hajime s'approche de Shea et lui déclare que, malgré son amour pour Yue, il éprouve également des sentiments pour elle, puis il l'embrasse. Koki et les autres demandent à Hajime de les emmener affronter le dernier labyrinthe, car ils souhaitent confronter Eri pour la ramener à la raison ; il finit par accepter à contrecœur.

Pendant ce temps, au sein du royaume des démons, Eri crée pour Freid une armée d'hommes-bêtes morts-vivants renforcés par la magie, en prévision de l'affrontement imminent avec ses anciens camarades de classe. De retour à Erisen, Myu et sa mère observent une forteresse volante qui surgit soudainement dans le ciel.

Le groupe suit la boussole jusqu'aux plaines enneigées de Schnee ; Shea chute d'une falaise et ses compagnons partent à sa suite. Hajime tue plusieurs lapins, ce qui choque le groupe jusqu'à ce qu'il révèle qu'il s'agissait de monstres déguisés. Ils sont attaqués par des monstres de glace capables de se régénérer, contrôlés par une tortue de glace géante.

Koki, Ryutaro, Shizuku et Suzu affrontent la tortue tandis que les autres s'occupent du reste. Koki parvient à détruire la tortue mais échoue à détruire son noyau, dont s'empare une autre créature de glace avant de prendre la fuite. Koki hurle qu'il doit prouver sa supériorité face à Hajime, mais, trop épuisé pour se lancer à la poursuite de la créature, il laisse Shizuku détruire le noyau.

Les créatures de glace finissent par voler en éclats et l'entrée du dernier labyrinthe s'ouvre. Après un bref repos, le groupe pénètre dans le labyrinthe, mais Koki commence à entendre un bruit que personne d'autre ne perçoit.

Alors que la voix de Koki lui répète que Hajime lui ravit tout, il voit son reflet bouger de lui-même ; mais lorsque Shizuku lui dit qu'il a imaginé la scène, il s'emporte, lui faisant remarquer qu'elle aurait cru Hajime sur parole. Ils sont attaqués par des chevaliers de glace et ripostent, mais leurs attaques sont déviées les unes vers les autres ; une dispute éclate jusqu'à ce que Tio comprenne que ce phénomène est provoqué par les voix.

Ils réalisent que chaque membre du groupe doit vaincre un chevalier spécifique pour progresser, et tous y parviennent. En franchissant une porte, ils se retrouvent séparés. Le reflet de Hajime prend alors vie.

De son côté, Shizuku est attaquée par son propre reflet aux couleurs inversées ; celui-ci se moque de ses peurs — ne pas paraître féminine, la mort, et l'incapacité d'avouer ses sentiments pour Hajime — avant de révéler qu'elle déteste secrètement Shea et Yue pour s'être mises en couple avec lui. Rapidement submergée et blessée, Shizuku s'effondre en implorant qu'on la sauve. Alors que le reflet s'apprête à lui porter le coup de grâce, Hajime surgit et pare l'attaque.

Pendant ce temps, Eri, transformée, sort d'un rêve concernant Suzu au moment où Freid arrive pour lui annoncer qu'il est presque temps de retourner au combat.

Suzu affronte son reflet, qui la raille pour avoir fui les problèmes derrière un faux sourire et pour n'avoir rien fait alors qu'elle sentait qu'Eri allait mal. Suzu reconnaît ses torts et tue son reflet avant de s'évanouir.

Ryutaro la retrouve et la porte ; il explique avoir vaincu son propre reflet, qui se moquait de lui en le traitant de plus faible que Hajime et Koki. Tous deux rejoignent ensuite Tio, qui combat son reflet ; ce dernier la provoque en affirmant qu'elle désire secrètement se déchaîner et se venger de la destruction de son pays et de son peuple. Tio rétorque calmement qu'elle est une dragonne digne et non une bête, puis elle élimine son reflet. Elle choque ensuite Suzu et Ryutaro en évoquant les fantasmes pervers qu'elle nourrit à l'égard de Hajime.

Dans la scène post-générique, Yue se tient sur un champ de bataille jonché de cadavres.

Il s'agit d'une vision que Yue reçoit de son propre reflet ; celui-ci la raille en affirmant que son oncle — l'homme qu'elle aimait — l'a trahie et emprisonnée. Yue rétorque que, sans cet emprisonnement, elle n'aurait jamais rencontré Hajime. Le reflet de Shea se moque d'elle, lui reprochant d'avoir été trop faible pour venir en aide à sa famille, mais Shea l'élimine en affirmant avoir surmonté ce traumatisme depuis longtemps. Avant de disparaître, le reflet de Yue l'amène à s'interroger sur les raisons mêmes de son emprisonnement. Lorsque Shea la retrouve, Yue, en proie au doute, lui demande de veiller sur Hajime s'il devait lui arriver malheur. Offusquée à l'idée même que Yue puisse envisager de mourir et d'abandonner Hajime, Shea l'attaque.

Le reflet de Kaori la raille, l'accusant d'être trop faible pour aider Hajime et d'être jalouse des autres filles ; Kaori réplique qu'elle tient également à ses compagnes. Elles tombent alors par hasard sur le combat opposant Yue et Shea. Shea se moque de la poitrine plate de Yue, ce qui met cette dernière en fureur.

Elles s'affrontent jusqu'à l'épuisement, et le reflet de Kaori finit par être tué par des débris qui s'effondrent. Yue et Shea finissent par se réconcilier, mais Kaori les réprimande pour avoir interrompu son épreuve.

À l'arrivée de Hajime et Shizuku, un Koki furieux s'en prend à Hajime, tandis que le reflet attaque Shizuku. En proie au délire, Koki impute tous ses malheurs à Hajime — persuadé que ce dernier a manipulé les filles pour qu'elles le suivent — et veut le tuer afin de devenir le véritable Héros et de conquérir le cœur des filles.

Alors que Hajime le vainc sans effort, le reflet assomme Shizuku et fusionne avec Koki pour accroître sa puissance. Les autres arrivent et tentent de le ramener à la raison, mais il refuse d'écouter. Hajime le malmène et le frappe d'un rayon de lumière qui anéantit le reflet ; malgré cela, Koki tente encore d'attaquer, mais Hajime finit par l'assommer d'un coup de poing.

Shizuku avoue aimer Hajime, une nouvelle qui réjouit ses compagnons. Ryutaro porte Koki tandis qu'ils discutent de son échec à l'épreuve et de la nécessité de gérer la situation à son réveil. Ils atteignent le palais du maître du labyrinthe.

Ils expliquent que des connaissances sur la magie conceptuelle ont été transférées dans leur esprit et décident d'unir leurs pouvoirs pour créer un moyen de rejoindre la Terre. En attendant, le groupe discute de la nécessité d'arrêter Eri ; par ailleurs, Shea et Tio souhaitent visiter leurs terres natales avant de partir pour la Terre. Koki se réveille et a retrouvé la raison, mais il reste tourmenté par les exploits de Hajime et par son propre échec à l'épreuve du labyrinthe. Lorsqu'ils se penchent sur le cas de Hajime et Yue, ils sont submergés par les souvenirs de Hajime — sa chute et sa lutte pour survivre dans le labyrinthe d'Orcus — et beaucoup en sont émus aux larmes, découvrant que le plus grand souhait de Hajime est de rentrer chez lui.

Hajime et Yue achèvent la création d'une clé capable d'ouvrir des portails. Après un détour effectué par Suzu pour apprivoiser quelques bêtes, le groupe chevauche un dragon de glace jusqu'au royaume des démons pour affronter Eri. Yue est impatiente de rencontrer la famille de Hajime.

Dans la scène post-générique, Eri et Freid rassemblent une armée d'Apôtres de Dieu semblables, voire identiques, à Noint.